Panasonic MC-V414 User Manual
- 35 -
- 14 -
A
Atttta
ac
ch
hiin
ng
g H
Ha
an
nd
dlle
e
A
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
Handle Screw
Vis du manche
Tornillo del mango
Handle
Manche
Mango
1
1))
➢
➢ D
DO
O N
NO
OT
T p
pllu
ug
g iin
n u
un
nttiill a
as
ss
se
em
mb
blly
y iis
s
c
co
om
mp
plle
ette
e..
➢
➢ R
Re
em
mo
ov
ve
e h
ha
an
nd
dlle
e s
sc
crre
ew
w..
➢
➢ IInnsseerrtt hhaannddllee..
➢
➢ IInnsseerrtt ssccrreew
w..
➢
➢ TTiigghhtteenn ssccrreew
w..
2
2))
➢
➢ P
Pu
us
sh
h p
po
ow
we
err c
co
orrd
d iin
ntto
o c
co
orrd
d c
clliip
p..
3
3))
➢
➢ W
Wrra
ap
p p
po
ow
we
err c
co
orrd
d a
arro
ou
un
nd
d c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k..
➢
➢ S
Se
ec
cu
urre
e rre
etta
aiin
ne
err ((p
pllu
ug
g h
he
ea
ad
d)) tto
o p
po
ow
we
err
c
co
orrd
d..
Power Cord
Cordon
d'alimentation
Cordón eléctrico
Cord Wrap
Retainer
(Plug Head)
Attache cordon
Agrafe de
fixation de
la fiche
Gancho del
cordón
Enchufe
Limpieza del agitador
Nettoyage de l’agitateur
➢ Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
cambia la correa.
➢ Quite la base inferior.
➢ Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
agitador.
➢ Quite el agitador.
➢ Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
arandelas o en el eje del agitador.
➢ Reemplace el agitador y la base
inferior.
➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages et
après chaque changement de la
courroie.
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure.
➢ Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur.
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
➢
➢ Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢
➢ Quite la base inferior y el agitador.
➢
➢ Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢
➢ Reemplace el agitator y la base inferior.
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢ Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢ Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢ Enrouler la courroie autour de la poulie
de la courroie de l’agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
Bouchon
Tapa del
extremo
Poulie de la
courroie
Polea para
correa
Agitateur
Unidad del
cepillo
Bouchon
Tapa del
extremo
Rondelle
Arandela
Assemblage de l’agitateur /
Montaje de agitador