Benutzerhandbuch für Alpine IDA-X300

Inhaltsverzeichnis

• Operating Instructions

  6
• WARNING

  6
  • WARNING

    6
  • CAUTION

    6
  • PRECAUTIONS

    6
• Double Action Encoder Operation (iDA-X200 only)

  8
• Getting Started

  9
  • Accessory List

    9
  • Turning Power On and Off

    9
  • Detaching and Attaching the Front Panel

    9
  • Initial System Start-Up

    9
  • Adjusting Volume

    9
  • Setting the Calendar

    10
  • Setting the Time

    10
  • Displaying the Calendar/Time

    10
• Radio

  11
  • Listening to Radio

    11
  • Presetting Stations Manually

    11
  • Presetting Stations Automatically

    11
  • Tuning to Preset Stations

    11
  • Frequency Search Function

    12
  • Receiving a Multicast Station (HD Radio mode only)

    12
  • Changing the Display (HD Radio mode only)

    12
• iPod® (Optional)

  13
  • Playback

    13
  • Searching for a desired Song/Title

    13
  • Percent Skip Function

    14
  • Alphabet Skip Function (Only when iDA-X200 is connected via USB)

    14
  • Up/Down Function

    15
  • Search Position Memory

    15
  • Random Play Shuffle

    15
  • Random Play Shuffle All

    15
  • Repeat Play

    15
  • Changing the Display

    15
• USB memory/Portable audio player (iDA-X200 only)/ Changer (Optional)

  16
  • BANK Function (USB memory)

    16
  • Playback

    16
  • Selecting a Disc (Changer) (Optional)

    16
  • Multi-Changer Selection (Optional)

    17
  • Repeat Play

    17
  • M.I.X. (Random Play)

    17
  • Searching for CD Track Number (CD changer only)

    17
  • Searching for a desired Song (USB memory/Portable audio player (iDA-X200 only))

    18
  • File/Folder Name Search (MP3 Changer)

    18
  • Switching between Quick Search mode and Folder up/down mode (MP3 changer) (iDA-X300 only)

    19
  • Quick Search (changer)

    19
  • Select the desired Folder (Folder up/ down) (MP3/WMA/AAC)

    19
  • Changing the Display

    19
  • About MP3/WMA/AAC

    20
• Sound Setting

  21
  • Adjusting Subwoofer/Bass/Treble/ Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/ Defeat

    21
  • Turning Subwoofer ON/OFF

    22
  • Setting the Subwoofer System

    22
  • Setting the Bass Control

    22
  • Setting the Treble Control

    23
  • Adjusting the High Pass Filter

    23
  • Operating the External Audio Processor

    23
• SETUP

  24
  • Bluetooth Setting

    24
    • Setting the Bluetooth Connection

      24
  • Audio Setting (Only when external audio processor is connected)

    25
    • Operating the External Audio Processor (USER PRESET)

      25
    • Turning Media Xpander ON/OFF

      25
    • Setting the MX Level

      25
    • Subwoofer On and Off

      25
  • General Setting

    25
    • Setting of Calendar Display Pattern Switching (CALENDAR)

      25
    • Setting the Clock Display (CLK MODE)

      25
    • Connecting an MP3 Changer (PLAY MODE)

      25
    • Sound (Beep) Guide Function (iDA-X200 only)

      25
    • Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE)

      25
    • Setting the AUX+ Mode

      25
    • Setting the AUX+ NAME Mode

      26
    • Setting the AUX Mode (V-Link)

      26
    • Setting the Changer Name

      26
    • Setting the External Digital Input (DIGITAL AUX)

      26
    • Setting the AUX+ Level (AUX IN GAIN)

      26
    • Connecting to an External Amplifier (POWER IC)

      26
    • Demonstration

      26
  • Display Setting

    26
    • Dimmer Control

      26
    • Scroll Type Setting

      26
    • Scroll Setting (TEXT SCROLL)

      27
  • iPod Setting

    27
    • iPod Search Mode Setting

      27
  • TUNER Setting (Only when HD/SAT receiver is connected)

    27
    • HD Radio Station Call Setting

      27
    • Digital Seek On/Off Setting

      27
• SAT Radio Receiver (Optional)

  27
  • Receiving Channels with the SAT Radio Receiver (Optional)

    27
  • Checking the SAT Radio ID Number

    28
  • Storing Channel Presets

    28
  • Receiving Stored Channels

    28
  • Storing the desired Sports Team (SIRIUS only)

