Manuel D’UtilisationTable des matièresOperating Instructions6WARNING6WARNING6CAUTION6PRECAUTIONS6Double Action Encoder Operation (iDA-X200 only)8Getting Started9Accessory List9Turning Power On and Off9Detaching and Attaching the Front Panel9Initial System Start-Up9Adjusting Volume9Setting the Calendar10Setting the Time10Displaying the Calendar/Time10Radio11Listening to Radio11Presetting Stations Manually11Presetting Stations Automatically11Tuning to Preset Stations11Frequency Search Function12Receiving a Multicast Station (HD Radio mode only)12Changing the Display (HD Radio mode only)12iPod® (Optional)13Playback13Searching for a desired Song/Title13Percent Skip Function14Alphabet Skip Function (Only when iDA-X200 is connected via USB)14Up/Down Function15Search Position Memory15Random Play Shuffle15Random Play Shuffle All15Repeat Play15Changing the Display15USB memory/Portable audio player (iDA-X200 only)/ Changer (Optional)16BANK Function (USB memory)16Playback16Selecting a Disc (Changer) (Optional)16Multi-Changer Selection (Optional)17Repeat Play17M.I.X. (Random Play)17Searching for CD Track Number (CD changer only)17Searching for a desired Song (USB memory/Portable audio player (iDA-X200 only))18File/Folder Name Search (MP3 Changer)18Switching between Quick Search mode and Folder up/down mode (MP3 changer) (iDA-X300 only)19Quick Search (changer)19Select the desired Folder (Folder up/ down) (MP3/WMA/AAC)19Changing the Display19About MP3/WMA/AAC20Sound Setting21Adjusting Subwoofer/Bass/Treble/ Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/ Defeat21Turning Subwoofer ON/OFF22Setting the Subwoofer System22Setting the Bass Control22Setting the Treble Control23Adjusting the High Pass Filter23Operating the External Audio Processor23SETUP24Bluetooth Setting24Setting the Bluetooth Connection24Audio Setting (Only when external audio processor is connected)25Operating the External Audio Processor (USER PRESET)25Turning Media Xpander ON/OFF25Setting the MX Level25Subwoofer On and Off25General Setting25Setting of Calendar Display Pattern Switching (CALENDAR)25Setting the Clock Display (CLK MODE)25Connecting an MP3 Changer (PLAY MODE)25Sound (Beep) Guide Function (iDA-X200 only)25Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE)25Setting the AUX+ Mode25Setting the AUX+ NAME Mode26Setting the AUX Mode (V-Link)26Setting the Changer Name26Setting the External Digital Input (DIGITAL AUX)26Setting the AUX+ Level (AUX IN GAIN)26Connecting to an External Amplifier (POWER IC)26Demonstration26Display Setting26Dimmer Control26Scroll Type Setting26Scroll Setting (TEXT SCROLL)27iPod Setting27iPod Search Mode Setting27TUNER Setting (Only when HD/SAT receiver is connected)27HD Radio Station Call Setting27Digital Seek On/Off Setting27SAT Radio Receiver (Optional)27Receiving Channels with the SAT Radio Receiver (Optional)27Checking the SAT Radio ID Number28Storing Channel Presets28Receiving Stored Channels28Storing the desired Sports Team (SIRIUS only)28Storing the desired Song / Artist (SIRIUS only)29Recalling the stored information (SIRIUS only)29Canceling the stored Alert Memory (SIRIUS only)29Search Function30Switching between Quick Search mode and Category up/down mode (iDA-X300 only)30Quick Search Function30Select the desired CATEGORY (Category up/down)30Receiving Weather or Traffic Information from SAT Radio31Instant Replay Function (SIRIUS only)31Changing the Display31Setting the Auxiliary Data Field Display (XM only)32IMPRINT Operation (Optional) (iDA-X200 only)32Changing MultEQ mode32Adjusting Sound Setting in Manual Mode33USER PRESET33Storing the Audio Adjustment Level33Recalling the Audio Adjustment Level33Turning Media Xpander ON/OFF33Equalizer Presets (Factory’s EQ) (FR-EQ)33Sound Field Adjustment34Adjusting the Parametric Equalizer Curve34Adjusting the Graphic Equalizer Curve34Adjusting the Time Correction34Adjusting