BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisContents5Figure 1: Controls and Connections3Figure 2: Display Panel3Figure 3: RR-D92 Remote Control3Figure 4: Analog Signal Connection4Figure 5: Digital Signal Connection4About Rotel5Getting Started5A Few Precautions6Placement6Cables6Handling Compact Discs6AC Power and Control7AC Power Input7Power Switch and Power Indicator7Output Connections7Analog Outputs7Digital Output7Remote Control7Remote Sensor7External Remote Input7Remote Control Batteries812 Volt Trigger Input8Loading Discs8Disc Tray and Open/Close Buttons and8Disc Skip Buttons and8Selecting a Disc to Play8Disc 1-5 Buttons8Playing Discs9Play Buttons and9Pause Button9Stop Button9Track Skip Buttons9Track Selection Buttons9Search Buttons9About HDCD®9Display Panel9Time Display Button10Each/Remain Mode10Total/Remain Mode10Repeat Play Button10Repeat 1 Track10Repeat 1 Disc10Repeat All Discs10Random Play Button11Intro Scan Button11Programmed Disc Play11Program Button11Track Programming11Adding Tracks to a Program12Review Button12Playing Programmed Tracks12Troubleshooting13Display Is Not Lit13Fuse Replacement13Disc Does Not Play13No Sound13Sound Skips13Hum13Specifications13Contenido34Figure 1: Controles y Conexiones3Figure 2: Panel de Visualización3Figure 3: Mando a Distancia RR-D923Figure 4: Conexiones de Señal Analógicas 44Figure 5: Conexiones de Señal Digitales4Acerca de Rotel 3534Acerca de Rotel 3535Para Empezar35Algunas Precauciones35Colocación36Cables36Manejo de Discos Compactos36Alimentación y Control36Toma de Corriente Eléctrica36Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha36Conexiones de Salida36Salidas Analógicas37Salida Digital37Mando a Distancia37Sensor de Control Remoto37Entrada para Control Remoto Externo37Pilas del Mando a Distancia37Entrada para Señal de Disparo de 12 Voltios37Conector de Entrada/Salida para Ordenador37Carga de Discos Compactos38Bandeja de Transporte y Botones de Apertura/Cierre y38Botones Disc Skip (Salto de Disco) y38Selección del Disco a Reproducir38Botones Disc 1-538Reproducción de Discos38Botones Play y38Botón Pausa38Botón Stop38Botones Track Skip (Salto de Pista)38Botones de Selección de Pista39Botones Search (Búsqueda)39Panel de Visualización39Botón de Visualización de Tiempo39Modo Individual/Restante39Modo Total/Restante40Botón de Reproducción Repetida40Repetición de 1 Pista (“Repeat 1 Track”)40Repetición de 1 Disco (“Repeat 1 Disc”)40Repetición de Todos los Discos (“Repeat All Discs”)40Botón de Reproducción Aleatoria (“Random Play”)40Botón de Exploración Introductoria (“Intro Scan”)41Reproducción Programada de Discos41Botón Program41Programación de Pistas41Adición de Pistas a un Programa42Botón Review42Reproducción de Pistas Programadas42Problemas y Posibles Soluciones43El Visualizador de Funciones No Se Activa43Sustitución del Fusible43La Reproducción del Disco No Se Inicia43No Hay Sonido43El Sonido Salta43Características Técnicas43Figure 2: Het informatiescherm3Figure 3: De RR-D92 afstandsbediening3Figure 4: Analoge signaal verbinding4Figure 5: Digitale signaal verbinding4Wij van Rotel45Aan de slag met de RCC-105545Een paar voorzorgsmaatregelen45Een plek voor de RCC-105546De bekabeling46Hoe moet je nu eigenlijk met cd’s omgaan?46Het aansluiten op het lichtnet46De lichtnetkabel46De aan/uitschakelaar met aanduiding46Het aansluiten van de uitgangen46De analoge uitgangen47De digitale uitgang47De afstandsbediening47De infraroodontvanger47Extra aansluiting voor een afstandsbediening47De batterijen voor de afstandsbediening4712V Trigger ingang47In/uitgang voor een PC47Het laden48De lade en de open/sluittoets “OPN/CLS” en48De carrouseltoets “DISC” en48Het kiezen van een cd48De toetsen 1-5 op de afstandsbediening48Het afspelen van cd’s48De “PLAY” afspeeltoets en48De “PAUSE” pauzetoets en48De “STOP” stoptoets en48De “TRACK” spoortoetsen en48De directe nummerkeuzetoetsen op de afstandsbediening48De “SEARCH” zoektoetsen op de afstandsbediening49Een boekje open over HDCD®49Het infoscherm49De “TIME” tijdstoets op de