Vornado eVap3 User Manual

36   Français

Français   37

le taux d’humidité est trop élevé, vérifiez s'il y a de la condensation ou du 
givre sur les fenêtres. Réglez votre humidificateur afin qu'il y ait le moins de 
condensation ou de givre possible.

†

 Pour obtenir les meilleurs résultats :

1. Pour optimiser la circulation d’air, assurez-vous que rien n'obstrue le 

diffuseur de vapeur ni la grille. Assurez-vous que les rideaux et les 
autres éléments sont suffisamment éloignés de l'appareil afin qu'ils ne 
soient pas aspirés par les prises d'air latérales et qu'ils n'entravent pas la 
circulation d’air.

2. Laissez l'appareil fonctionner continuellement. Ainsi, vous maintiendrez le 

degré d’humidité désiré dans votre maison, pour quelques sous par jour 
seulement, ce qui n'endommagera pas l’appareil. 

†

 Il est normal que votre humidificateur fonctionne continuellement pendant 

quelques jours afin d'augmenter le taux d'humidité de l'air jusqu'au taux 
désiré lors de la première utilisation ou si l'air est extrêmement sec. Quand 
votre maison et vos meubles auront absorbé suffisamment d'humidité et 
que le taux d'humidité se sera stabilisé, l'appareil utilisera moins d'eau.

†

 Si vous laissez l'humidificateur fonctionner continuellement, vous devrez 

peut-être le remplir d'eau chaque jour. Vérifiez simplement le réservoir 
d'eau pour vous assurer qu'il contient assez d'eau pour que l'appareil 
fonctionne. Si le niveau d'eau est inférieur au niveau de fonctionnement, la 
fonction de diffusion de vapeur arrêtera.

†

 Protégez le réservoir d'eau des dommages. Si le réservoir comporte des 

fissures ou des dommages, l'eau peut s'écouler sur le sol ou d'autres 
surfaces.

†

 Si l'humidificateur contient de l'eau et qu'il demeure hors tension 

pendant douze heures ou plus, ou si l'appareil n'est pas nettoyé selon les 
recommandations, des algues ou des bactéries pourraient se développer. 
Ces micro-organismes pourraient se retrouver en suspension dans l'air. 
Nettoyez minutieusement l'appareil pour éliminer tout micro-organisme 
(consultez les instructions de NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

†

 Votre humidificateur tourbillonnaire à humidifie efficacement l'air sec. Il doit 

être utilisé adéquatement afin de ne pas trop humidifier l'air. Pour savoir si 

Conseils et recommandations quant à l’utilisation

Dépannage

Programme de réapprovisionnement automatique
Vous choisissez la fréquence d'expédition, et  
Vornado vous enverra automatiquement les  
filtres de remplacement. Ne craignez plus 
d'oublier de passer une nouvelle commande. 
Maintenez le degré d'efficacité élevé de votre 
humidificateur Vornado.  Pour vous inscrire, 
visitez www.vornado.com, envoyez un courriel à 
consumerservice@vornado.com ou composez 
le 1-800-234-0604. Vous pouvez annuler votre 
inscription en tout temps.

L'appareil n'est pas branché. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique.

Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réen-

clencher le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacer le fusible. Pour obtenir de l’aide, contacter 

un électricien compétent.

Un fusible de l'appareil a sauté. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher. Contacter le 

service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.

L’appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher. 

Contacter le service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.

Cela est normal. L'eau s'écoule dans la base.

Le réservoir est vide ou ne contient pas assez d’eau. Remplir avec de l'eau propre et fraîche du robinet (con-

sulter REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU pour de plus amples instructions).

Le réglage choisi pour l'appareil est atteint. Quand le degré d’humidité choisi est atteint, jusqu'à ce que le 

taux d’humidité de la pièce descende sous le taux d'humidité choisi.

La circulation d'air est entravée. Enlever ce qui entrave la circulation d'air.

Les réglages de l'appareil sont trop faibles. Choisir le débit élevé et l'humidité continuelle pour une produc-

tion d'humidité maximale.

Le sodium supplémentaire dans l’eau chimiquement adoucie peut provoquer le durcissement et la perte de 

fermeté des filtres.  Essayez d’utiliser de l’eau du robinet ou non-traitée.

Essayez le Bactériostatique ou le traitement de l’eau trouvés dans la plupart des magasins de matériels ou 

spécialisés pour la maison. Ou enlevez périodiquement les filtres et nettoyez-les en les trempant dans l’eau 

fraîche du robinet (assez pour couvrir les filtres) avec deux cuillères de vinaigre blanc. Laissez reposer 20 

minutes, puis rincez à l’eau froide. Laissez courir l’excès d’eau puis séchez avant de les remplacer dans la 

Base. Ne pas tordre.

L'eau est trop dure. Utiliser de l'eau distillée.

Part # MD1-0002

Rangement
1. Nettoyez minutieusement l'appareil (consultez les 

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE).  

2. Enlevez et jetez les Filtres (consultez REMPLACEMENT DE LES 

FILTRES). Assurez-vous d'acheter une nouvelle filtres maintenant 
afin d'en avoir une sous la main pour la prochaine saison!

3. Videz le réservoir d’eau et la base. Laissez l'appareil sécher 

complètement.

4. Remettez l'appareil dans son carton d'emballage si possible.
5. L'humidificateur peut maintenant être rangé. Rangez-le dans un 

endroit frais et sec.

Remarque : Il est recommandé de nettoyer l'appareil à nouveau 
avant de l'utiliser.