the Crossover Settings (X-OVER)35Turning Subwoofer ON/OFF36Setting the Subwoofer System36Setting the Subwoofer Phase36Setting the Subwoofer Channel (SUBW CHANNEL)36Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW Setup)36Setting EQ mode36Setting the Filter type36Setting the Time Correction Unit (TCR Parameter)36Setting the MX Level36About Time Correction37About the Crossover38About IMPRINT39Information40In Case of Difficulty40Specifications43Installation and Connections44Warning44Caution44Precautions44Installation45Connections47LIMITED WARRANTY49Mode d’emploi55AVERTISSEMENT55AVERTISSEMENT55CAUTION55PRÉCAUTIONS55Utilisation du bouton à double fonction (iDA-X200 uniquement)57Mise en route58Liste des accessoires58Mise sous et hors tension58Retrait et pose du panneau avant58Mise en service de l’appareil58Réglage du volume58Réglage du calendrier59Réglage de l’heure59Affichage du Calendrier/de l’Heure59Radio60Écoute de la radio60Préréglage manuel des stations60Préréglage automatique des stations60Accord d’une station préréglée60Fonction de recherche de la fréquence61Réception d’une station multidiffusion (mode HD Radio uniquement)61Changement de l’affichage (mode Radio HD uniquement)61iPod® (en option)62Lecture62Recherche d’un morceau/titre souhaité62Fonction de recherche par pourcentage63Fonction de recherche alphabétique (uniquement lorsque le iDA-X200 est raccordé via USB)63Fonction Suivant/Précédent64Mémoire de position de recherche64Lecture aléatoire Shuffle64Lecture aléatoire Shuffle All64Lecture répétée64Modification de l’affichage64Clé USB/lecteur audio portable (iDA-X200 uniquement)/ changeur (en option)65Fonction d’enregistrement dans des banques (clé USB)65Lecture65Sélection d’un disque (Changeur) (en option)65Sélection du multi-changeur (en option)66Lecture répétée66M.I.X. (Lecture aléatoire)66Recherche d’un numéro de piste sur le CD (changeur CD uniquement)66Recherche d’un morceau souhaité (clé USB/lecteur audio portable (iDA-X200 uniquement))67Recherche par nom de fichier/dossier (Changeur MP3)67Commutation des modes de recherche rapide et de sélection du dossier suivant/précédent (changeur MP3) (iDA-X300 uniquement)68Recherche rapide (changeur)68Sélection du dossier de votre choix (dossier suivant/précédent) (MP3/WMA/AAC)68Modification de l’affichage68À propos des fichiers MP3/WMA/AAC69Réglage du son70Réglage du subwoofer, des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière, de la correction physiologique et de la fonction Defeat70Activation et désactivation du subwoofer71Réglage du système du subwoofer71Réglage de la commande des graves71Réglage de la commande des aigus72Réglage du filtre passe-haut72Utilisation du processeur audio externe72SETUP73Réglages Bluetooth73Réglage de la connexion Bluetooth73Réglage du son (uniquement lorsqu’un processeur audio externe est raccordé)74Utilisation du processeur audio externe (USER PRESET)74Activation et désactivation (ON/OFF) du mode Media Xpander74Réglage du niveau MX74Activation et désactivation du subwoofer74Option de configuration General74Réglage du changement de format du calendrier (CALENDAR)74Réglage de l’affichage de l’heure (CLK MODE)74Connexion d’un changeur MP3 (PLAY MODE)74Guide des fonctions du son (Beep) (iDA-X200 uniquement)74Activation et désactivation du mode silencieux (INT MUTE)74Réglage du mode AUX+74Réglage du mode AUX+ NAME75Réglage du mode AUX (V-Link)75Réglage du nom du changeur75Réglage de l’entrée numérique externe (DIGITAL AUX)75Réglage du niveau AUX+ (AUX IN GAIN)75Raccordement à un amplificateur externe (POWER IC)75Démonstration75Réglage de l’affichage75Commande du gradateur75Réglage du type de défilement75Réglage du défilement (TEXT SCROLL)76Réglage de l’iPod76Réglage du mode de recherche iPod76Réglage du TUNER (uniquement lorsqu’un récepteur HD/SAT est raccordé)76Réglage de l’appel de station HD