afstandsbediening49Resterende tijdsaanduiding per nummer49Resterende tijdsaanduiding van het gehele programma49De “REPEAT”herhaaltoets op de afstandsbediening 550Herhaling van één nummer50Herhaling van één cd50Herhaling van alle cd’s50De “RANDOM” husseltoets op de afstandsbediening50De “SCAN” vogelvluchttoets op de afstandsbediening51Het programmeren51De “PROGRAM” programmatoets51Het programmeren51Nummers aan een programma toevoegen52De “REVIEW” controletoets op de afstandsbediening52Het afspelen van het programma52Wat te doen bij problemen?53Het infoscherm licht niet op53Het vervangen van de zekering53De speler weigert dienst53Geen geluid53Het geluid slaat over53Brom53Indice24Figura 1: Controlli e Collegamenti3Figura 2: Panello Display3Figura 3: Telecomando RR-D923Figura 4: Collegamento di segnale analogico4Figure 5: Collegamento di segnale digitale4Alcune Parole sulla Rotel25Per Iniziare25Alcune Precauzioni25Posizionamento26Cavi26Maneggiare i Compact Disc26Alimentazione di Corrente AC e Controlli26Ingresso Alimentazione AC26Tasto Power e Indicatore di alimentazione26Collegamenti in Uscita26Uscite Analogiche26Uscita Digitale27Il Telecomando27Sensore Telecomando27Ingresso Telecomando Esterno27Le Batterie del Telecomando27Ingresso Trigger 12 Volt27Connettore Computer I/O27Caricamento dei Dischi27Tasti Carrello Dischi e Open /Close e27Tasti Disc Skip (Salta Disco) e28Selezionare un Disco per la Riproduzione28Tasti Disc 1 – 528La Riproduzione dei Dischi28Tasti Play e28Tasto Pause28Tasto Stop28Tasti Salta Traccia28Tasti selezione Traccia28Tasti Ricerca28Alcune parole sull’HDCD®28Panello Display29Tasto Visualizzazione Durata29Modalità Individuale/Rimanente29Modalità Totale/Rimanente29Tasto Ripetizione Play29Ripetizione 1 Traccia29Ripetizione 1 Disco30Ripetizione di Tutti i Dischi30Tasto Riproduzione Random30Tasto Intro Scan30Riproduzione Programmata Dischi31Tasto Programmazione31Programmazione Tracce31Aggiungere Tracce ad una Programmazione31Tasto Anteprima31La Riproduzione delle Tracce Programmate32Guida alla Soluzione dei Problemi32Display Non Acceso32Sostituzione Fusibili32Il Disco Non Funziona32Nessun Audio32Audio Intermittente32Ronzio32Specifiche Tecniche33Innehåll54Figure 1: Funktioner och anslutningar1Figure 2: Display3Figure 3: RR-D92 Fjärrkontroll3Figure 4: Analoga utgångar4Figure 5: Digitala utgångar4Om Rotel55Introduktion55Försiktighetsåtgärder55Placering56Kablar56Hantering av CD-skivor56Ström och strömfunktioner56Strömingång56Strömbrytare och strömindikator56Anslutningar för utsignaler56Analog utgång56Digital utgång56Fjärrstyrning57Fjärrmottagaren57Ingång för extern fjärrstyrning57Fjärrkontrollens batterier5712V Trigger ingång57Computer I/O anslutningen57Ladda CD-skivor57CD-släden och OPEN/CLOSE-knappen57DISC-knapparna och57Att välja CD-skiva58DISC 1-5 knappar58Att spela CD-skivor58PLAY-knappen och58PAUSE-knappen58STOP-knappen58TRACK-knapparna58Track-knapparna (låtval)58SEARCH-knapparna58Om HDCD®58Displayen58TIME-knappen59Each/Remain-funktionen59Total/Remain-funktionen59REPEAT-knappen59Repeat 1 Track (repetera en låt)59Repeat 1 Disc (repetera en CD-skiva)59Repeat All Discs (repetera alla CD-skivor)59RANDOM-knappen60Intro Scan-knappen60Programmerad spelning60PROGRAM-knappen60Programmering av låtar61Lägga till låtar i ett program61REVIEW-knappen61Spelning av programmerade låtar61Felsökning62Displayen lyser ej62Byte av säkring62CD-skivan spelar inte62Inget ljud62Avbrott i ljudet62Brum62Specifikationer63Größe: 1,75 MBSeiten: 64Languages: English, Français, Italiano, Español, Nederlands, SvenskaHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisImportant Safety Information2Repeat Play Button f104 Random Play Button g114 Intro Scan Button h11About Rotel5Getting Started6Playing Programmed Tracks12Handling Compact Discs7Troubleshooting13AC Power and Control7Output Connections7Specifications13Remote Control7Computer I/O Connector w8Loading Discs8Selecting a Disc to Play8Playing Discs9Display Panel 59Time Display Button \10Größe: 1,19 MBSeiten: 14Language: EnglishHandbuch öffnen
