BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisContents2Important safety instructions2TV components4Front4Side4Back5Remote control5Setting up your TV6Installing the remote control batteries6Using the remote control6Connecting an antenna or direct cable7Connecting a VCR7Connecting a VCR for recording7Connecting a camcorder or game console7Connecting an HDMI device8Connecting a component video device8Connecting a computer8Connecting a digital optical audio device9Connecting headphones9Using your TV9Turning your TV on or off9Selecting the video input source9Selecting the TV signal source9Using the on-screen menu9Memorizing for channels10Deleting memorized channels11Changing channels12Adjusting the picture12Adjusting the VGA (PC) image12Reducing video noise13Optimizing the image13Selecting the aspect ratio13Adjusting the volume13Adjusting the audio13Selecting the audio signal type14Setting the clock14Displaying the information banner14Displaying the program guide14Monitoring the DTV signal strength14Setting up the favorite channel list14Labeling a channel15Using closed captions15Using the sleep timer16Selecting the on-screen menu language16Setting the password17Turning the parental lock on or off17Setting parental controls17Downloading rating information18Restoring factory defaults19Maintaining19Troubleshooting19Remote control19Video and audio19General20Specifications20Legal notices20One-year limited warranty21Table des matières23Instructions de sécurité importantes23Éléments du téléviseur25Face avant25Panneau latéral25Face arrière26Télécommande27Installation du téléviseur28Installation des piles de la télécommande28Utilisation de la télécommande28Connexion à une antenne ou directement à la TV câblée29Connexion d’un magnétoscope29Connexion d’un magnétoscope pour l’enregistrement30Connexion d’un caméscope ou d’une console de jeux30Connexion à un périphérique HDMI30Connexion d’un périphérique vidéo à composantes31Connexion à un ordinateur31Connexion d'un périphérique audio optique numérique31Connexion d’un casque d'écoute32Fonctionnement du téléviseur32Mise sous et hors tension du téléviseur32Sélection de la source d’entrée vidéo32Sélection de la source du signal TV32Utilisation du menu d’écran32Mémorisation des canaux33Suppression de canaux mémorisés34Changement de canal35Réglage de l’image35Réglage de l’image VGA (PC)35Réduction du bruit vidéo36Optimisation de l’image36Sélection du format d'écran36Réglage du volume37Réglage de l'audio37Sélection du type de signal audio37Réglage de l’horloge37Affichage de la bannière d'information37Affichage du guide des programmes37Vérification de la puissance du signal TVN38Configuration de la liste des canaux favoris38Étiquetage d’un canal38Utilisation des sous-titres codés39Utilisation de l’arrêt différé40Sélection de la langue des menus d'écran40Configuration du mot de passe40Activation ou désactivation du contrôle parental:41Configuration des contrôles parentaux41Téléchargement de l’information sur la classification42Rétablissement des paramètres par défaut43Entretien43Problèmes et solutions43Télécommande43Vidéo et audio44Général44Spécifications44Avis juridiques45Garantie limitée d’un an47Contenido49Instrucciones importantes de seguridad49Componentes del televisor51Vista frontal51Vista lateral52Vista posterior52Control remoto53Preparación de su televisor54Instalación de las pilas del control remoto54Uso del control remoto54Conexión de una antena o TV por cable55Conexión de un VCR55Conexión de un VCR para grabar55Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos56Conexión de un equipo con HDMI56Conexión de un equipo con video de componentes56Conexión de una computadora57Conexión de un equipo con audio digital óptico57Conexión de auriculares57Uso de su televisor58Encendido o apagado de su televisor58Selección de la fuente de entrada de video58Selección de la fuente de la señal de TV58Uso del menú de pantalla58Memorización de canales59Eliminación de canales memorizados60Cambio de canales60Ajuste de la imagen61Ajuste de la imagen de VGA (PC)61Reducción del ruido de video62Optimización de la imagen62Selección de la relación de aspecto62Ajuste del volumen63Ajuste del audio63Selección del tipo de la señal de audio63Configuración del reloj63Visualización del titular de información63Visualización de la guía de programación63Monitoreo de la intensidad de la señal de DTV64Configuración de la lista de canales favoritos64Etiquetando un canal64Uso de subtítulos optativos65Uso del temporizador de apagado automático66Selección del idioma para el menú de pantalla66Configuración de la contraseña66Activación y desactivación del bloqueo de los padres67Configuración de los controles de los padres67Descarga de información de clasificaciones68Restauración de la configuración de fábrica69Mantenimiento69Localización y corrección de fallas69Control remoto69Video y audio69General70Especificaciones70Avisos legales70Garantía limitada de un año71Größe: 15,6 MBSeiten: 76Languages: Français, English, EspañolHandbuch öffnen
