Insignia NS-DVDR1 Benutzerhandbuch

NS-DVDR1 DVD Recorder

www.insignia-products.com

Dolby Digital/DTS/MPEG – Puede 
seleccionar Bitstream (si conecta la 
grabadora a equipo con descodificador 
Dolby Digital, DTS o MPEG) o PCM 
(para mezclar automáticamente a audio  
PCM de dos canales).
Sampling Freq. – Puede seleccionar 
96 kHz o 48 kHz (si su receptor o 
amplificador no puede descodificar 
señales de 96 kHz).
DRC (Control de rango dinámico) – 
Puede configurar el DRC en On si 
desea reproducir una película a un 
volumen más bajo sin pérdida de 
claridad.
Vocal– Active Vocal sólo cuando 
reproduce un DVD con karaoke 
multicanal. Esto mezclará los canales 
de karaoke en el disco a un sonido 
estéreo normal.

Rating – Puede seleccionar las 
restricciones de clasificaciones para su 
reproductor de DVD. Las clasificaciones 
son 1–8 (1 es la más restrictiva). 
Cuando selecciona esta opción, debe 
ingresar una contraseña.
Set Password – Puede ingresar o 
cambiar su contraseña.
Nota: Si olvida su contraseña, puede 
borrar la contraseña  de la siguiente 
manera. Vaya al menú Setup, 
seleccione Start y presione ENTER. 
Ingrese el número de seis dígitos 
(210449), seleccione OK cuando 
aparezca el mensaje y luego presione 
ENTER. La contraseña se ha borrado.
Area Code – Puede introducir el código 
del área cuyas normativas se utilizaron 
para clasificar el DVD (ver “Lista de 
códigos de área” página 110).

Disc Record Mode – Puede configurar 
la calidad de la imagen para grabar un 
DVD. (XP=excelente, SP=estándar, LP= 
baja, EP=ampliada.)
DV Record Audio – Puede configurar 
esta opción para elegir cuál de dos 
pistas de sonidos de la cámara de video 
digital utilizar. Audio 1 (para utilizar el 
sonido que se grabó cuando se realizó 
la grabación) o Audio 2 (para usar la 
grabación doblada).
Auto Chapter – Puede configurar las 
marcas automáticas de capítulos 
(hechas durante la grabación) a 
intervalos de 5 minutos, intervalos de 10 
minutos o None (ninguno).

Initialize – Formatea un DVD para 
grabarlo. Para DVD-RWs, puede elegir 
VR Mode (Modo VR) o Video Mode 
(Modo de video). Para discos DVD+RW, 
puede elegir OK (Aceptar).

Precaución: Si cambia el formato de 
un DVD, el disco se borrará.

Finalize – Arregla las grabaciones 
hechas para que el DVD pueda 
reproducirse en un reproductor de DVD 
normal o en una computadora con una 
unidad de DVD-ROM adecuada.

Precaución: Si finaliza un DVD-R o 
un DVD+R, no podrá editar ni grabar 
nada más en el disco.

Disc Label – Puede introducir un 
nombre para el DVD. Consulte “Cómo 
poner nombre a un título” página 105 
para información sobre cómo usar el 
menú del teclado.
Disc Protect – Puede proteger 
grabaciones dependiendo del tipo de  
DVD que esté utilizando. Para 
DVD+RW, impide que el disco se edite, 
borre, sobregrabe o se grabe 
normalmente. Para DVD+R o DVD-RW 
(modo VR), impide que el disco se 
edite, borre o grabe normalmente. No 
es compatible con DVD-RW en modo 
Video ni con DVD-R. Para desbloquear 
un DVD, seleccione OFF.
AutoPlay – Si se selecciona ON 
(Activado), se omiten el menú del disco 
y los avances de películas y se empieza 
a reproducir la película 
automáticamente.

 – Le proporciona un 

código de registro que le permite 
alquilar o comprar videos utilizando el 
servicio DivX VOD. Para obtener más 
información, visite www.divx.com/vod.

Nota: Los videos descargados de 
DivX VOD sólo pueden reproducirse 
en su grabadora.