Benutzerhandbuch für Logitech BH970

Inhaltsverzeichnis

• English

  3
• Français

  31
• 1. Product Overview

  6
• 1.1 Welcome

  6
• 1.2 Headset Parts

  6
• 1.3 Headset Attachments

  6
• 1.4 BH970 Base

  8
• 1.5 Preparing the Base

  9
• 1.6 Optional Accessories from Jabra®

  9
• 2. Connecting

  10
• 2.1 Connect to AC Power

  10
• 2.2 Dock the Headset

  10
• 2.3 Connect to PC

  10
• 2.4 Connect to a Desk Phone

  11
• 2.5 Connect to a Busy-light Indicator

  12
• 3. Configuring

  12
• 3.1 Configuring for Desk Phones

  12
• 3.2 Configuring for Communication Software

  13
• 3.3 Limited Configuration Using the BH970 Base

  13
• 4. Jabra PC Suite

  15
• 4.1 Install the Jabra PC Suite

  15
• 4.2 Firmware Updates

  15
• 4.3 Mass Deployment

  15
• 5. BH970 Headset Features

  15
• 5.1 Headset Multifunction Button

  16
• 5.2 Headset Touch Panel

  16
• 5.3 Headset LED Indicator

  16
• 5.4 Headset Audio Indicators

  16
• 5.5 Base Keypad

  17
• 5.6 Base Keypad Visual Indicators

  17
• 5.7 Base Audio Indicators

  17
• 6. Basic Call Management

  18
• 6.1 Desk Phone: Making, Answering, and Ending Calls

  18
• 6.2 Communication Software: Making, Answering, and Ending Calls

  18
• 6.3 Switching Between Desk Phone and Headset

  18
• 6.4 Last Number Redial (Communication Software Only)

  18
• 7. Advanced Call Management

  19
• 7.1 Call Waiting

  19
• 7.2 Call Collision

  19
• 7.3 Merging Calls

  19
• 7.4 Conference Call with Multiple Headsets

  20
• (Unsupported Communication Software)

  20
• 7.6 Recording Desk Phone Calls

  20
• 8. Advanced BH970 Headset Features

  20
• 8.1 Safetone™ Hearing Protection

  20
• 8.2 Wireless Range

  21
• 8.3 Headset Density Limits

  21
• 8.4 Wideband Audio

  21
• 8.5 Voice or Musical Tone

  21
• 8.6 Sound Settings

  21
• 8.7 Automatic Communication Software Audio Detection

  21
• 8.8 Listening to Music

  22
• 8.9 Theft Protection

  22
• 9. Support

  22
• 9.1 FAQs and Troubleshooting

  22
• 10. Technical Specifications

  24
• 10.1 BH970 Headset

  24
• 10.2 Headset Battery

  25
• 10.3 Headset LED Indicator

  25
• 10.4 Headset Audio Indicators

  26
• 10.5 Materials and Allergies

  27
• 10.6 Jabra PRO Base

  27
• 10.7 Product Disposal

  27
• 10.8 Certifications and Safety Approvals

  28
• 11. GlOSSARY

  29
• 1. Présentation du produit

  34
• 1.1 Bienvenue

  34
• 1.2 Présentation du casque

  34
• 1.3 Fixations du casque

  34
• 1.4 Base BH970 Base

  36
• 1.5 Préparation de la base

  37
• 1.6 Accessoires en option de Jabra®

  37
• 2. Connexion

  38
• 2.1 Connexion à l’alimentation secteur

  38
• 2.2 Connexion du casque

  38
• 2.3 Connexion à l’ordinateur

  38
• 2.4 Connexion au téléphone fixe

  39
• 2.5 Connexion à un indicateur «en ligne»

  40
• 3. Configuration

  40
• 3.1 Configuration des téléphones fixes

  40
• 3.2 Configuration des logiciels de téléphonie

  41
• 3.3 Configuration limitée à l’aide de la base BH970 Base

  41
• 4. Jabra PC Suite

  43
• 4.1 Installation de la suite Jabra PC Suite

  43
• 4.2 Mises à jour du micrologiciel

  43
• 4.3 Déploiement de masse

  43
• 5. Fonctionnalités du casque BH970 Headset

  43
• 5.1 Bouton multifonction du casque

  44
• 5.2 Pavé tactile du casque

  44
• 5.3 Témoin lumineux du casque

  44
• 5.4 Indicateurs sonores du casque

  44
• 5.5 Clavier de la base

  45
• 5.6 Témoins lumineux du clavier de la base

  45
• 5.7 Indicateurs sonores de la base

  45
• 6. Gestion de base des appels

  46
• 6.1 Téléphone fixe: passage d’appel, prise d’appel et fin d’appel

  46
• 6.2 Logiciel de téléphonie: passage d’appel, prise d’appel et fin d’appel

  46
• 6.3 Commutation entre votre téléphone fixe et le casque

  46
• 6.4 Rappel du dernier numéro (logiciel de téléphonie uniquement)

  47
• 7. Gestion avancée des appels

  47
• 7.1 Double appel

  47
• 7.2 Collision d’appels

  47
• 7.3 Fusion d’appels

  48
• 7.4 Appel de conférence avec plusieurs casques

  48
• (logiciels de téléphonie non pris en charge)

  48
• 7.6 Enregistrement d’appels sur le téléphone fixe

  49
• 8. Fonctionnalités avancées du casque BH970 Headset

  49
• 8.1 Protection audio Safetone™

  49
• 8.2 Portée sans fil

  49
• 8.3 Limite de densité des casques

  49
• 8.4 Audio à bande large

  50
• 8.5 Voix ou musique

  50
• 8.6 Paramètres audio

  50
• 8.7 Détection automatique de son sur un logiciel de téléphonie

  50
• 8.8 Ecoute de musique

  50
• 8.9 Protection contre le vol

  50
• 9. Assistance

  51
• 9.1 FAQ et dépannage

  51
• 10. Caractéristiques techniques

  53
• 10.1 Casque BH970 Headset

  53
• 10.2 Batterie du casque

  54
• 10.3 Témoin lumineux du casque

  54
• 10.4 Indicateurs sonores du casque

  55
• 10.5 Matériaux et allergies

  56
• 10.6 Base Jabra PRO Base

  56
• 10.7 Recyclage du produit

  57
• 10.8 Certifications et normes de sécurité

  57
• 11. GLOSSAIRE

  58