Sony MDS-W1 User Manual
Grabación de MDs
20
ES
Platina A
Platina B
Grabación de dos MDs
continuamente
(Grabación con relevo)
continuamente
(Grabación con relevo)
Se puede realizar una grabación continua que
comience en el MD de la platina A y finalice en el MD
de la platina B.
comience en el MD de la platina A y finalice en el MD
de la platina B.
1
Inserte MDs grabables en ambas platinas.
2
Realice los pasos 4 a 7 de “Grabación de un MD”
en las páginas 8 y 9.
en las páginas 8 y 9.
3
Presione RELAY.
El indicador RELAY se encenderá.
El indicador RELAY se encenderá.
4
Presione dos veces MENU/NO para visualizar el
menú SET UP.
menú SET UP.
5
Gire AMS para seleccionar “OVERLAP REC”, y
después presione AMS.
después presione AMS.
6
Gire AMS para seleccionar “ON” u “OFF”, y
después presione AMS.
Para detalles sobre la operación cuando la
grabación solapada esté en ON u OFF, consulte
“Grabación solapada” en la derecha.
después presione AMS.
Para detalles sobre la operación cuando la
grabación solapada esté en ON u OFF, consulte
“Grabación solapada” en la derecha.
7
Presione MENU/NO.
8
Presione
r REC en la platina A.
La platina A se cambiará a pausa de grabación.
9
Ajuste el nivel de grabación (consulte la página 9).
10
Presione
· o P en la platina A.
Se iniciará la grabación.
11
Reproduzca la fuente del programa a grabar.
Para parar la grabación con relevo
Presione
p en la platina que esté efectuando la
grabación.
Notas
• Durante la grabación con relevo, el menú SET UP y la
fuente de la que quiera grabar se ajustarán
automáticamente de acuerdo con la platina A.
automáticamente de acuerdo con la platina A.
• Cuando el MD de la platina A se llene, comenzará a
grabarse en la platina B (que actualmente se encuentra
parada).
(Cuando la platina B esté reproduciendo, grabando o
editando, no se podrá realizar la grabación con relevo.)
parada).
(Cuando la platina B esté reproduciendo, grabando o
editando, no se podrá realizar la grabación con relevo.)
• Cuando finalice la grabación con relevo, presione RELAY
para apagar el indicador RELAY.
Grabación solapada
• Si pone “OVERLAP REC” en “ON” en el paso 6, la
platina B iniciará la grabación simultáneamente
cuando aún queden 10 minutos de tiempo restante
en el MD de la platina A. Esto le será útil cuando no
quiera que una canción sea dividida en dos partes y
grabada separadamente en dos MDs mientras graba
un programa de música, etc.
cuando aún queden 10 minutos de tiempo restante
en el MD de la platina A. Esto le será útil cuando no
quiera que una canción sea dividida en dos partes y
grabada separadamente en dos MDs mientras graba
un programa de música, etc.
• Si pone “OVERLAP REC” en “OFF” en el paso 6, la
platina B comenzará la grabación inmediatamente
después de que se pare la grabación en la platina A.
Esto le será útil para grabar material lingüístico y
programas de entrevistas, etc.
después de que se pare la grabación en la platina A.
Esto le será útil para grabar material lingüístico y
programas de entrevistas, etc.
Nota
Para combinar partes de una misma canción grabada en los
MDs de las platinas A y B en una sola canción, realice las
operaciones siguientes:
1 Mueva la parte más larga desde el MD en el que esté
MDs de las platinas A y B en una sola canción, realice las
operaciones siguientes:
1 Mueva la parte más larga desde el MD en el que esté
grabada al otro MD utilizando la función de movimiento
de una canción (consulte la página 42).
de una canción (consulte la página 42).
2 Combine las partes en una sola canción utilizando la
función de combinación (consulte la página 35).
En este momento, no copie la parte más larga ni mueva la
parte más corta en el paso 1, porque el sonido podría caer
en algún punto a media canción después de editarla.
En este momento, no copie la parte más larga ni mueva la
parte más corta en el paso 1, porque el sonido podría caer
en algún punto a media canción después de editarla.
El sonido se graba
por duplicado en los
deck A y B
por duplicado en los
deck A y B
Platina A
Platina B
10 minutos
restantes
restantes
0 minutos
restantes
restantes
Se para la
grabación
grabación
Se inicia la
grabación
grabación
Se para la grabación
Se inicia la
grabación
grabación
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
§
EJECT
P
§
EJECT
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
P
RELAY
·
P
r REC
≠
AMS
±
MENU/NO