Sony MDS-W1 User Manual

20

• Pendant l’enregistrement à relais, le menu SET UP et la

source à enregistrer sont automatiquement configurés
selon la platine A.

• Lorsque le MD de la platine A est plein, l’enregistrement

se poursuit sur la platine B (celle-ci était arrêtée jusqu’ici).
(L’enregistrement à relais n’est pas possible lorsque la
platine B est en mode de lecture, d’enregistrement ou de
montage.)

• A la fin de l’enregistrement à relais, appuyez sur RELAY

pour éteindre le témoin RELAY.

• Si vous placez “OVERLAP REC” sur “ON” à l’étape

6, la platine B commence à enregistrer parallèlement
à l’autre platine quand il ne reste plus que
10 minutes sur le MD de la platine A. Ceci vous
permet d’éviter qu’une plage soit coupée en deux et
chaque partie enregistrée sur un MD différent.

• Si vous placez “OVERLAP REC” sur “OFF” à l’étape

6, la platine B commence à enregistrer dès que la
platine A s’arrête. Ce mode est utile pour enregistrer
des cours de langue, des débats radiophoniques, etc.

Pour joindre les deux parties d’une même plage ayant été
avez enregistrées sur les MD des platines A et B, procédez
comme suit :
1 Déplacez la partie la plus longue sur l’autre MD à l’aide

de la fonction 1Tr Move (voyez page 42).

2 Joignez les deux parties en une seule plage à l’aide de la

fonction Combine (voyez page 35).
A l’étape 1 ci-dessus, ne copiez pas la partie la plus longue
et ne déplacez pas la partie la plus courte. Il pourrait en
résulter des pertes de son dans la plage après le montage.

≠

 AMS 

±

p

0

)

r

·

§

EJECT

P

§

EJECT

≠

 AMS 

±

p

0

)

r

·

P

·

P

r REC

≠

±

Vous pouvez effectuer un enregistrement continu qui
commence sur le MD de la platine A et se termine sur
le MD de la platine B.

Insérez des MD enregistrables dans les deux
platines.

Effectuez les opérations décrites aux étapes 4 à 7
de “Enregistrement sur un MD” aux pages 8 et 9.

Appuyez sur RELAY.
Le témoin RELAY s’allume.

Appuyez deux fois sur MENU/NO pour afficher
le menu SET UP.

Tournez AMS pour sélectionner “OVERLAP
REC”, puis appuyez sur AMS.

Tournez AMS pour sélectionner “ON” et “OFF”,
puis appuyez sur AMS.
Pour plus d’informations sur l’opération quand
“OVERLAP REC” est sur ON ou OFF, voyez
“Enregistrement simultané” ci-contre.

Appuyez sur MENU/NO.

Appuyez sur r REC de la platine A.
La platine est placée en pause d’enregistrement.

Réglez le niveau d’enregistrement (voyez page 9).

Appuyez sur la touche · ou P de la platine A.
L’enregistrement commence.

Lancez la lecture de la source à enregistrer.

Appuyez sur p de la platine qui enregistre.