Radio76Activation et désactivation de la recherche numérique76Récepteur radio SAT (en option)76Réception de canaux à l’aide du récepteur radio SAT (en option)76Contrôle du numéro d’ID SAT Radio77Mémorisation des canaux préréglés77Réception des stations mémorisées77Enregistrement des équipes de sport désirées (SIRIUS uniquement)77Enregistrement du morceau/artiste souhaité (SIRIUS uniquement)78Rappel des informations enregistrées (SIRIUS uniquement)78Annulation de l’alerte mémorisée (SIRIUS uniquement)78Fonction de recherche79Commutation des modes de recherche rapide et de sélection de la catégorie suivante/précédente (iDA-X300 uniquement)79Fonction de recherche rapide79Sélectionnez la catégorie de votre choix (suivante/précédente)79Réception d’informations routières ou météorologiques à partir de la radio SAT80Fonction de relecture instantanée (SIRIUS uniquement)80Modification de l’affichage80Réglage de l’affichage du champ de données auxiliaires (XM uniquement)81Utilisation du système IMPRINT (en option) (iDA-X200 uniquement)81Modification du mode MultEQ81Réglage du son en mode manuel82USER PRESET82Mémorisation du réglage du niveau sonore82Rappel du réglage du niveau sonore82Activation et désactivation (ON/OFF) du mode Media Xpander82Préréglages de l’égaliseur (Factory’s EQ) (FR-EQ)82Réglage du champ sonore83Réglage de la courbe de l’égaliseur paramétrique83Réglage de la courbe de l’égaliseur graphique83Réglage de la correction du temps83Réglage des paramètres du répartiteur (X-OVER)84Activation et désactivation du subwoofer85Réglage du système du subwoofer85Réglage de la phase du subwoofer85Réglage du canal du subwoofer (SUBW CHANNEL)85Réglage de la pente de réponse de l’enceinte des aigus (TW Setup)85Réglage du mode EQ85Réglage du type de filtre85Réglage de l’unité de correction du temps (TCR Parameter)85Réglage du niveau MX85À propos de la correction du temps86À propos du répartiteur87À propos de la technologie IMPRINT88Informations89En cas de problème89Spécifications92Installation et raccordements93Avertissement93Caution93Précautions93Installation94Raccordements96GARANTIE LIMITÉE98Manual de instrucciones104ADVERTENCIA104ADVERTENCIA104PRUDENCIA104PRECAUCIONES104Funcionamiento del codificador de doble acción (sólo iDA-X200)106Primeros pasos107Lista de accesorios107Conexión y desconexión de la alimentación107Extracción y fijación del panel frontal107Puesta en funcionamiento inicial del sistema107Ajuste del volumen107Configuración del calendario108Ajuste de la hora108Visualización del calendario y de la hora108Radio109Funcionamiento de la radio109Almacenamiento manual de emisoras109Almacenamiento automático de emisoras109Sintonía de emisoras memorizadas109Función de búsqueda de frecuencia110Recepción de una emisora multidifusión (sólo modo HD Radio)110Cambio de la visualización (sólo modo HD Radio)110iPod® (Opcional)111Reproducción111Búsqueda de la canción o título deseado111Función de salto de porcentaje112Función de salto alfabético (sólo si la unidad iDA-X200 se conecta con el USB)112Función ascendente/descendente113Memoria de posición de búsqueda113Reproducción aleatoria Shuffle113Reproducción aleatoria Shuffle All113Repetición de reproducción113Cambio de la pantalla113Memoria USB/ reproductor de audio portátil (sólo iDA-X200)/cambiador (opcional)114Función BANK (memoria USB)114Reproducción114Selección de un disco (cambiador) (opcional)114Selección de cambiador múltiple (opcional)115Repetición de reproducción115M.I.X. (Reproducción aleatoria)115Búsqueda por número de pista de CD (sólo cambiador de CD)115Búsqueda de una canción deseada (memoria USB/reproductor de audio portátil (sólo iDA-X200))116Búsqueda de nombre de archivo/carpeta (Cambiador de MP3)116Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de carpeta arriba/abajo (cambiador MP3) y viceversa (sólo iDA-X300)117Búsqueda rápida (cambiador)117Seleccione