Dynex DX-LCD32-09 Benutzerhandbuch

• Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour augmenter ou diminuer le 

volume.

• Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le son. Appuyer de 

nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur   ou   pour sélectionner Sound (Son), puis sur   

pour accéder au menu Sound.

3 Appuyer sur   ou   pour sélectionner une option, puis sur   ou 

 pour la régler. Il est possible de régler :

• Sound Mode (Mode Son) – Choisir entre Standard, Music 

(Musique), Movie (Film) ou Personal (Personnalisé).

• Bass (Graves) – Permet de régler les tonalités basses.
• Treble (Aigus) – Permet de régler les tonalités élevées.
• Balance – Permet de régler l’équilibre entre les 

haut-parleurs droit et gauche.

• Surround (Ambiophonie) – Permet d'activer ou de 

désactiver les effets ambiophoniques du son.

• AVC (Contrôle automatique du volume) – Permet d'activer 

ou de désactiver le contrôle automatique du volume. Quand 
le Contrôle automatique du volume est activé, les niveaux de 
volume sont équilibrés sur tous les canaux.

• SPDIF Type [Type SPDIF] – (Émissions numériques 

seulement) Permet de sélectionner le mode de sortie audio. 
RAW (Brut) – Signal audio de sortie au format original. PCM 
– Signal audio de sortie au format PCM (si disponible).

• Audio Language (Langue audio) – (Émissions numériques 

seulement) Permet de sélectionner une autre langue audio si 
l’émission est transmise en plusieurs langues.

4 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent, ou sur EXIT 

(Quitter) pour fermer le système de menu.

Pour les programmes analogiques, le téléviseur peut recevoir des 
programmes stéréo MTS et n'importe quel SAP (deuxième trame 
sonore) pouvant accompagner le programme stéréo.

• Appuyer une ou plusieurs fois sur MTS/SAP. Sélections possibles :

• MONO – Envoie le même signal sonore aux haut-parleurs de 

gauche et de droite. En cas de problème lors de l'écoute 
d'une émission en stéréo, sélectionner cette option.

• STEREO (Stéréo) – Envoie un signal sonore différent aux 

haut-parleurs de gauche et de droite.

• SAP (Deuxième trame sonore) – Diffuse une trame sonore 

secondaire, si disponible.

L’heure est réglée automatiquement à partir d’un signal numérique de 
canal. Il est possible de régler le fuseau horaire et d’activer ou de 
désactiver l’heure avancée.

1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche.
2 Appuyer sur   ou   pour sélectionner Time (Heure), puis sur   

pour accéder au menu Time.

3 Appuyer sur   ou   pour sélectionner Time Zone (Fuseau 

horaire), puis sur   ou   pour choisir le fuseau horaire. Choisir 
entre Pacific (HNP), Alaska (Heure de l’Alaska), Hawaii (Heure 
de Hawaï), Eastern (HNE), Central (HNC) ou Mountain (Heure 
des Montagnes).

4 Si la zone de localisation observe l'heure d'été, appuyer sur   ou 

 pour sélectionner Daylight Saving Time (Observation de 

l'heure d'été), puis sur   ou   pour choisir On (Activée).
L’heure et la date actuelle s’affiche en bas de la liste des options.

La bannière d'information affiche des informations d'état comme le 
numéro du canal et la source du signal. Une information 
supplémentaire est disponible en mode TV numérique.

• Appuyer sur DISPLAY (Affichage). La bannière d'information 

apparaît.

Si disponible, le guide des programmes affiche des informations 
supplémentaires, telles que la durée, le nom et la description du 
programme.

• Appuyer sur GUIDE. Le guide des programmes s’affiche.