HandbuchInhaltsverzeichnisIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS6Overview8Controls8Appliance components8Before using your appliance for the first time10General10Switching on the appliance11Filling up the pipe system11Selecting the language11Controls12Preparation15General15Using espresso/ coffee beans15Adjusting the grinding unit16Using ground coffee16Preparing hot water17Steam for heating drinks17Preparing frothy milk18Changing settings / programming19Programming19Language20Water hardness20Water filter21Temperature23Current time23Timer23Standby mode24Displaying number of brews24RESET function24System messages25Cleaning the appliance26Daily cleaning26Cleaning program27Cleaning the nozzle29Descaling the appliance30Draining hot water32Trouble shooting33MISES EN GARDE IMPORTANTES38Vue d'ensemble40Pièces de l'appareil40Eléments de commande40Pièces de l'appareil41Pièces de l'appareil42Avant la première utilisation42Généralités42Mise en service43Remplissage du système de tubulures43Réglage de la langue43Eléments de commande44Préparation du café47Généralités47Utilisation de grains pour expresso / pour café47Réglage du moulin48Utilisation d'expresso en poudre / café en poudre48Préparation d'eau chaude49Vapeur servant à chauffer des boissons49Vapeur pour faire mousser le lait50Modification des réglages / Programmation51Programmation51Langue52Dureté de l'eau52Filtre à eau53Température55Heure actuelle55Minuterie56Mode Economies d'énergie57Affichage du nombre de prélèvements57Fonction RESET57Messages du système58Nettoyage60Nettoyage quotidien60Programme de nettoyage61Nettoyage de la buse63Détartrage64Vidanger l'eau chaude66Remédier soi-méme les petites pannes67INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD72Vista general74Elementos del aparato74Elementos de mando74Elementos del aparato75Elementos del aparato76Antes de usar por primera vez la cafetera76Observaciones generales76Puesta en funcionamiento del electrodoméstico77Llenar el sistema77Seleccionar el idioma77Elementos de mando78Preparación del café81Observaciones generales81Utilizar café en grano para café expreso / para café normal81Ajustar el molinillo82Utilizar café expreso en polvo / café normal en polvo82Preparar agua caliente83Vapor para calentar líquidos83Vapor para preparar espuma de leche84Modificar los ajustes / Programar la máquina85Programar85Idioma86Dureza del agua86Filtro87Temperatura89Hora actual89Temporizador90Modalidad de ahorro energético90Indicación de procesos91Función de puesta a cero / RESET91Indicaciones del sistema92Limpiar el aparato94Limpieza diaria94Programa de limpieza95Limpiar la boquilla97Descalcificación de la máquina98Evacuar el agua caliente101Pequeñas averías de fácil solución101Größe: 4 MBSeiten: 104Languages: Español, Français, EnglishHandbuch öffnen