la carpeta deseada (Carpeta arriba/abajo) (MP3/WMA/AAC)117Cambio de la pantalla117Acerca de MP3/WMA/AAC118Ajuste de sonido119Ajuste de subwoofer/graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/sonoridad/rechazo119Activación y desactivación (ON/OFF) del subwoofer120Ajuste del sistema de subwoofer120Ajuste del control de graves120Ajuste del control de agudos121Ajuste del filtro paso alto121Ajuste del procesador de audio externo121CONFIGURACIÓN122Ajuste de Bluetooth122Ajuste de la conexión Bluetooth122Ajuste de audio (solamente si hay conectado un procesador de audio externo)123Ajuste del procesador de audio externo (USER PRESET)123Conexión y desconexión de Media Xpander123Ajuste del nivel MX123Activación y desactivación del subwoofer123Configuración general123Ajuste del cambio de patrones para visualización del calendario (CALENDAR)123Configuración de la visualización del reloj (CLK MODE)123Conexión de un cambiador de MP3 (PLAY MODE)123Función de guía de sonido (Beep) (sólo iDA-X200)123Activación/desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE)123Configuración de AUX+ Mode123Ajuste del modo AUX+ NAME124Ajuste del modo AUX (V-Link)124Ajuste del nombre del cambiador124Ajuste de la entrada digital externa (DIGITAL AUX)124Ajuste del nivel AUX+ (AUX IN GAIN)124Conexión a un amplificador externo (POWER IC)124Demostración124Ajuste de la pantalla124Control de atenuación124Ajuste del tipo de desplazamiento124Ajuste de desplazamiento (TEXT SCROLL)125Ajuste de iPod125Ajuste del modo de búsqueda del iPod125Configuración del sintonizador (sólo si el receptor HD/SAT está conectado)125Ajuste de llamada de emisora de HD Radio125Activación y desactivación de la configuración de búsqueda digital125Receptor de SAT Radio (Opcional)125Recepción de canales con el receptor de SAT Radio (Opcional)125Comprobación del número de identificación de SAT Radio126Almacenamiento de preajustes de canal126Recepción de canales almacenados126Almacenamiento del equipo de deportes deseado (sólo en SIRIUS)126Almacenamiento del artista / canción que desee (sólo en SIRIUS)127Recuperación de la información almacenada (sólo en SIRIUS)127Cancelación de la Memoria de alerta almacenada (sólo en SIRIUS)127Función de búsqueda128Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de categoría arriba/abajo (sólo iDA-X300)128Función de búsqueda rápida128Seleccione la categoría (CATEGORY) que desee (categoría arriba/abajo)128Recepción de información sobre el tiempo o el tráfico mediante SAT Radio129Función de repetición instantánea (sólo en SIRIUS)129Cambio de la pantalla129Configuración de la pantalla Campo de datos auxiliares (sólo XM)130Funcionamiento de IMPRINT (opcional) (sólo iDA-X200)130Cambio del modo MultEQ130Configuración del ajuste de sonido en modo Manual131USER PRESET131Almacenamiento del nivel de ajuste de audio131Recuperación del nivel de ajuste de audio131Conexión y desconexión de Media Xpander131Preajustes del ecualizador (Factory’s EQ) (FR-EQ)131Ajuste del campo de sonido132Ajuste de la curva del ecualizador paramétrico132Ajuste de la curva del ecualizador gráfico132Ajuste de la corrección de tiempo132Configuración de crossover (X-OVER)133Activación y desactivación (ON/OFF) del subwoofer134Ajuste del sistema de subwoofer134Ajuste de la fase del subwoofer134Ajuste del canal de subwoofer (SUBW CHANNEL)134Ajuste de la inclinación de respuesta del altavoz de gama alta (TW Setup)134Ajuste del modo EQ134Ajuste del tipo de filtro134Ajuste de las unidades de corrección de tiempo (parámetro TCR)134Ajuste del nivel MX134Acerca de la corrección de tiempo135Acerca del crossover136Acerca de IMPRINT137Información138En caso de dificultad138Especificaciones141Instalación y conexiones142Advertencia142Prudencia142Precauciones142Instalación143Conexiones145Taille: 7,7 MoPages: 146Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