    28
  • Storing the desired Song / Artist (SIRIUS only)

    29
  • Recalling the stored information (SIRIUS only)

    29
  • Canceling the stored Alert Memory (SIRIUS only)

    29
  • Search Function

    30
  • Switching between Quick Search mode and Category up/down mode (iDA-X300 only)

    30
  • Quick Search Function

    30
  • Select the desired CATEGORY (Category up/down)

    30
  • Receiving Weather or Traffic Information from SAT Radio

    31
  • Instant Replay Function (SIRIUS only)

    31
  • Changing the Display

    31
  • Setting the Auxiliary Data Field Display (XM only)

    32
• IMPRINT Operation (Optional) (iDA-X200 only)

  32
  • Changing MultEQ mode

    32
  • Adjusting Sound Setting in Manual Mode

    33
    • USER PRESET

      33
      • Storing the Audio Adjustment Level

        33
      • Recalling the Audio Adjustment Level

        33
    • Turning Media Xpander ON/OFF

      33
    • Equalizer Presets (Factory’s EQ) (FR-EQ)

      33
    • Sound Field Adjustment

      34
      • Adjusting the Parametric Equalizer Curve

        34
      • Adjusting the Graphic Equalizer Curve

        34
      • Adjusting the Time Correction

        34
      • Adjusting the Crossover Settings (X-OVER)

        35
    • Turning Subwoofer ON/OFF

      36
    • Setting the Subwoofer System

      36
    • Setting the Subwoofer Phase

      36
    • Setting the Subwoofer Channel (SUBW CHANNEL)

      36
    • Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW Setup)

      36
    • Setting EQ mode

      36
    • Setting the Filter type

      36
    • Setting the Time Correction Unit (TCR Parameter)

      36
    • Setting the MX Level

      36
  • About Time Correction

    37
  • About the Crossover

    38
  • About IMPRINT

    39
• Information

  40
  • In Case of Difficulty

    40
  • Specifications

    43
• Installation and Connections

  44
  • Warning

    44
  • Caution

    44
  • Precautions

    44
  • Installation

    45
  • Connections

    47
• LIMITED WARRANTY

  49
  • Mode d’emploi

    55
  • AVERTISSEMENT

    55
    • AVERTISSEMENT

      55
    • CAUTION

      55
    • PRÉCAUTIONS

      55
  • Utilisation du bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement)

    57
  • Mise en route

    58
    • Liste des accessoires

      58
    • Mise sous et hors tension

      58
    • Retrait et pose du panneau avant

      58
    • Mise en service de l’appareil

      58
    • Réglage du volume

      58
    • Réglage du calendrier

      59
    • Réglage de l’heure

      59
    • Affichage du Calendrier/de l’Heure

      59
  • Radio

    60
    • Écoute de la radio

      60
    • Préréglage manuel des stations

      60
    • Préréglage automatique des stations

      60
    • Accord d’une station préréglée

      60
    • Fonction de recherche de la fréquence

      61
    • Réception d’une station multidiffusion (mode HD Radio uniquement)

      61
    • Changement de l’affichage (mode Radio HD uniquement)

      61
  • iPod® (en option)

    62
    • Lecture

      62
    • Recherche d’un morceau/titre souhaité

      62
    • Fonction de recherche par pourcentage

      63
    • Fonction de recherche alphabétique (uniquement lorsque le iDA-X200 est raccordé via USB)

      63
    • Fonction Suivant/Précédent

      64
    • Mémoire de position de recherche

      64
    • Lecture aléatoire Shuffle

      64
    • Lecture aléatoire Shuffle All

      64
    • Lecture répétée

      64
    • Modification de l’affichage

      64
  • Clé USB/lecteur audio portable (iDA-X200 uniquement)/ changeur (en option)

    65
    • Fonction d’enregistrement dans des banques (clé USB)

      65
    • Lecture

      65
    • Sélection d’un disque (Changeur) (en option)

      65
    • Sélection du multi-changeur (en option)

      66
    • Lecture répétée

      66
    • M.I.X. (Lecture aléatoire)

      66
    • Recherche d’un numéro de piste sur le CD (changeur CD uniquement)

      66
    • Recherche d’un morceau souhaité (clé USB/lecteur audio portable (iDA-X200 uniquement))

      67
    • Recherche par nom de fichier/dossier (Changeur MP3)

