Ridgid 300 User Manual
Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 Compact
Ridge Tool Company
31
5. Tournez le volant du chariot afin d’amener les fil-
ières contre l’extrémité du tuyau. Une légère pres-
sion sur le volant engagera les filières (Figure 10).
sion sur le volant engagera les filières (Figure 10).
Figure 10 – Filetage des tuyaux à l’aide de la tête de filière
à ouverture rapide n° 811-A
6. Tête de filière à ouverture rapide N° 811A (Figure
11) – Lorsque l’extrémité du tuyau en cours de file-
tage arrive à fleur de l’extrémité de la filière numéro
1, tournez le levier d’embrayage à la position
OPEN (ouverte) pour ramener les filières.
tage arrive à fleur de l’extrémité de la filière numéro
1, tournez le levier d’embrayage à la position
OPEN (ouverte) pour ramener les filières.
Tête de filière à ouverture automatique N° 815A
(Figure 12) – Lorsque la gâchette de la tête de
filière entre en contact avec l’extrémité du tuyau, le
levier d’embrayage s’ouvre automatiquement.
(Figure 12) – Lorsque la gâchette de la tête de
filière entre en contact avec l’extrémité du tuyau, le
levier d’embrayage s’ouvre automatiquement.
Tête de filière à ouverture semi-automatique (Fi-
gure 13) – Lorsque l’extrémité du tuyau en cours
de filetage arrive à fleur de l’extrémité de la filière
n° 1, tapez sur la poignée pour que les filières
libèrent le tuyau.
gure 13) – Lorsque l’extrémité du tuyau en cours
de filetage arrive à fleur de l’extrémité de la filière
n° 1, tapez sur la poignée pour que les filières
libèrent le tuyau.
7. Tournez le volant du chariot pour retirer la tête de
filière du tuyau.
8. Ramenez la tête de filière en position relevée.
Retrait des tuyaux de la machine à
fileter
fileter
1. Tournez sèchement le volant du mandrin à serrage
rapide qui se trouve à l’avant de la machine à fileter
à droite à plusieurs reprises afin de libérer l’ouvrage
des mâchoires du mandrin à serrage rapide.
à droite à plusieurs reprises afin de libérer l’ouvrage
des mâchoires du mandrin à serrage rapide.
2. Le cas échéant, desserrez le dispositif de centrage
arrière en tournant à droite le volant qui se trouve à
l’arrière de la machine à fileter.
l’arrière de la machine à fileter.
3. Retirez l’ouvrage de la machine à fileter en le ten-
ant fermement lorsqu’il sort de la machine.
Avant de retirer un tuyau de gran-
de longueur, assurez-vous que son extrémité la plus
éloignée de la machine est soutenue afin d’éviter les
risques de blessure en cas de chute du tuyau ou de
renversement du matériel.
éloignée de la machine est soutenue afin d’éviter les
risques de blessure en cas de chute du tuyau ou de
renversement du matériel.
4. Nettoyez toutes éclaboussures d’huile éventuelles
autour de la machine à fileter.
Installation des filières dans la tête de
filière à ouverture rapide (filetages à
droite et à gauche)
filière à ouverture rapide (filetages à
droite et à gauche)
La tête de filière universelle N° 811A (Figure 11) pour
filetages à droite utilise quatre jeux de filières pour
couvrir le filetage des tuyaux allant de
filetages à droite utilise quatre jeux de filières pour
couvrir le filetage des tuyaux allant de
1
/
8
à 2 po de
diamètre. Un jeu de filières est nécessaire pour
chacune des sections suivantes : (
chacune des sections suivantes : (
1
/
8
po), (
1
/
4
à
3
/
8
po),
(
1
/
2
à
3
/
4
po) et (1 à 2 po). Le filetage des tiges nécessite
un jeu de filières spécial pour chaque section de tige. Il
n’est pas prévu de filières à boulons pour les têtes de
filière universelles à filetage à gauche.
n’est pas prévu de filières à boulons pour les têtes de
filière universelles à filetage à gauche.
1. Posez la tête de filière sur l’établi avec les chiffres
vers le haut.
2. Mettez le levier d’embrayage à la position OPEN
(ouverte).
3. Desserrez le levier de blocage de trois tours envi-
ron.
4. Retirez la languette de la rondelle de serrage qui
se trouve dans la rainure sous la barre graduée.
Poussez le levier d’embrayage jusqu’au bout de la
rainure dans la direction de changement des
filières indiquée sur la plaque à cames.
Poussez le levier d’embrayage jusqu’au bout de la
rainure dans la direction de changement des
filières indiquée sur la plaque à cames.
5. Retirez les filières de la tête de filière.
6. Enfoncez les nouvelles filières jusqu’à leur repère
latéral. Les chiffres (1 à 4) des filières doivent
correspondre à ceux de la tête de filière.
correspondre à ceux de la tête de filière.
7. Ramenez le levier d’embrayage en arrière jusqu’à
ce que la languette de la rondelle de serrage puise
retomber dans la rainure sous la barre graduée.
retomber dans la rainure sous la barre graduée.
8. Réglez la barre graduée de la tête de filière pour
amener le repère du bras de liaison face à la
dimension voulue de la barre graduée. Pour le file-
tage des tiges, alignez le repère sur le repère
BOLT (boulon) de la barre graduée.
dimension voulue de la barre graduée. Pour le file-
tage des tiges, alignez le repère sur le repère
BOLT (boulon) de la barre graduée.
MISE EN GARDE