      67
    • Commutation des modes de recherche rapide et de sélection du dossier suivant/précédent (changeur MP3) (iDA-X300 uniquement)

      68
    • Recherche rapide (changeur)

      68
    • Sélection du dossier de votre choix (dossier suivant/précédent) (MP3/WMA/AAC)

      68
    • Modification de l’affichage

      68
    • À propos des fichiers MP3/WMA/AAC

      69
  • Réglage du son

    70
    • Réglage du subwoofer, des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière, de la correction physiologique et de la fonction Defeat

      70
    • Activation et désactivation du subwoofer

      71
    • Réglage du système du subwoofer

      71
    • Réglage de la commande des graves

      71
    • Réglage de la commande des aigus

      72
    • Réglage du filtre passe-haut

      72
    • Utilisation du processeur audio externe

      72
  • SETUP

    73
    • Réglages Bluetooth

      73
      • Réglage de la connexion Bluetooth

        73
    • Réglage du son (uniquement lorsqu’un processeur audio externe est raccordé)

      74
      • Utilisation du processeur audio externe (USER PRESET)

        74
      • Activation et désactivation (ON/OFF) du mode Media Xpander

        74
      • Réglage du niveau MX

        74
      • Activation et désactivation du subwoofer

        74
    • Option de configuration General

      74
      • Réglage du changement de format du calendrier (CALENDAR)

        74
      • Réglage de l’affichage de l’heure (CLK MODE)

        74
      • Connexion d’un changeur MP3 (PLAY MODE)

        74
      • Guide des fonctions du son (Beep) (iDA-X200 uniquement)

        74
      • Activation et désactivation du mode silencieux (INT MUTE)

        74
      • Réglage du mode AUX+

        74
      • Réglage du mode AUX+ NAME

        75
      • Réglage du mode AUX (V-Link)

        75
      • Réglage du nom du changeur

        75
      • Réglage de l’entrée numérique externe (DIGITAL AUX)

        75
      • Réglage du niveau AUX+ (AUX IN GAIN)

        75
      • Raccordement à un amplificateur externe (POWER IC)

        75
      • Démonstration

        75
    • Réglage de l’affichage

      75
      • Commande du gradateur

        75
      • Réglage du type de défilement

        75
      • Réglage du défilement (TEXT SCROLL)

        76
    • Réglage de l’iPod

      76
      • Réglage du mode de recherche iPod

        76
    • Réglage du TUNER (uniquement lorsqu’un récepteur HD/SAT est raccordé)

      76
      • Réglage de l’appel de station HD Radio

        76
      • Activation et désactivation de la recherche numérique

        76
  • Récepteur radio SAT (en option)

    76
    • Réception de canaux à l’aide du récepteur radio SAT (en option)

      76
    • Contrôle du numéro d’ID SAT Radio

      77
    • Mémorisation des canaux préréglés

      77
    • Réception des stations mémorisées

      77
    • Enregistrement des équipes de sport désirées (SIRIUS uniquement)

      77
    • Enregistrement du morceau/artiste souhaité (SIRIUS uniquement)

      78
    • Rappel des informations enregistrées (SIRIUS uniquement)

      78
    • Annulation de l’alerte mémorisée (SIRIUS uniquement)

      78
    • Fonction de recherche

      79
    • Commutation des modes de recherche rapide et de sélection de la catégorie suivante/précédente (iDA-X300 uniquement)

      79
    • Fonction de recherche rapide

      79
    • Sélectionnez la catégorie de votre choix (suivante/précédente)

      79
    • Réception d’informations routières ou météorologiques à partir de la radio SAT

      80
    • Fonction de relecture instantanée (SIRIUS uniquement)

      80
    • Modification de l’affichage

      80
    • Réglage de l’affichage du champ de données auxiliaires (XM uniquement)

      81
  • Utilisation du système IMPRINT (en option) (iDA-X200 uniquement)

    81
    • Modification du mode MultEQ

      81
    • Réglage du son en mode manuel

      82
      • USER PRESET

        82
        • Mémorisation du réglage du niveau sonore

          82
        • Rappel du réglage du niveau sonore

          82
      • Activation et désactivation (ON/OFF) du mode Media Xpander

        82
      • Préréglages de l’égaliseur (Factory’s EQ) (FR-EQ)

        82
      • Réglage du champ sonore

        83
        • Réglage de la courbe de l’égaliseur paramétrique

          83
        • Réglage de la courbe de l’égaliseur graphique

          83
        • Réglage de la correction du temps

          83
        • Réglage des paramètres du répartiteur (X-OVER)

          84
      • Activation et désactivation du subwoofer

        85
      • Réglage du système du subwoofer

        85
      • Réglage de la phase du subwoofer

        85
      • Réglage du canal du subwoofer (SUBW CHANNEL)

        85
      • Réglage de la pente de réponse de l’enceinte des aigus (TW Setup)

        85
      • Réglage du mode EQ

        85
      • Réglage du type de filtre

        85
      • Réglage de l’unité de correction du temps (TCR Parameter)

        85
      • Réglage du niveau MX

        85
    • À propos de la correction du temps

      86
    • À propos du répartiteur

      87
    • À propos de la technologie IMPRINT

      88
  • Informations

    89
    • En cas de problème

      89
    • Spécifications

      92
  • Installation et raccordements

    93
    • Avertissement

      93
    • Caution

      93
    • Précautions

      93
    • Installation

      94
    • Raccordements

      96
  • GARANTIE LIMITÉE

    98
  • Manual de instrucciones

    104
  • ADVERTENCIA

    104
    • ADVERTENCIA

      104
    • PRUDENCIA

      104
    • PRECAUCIONES

      104
  • Funcionamiento del codificador de doble acción (sólo iDA-X200)

    106
  • Primeros pasos

    107
    • Lista de accesorios

      107
    • Conexión y desconexión de la alimentación

      107
    • Extracción y fijación del panel frontal

      107
    • Puesta en funcionamiento inicial del sistema

      107
    • Ajuste del volumen

      107
    • Configuración del calendario

      108
    • Ajuste de la hora

      108
    • Visualización del calendario y de la hora

      108
  • Radio

    109
    • Funcionamiento de la radio

      109
    • Almacenamiento manual de emisoras

      109
    • Almacenamiento automático de emisoras

      109
    • Sintonía de emisoras memorizadas

      109
    • Función de búsqueda de frecuencia

      110
    • Recepción de una emisora multidifusión (sólo modo HD Radio)

      110
    • Cambio de la visualización (sólo modo HD Radio)

      110
  • iPod® (Opcional)

    111
    • Reproducción

      111
    • Búsqueda de la canción o título deseado

      111
    • Función de salto de porcentaje

      112
    • Función de salto alfabético (sólo si la unidad iDA-X200 se conecta con el USB)

      112
    • Función ascendente/descendente

      113
    • Memoria de posición de búsqueda

      113
    • Reproducción aleatoria Shuffle

      113
    • Reproducción aleatoria Shuffle All

      113
    • Repetición de reproducción

      113
    • Cambio de la pantalla

      113
  • Memoria USB/ reproductor de audio portátil (sólo iDA-X200)/cambiador (opcional)

    114
    • Función BANK (memoria USB)

      114
    • Reproducción

      114
    • Selección de un disco (cambiador) (opcional)

      114
    • Selección de cambiador múltiple (opcional)

      115
    • Repetición de reproducción

      115
    • M.I.X. (Reproducción aleatoria)

      115
    • Búsqueda por número de pista de CD (sólo cambiador de CD)

      115
    • Búsqueda de una canción deseada (memoria USB/reproductor de audio portátil (sólo iDA-X200))

      116
    • Búsqueda de nombre de archivo/carpeta (Cambiador de MP3)

      116
    • Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de carpeta arriba/abajo (cambiador MP3) y viceversa (sólo iDA-X300)

      117
    • Búsqueda rápida (cambiador)

      117
    • Seleccione la carpeta deseada (Carpeta arriba/abajo) (MP3/WMA/AAC)

      117
    • Cambio de la pantalla

      117
    • Acerca de MP3/WMA/AAC

      118
  • Ajuste de sonido

    119
    • Ajuste de subwoofer/graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/sonoridad/rechazo

      119
    • Activación y desactivación (ON/OFF) del subwoofer

      120
    • Ajuste del sistema de subwoofer

      120
    • Ajuste del control de graves

      120
    • Ajuste del control de agudos

      121
    • Ajuste del filtro paso alto

      121
    • Ajuste del procesador de audio externo

      121
  • CONFIGURACIÓN

    122
    • Ajuste de Bluetooth

      122
      • Ajuste de la conexión Bluetooth

        122
    • Ajuste de audio (solamente si hay conectado un procesador de audio externo)

      123
      • Ajuste del procesador de audio externo (USER PRESET)

        123
      • Conexión y desconexión de Media Xpander

        123
      • Ajuste del nivel MX

        123
      • Activación y desactivación del subwoofer

        123
    • Configuración general

      123
      • Ajuste del cambio de patrones para visualización del calendario (CALENDAR)

        123
      • Configuración de la visualización del reloj (CLK MODE)

        123
      • Conexión de un cambiador de MP3 (PLAY MODE)

        123
      • Función de guía de sonido (Beep) (sólo iDA-X200)

        123
      • Activación/desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE)

        123
      • Configuración de AUX+ Mode

        123
      • Ajuste del modo AUX+ NAME

        124
      • Ajuste del modo AUX (V-Link)

        124
      • Ajuste del nombre del cambiador

        124
      • Ajuste de la entrada digital externa (DIGITAL AUX)

        124
      • Ajuste del nivel AUX+ (AUX IN GAIN)

        124
      • Conexión a un amplificador externo (POWER IC)

        124
      • Demostración

        124
    • Ajuste de la pantalla

      124
      • Control de atenuación

        124
      • Ajuste del tipo de desplazamiento

        124
      • Ajuste de desplazamiento (TEXT SCROLL)

        125
    • Ajuste de iPod

      125
      • Ajuste del modo de búsqueda del iPod

        125
    • Configuración del sintonizador (sólo si el receptor HD/SAT está conectado)

      125
      • Ajuste de llamada de emisora de HD Radio

        125
      • Activación y desactivación de la configuración de búsqueda digital

        125
  • Receptor de SAT Radio (Opcional)

    125
    • Recepción de canales con el receptor de SAT Radio (Opcional)

      125
    • Comprobación del número de identificación de SAT Radio

      126
    • Almacenamiento de preajustes de canal

      126
    • Recepción de canales almacenados

      126
    • Almacenamiento del equipo de deportes deseado (sólo en SIRIUS)

      126
    • Almacenamiento del artista / canción que desee (sólo en SIRIUS)

      127
    • Recuperación de la información almacenada (sólo en SIRIUS)

      127
    • Cancelación de la Memoria de alerta almacenada (sólo en SIRIUS)

      127
    • Función de búsqueda

      128
    • Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de categoría arriba/abajo (sólo iDA-X300)

      128
    • Función de búsqueda rápida

      128
    • Seleccione la categoría (CATEGORY) que desee (categoría arriba/abajo)

      128
    • Recepción de información sobre el tiempo o el tráfico mediante SAT Radio

      129
    • Función de repetición instantánea (sólo en SIRIUS)

      129
    • Cambio de la pantalla

      129
    • Configuración de la pantalla Campo de datos auxiliares (sólo XM)

      130
  • Funcionamiento de IMPRINT (opcional) (sólo iDA-X200)

    130
    • Cambio del modo MultEQ

      130
    • Configuración del ajuste de sonido en modo Manual

      131
    • USER PRESET

      131
      • Almacenamiento del nivel de ajuste de audio

        131
      • Recuperación del nivel de ajuste de audio

        131
    • Conexión y desconexión de Media Xpander

      131
    • Preajustes del ecualizador (Factory’s EQ) (FR-EQ)

      131
    • Ajuste del campo de sonido

      132
      • Ajuste de la curva del ecualizador paramétrico

        132
      • Ajuste de la curva del ecualizador gráfico

        132
      • Ajuste de la corrección de tiempo

        132
      • Configuración de crossover (X-OVER)

        133
    • Activación y desactivación (ON/OFF) del subwoofer

      134
    • Ajuste del sistema de subwoofer

      134
    • Ajuste de la fase del subwoofer

      134
    • Ajuste del canal de subwoofer (SUBW CHANNEL)

      134
    • Ajuste de la inclinación de respuesta del altavoz de gama alta (TW Setup)

      134
    • Ajuste del modo EQ

      134
    • Ajuste del tipo de filtro

      134
    • Ajuste de las unidades de corrección de tiempo (parámetro TCR)

      134
    • Ajuste del nivel MX

      134
    • Acerca de la corrección de tiempo

      135
    • Acerca del crossover

      136
    • Acerca de IMPRINT

      137
  • Información

    138
    • En caso de dificultad

      138
    • Especificaciones

      141
  • Instalación y conexiones

    142
    • Advertencia

      142
    • Prudencia

      142
    • Precauciones

      142
    • Instalación

      143
    • Conexiones

      145