Philips 765 User Manual
53
Español
• Para interrumpir momentáneamente la grabación, pulse
PAUSE.
‹
‹
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
comienza a parpadear. Reanude la grabación
como en el paso 1.
Después de la grabación, la pantalla indicará
UPDATE
durante algunos segundos.
Observación:Si está activada la función “
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
”, la
grabadora se detendrá de forma automática
tras un silencio de 20 segundos. Si se desactiva
“
tras un silencio de 20 segundos. Si se desactiva
“
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
”, el modo de parada automática
queda desactivado.
La ultimación es un sencillo procedimiento necesario para poder
reproducir los discos en éste o cualquier otro lector de CD.
reproducir los discos en éste o cualquier otro lector de CD.
Observación:La ultimación impide realizar más grabaciones
en un CD-R. Un CD-RW ultimado deberá
rehabilitarse para poder grabar o borrar pistas.
rehabilitarse para poder grabar o borrar pistas.
1 Asegúrese de que el disco (en el grabador/reproductor de
CD) está absolutamente limpio y no presenta rayados.
2 Con la grabadora parada, pulse FINALIZE y, antes de
3 segundos, RECORD.
‹
En la pantalla se visualiza el tiempo aproximado de
la operación.
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
y
FFIIN
NA
ALLIIZ
ZE
E
se iluminan. La pantalla inicia una
cuenta atrás.
Finalizada la ultimación, la pantalla indica el número
total de pistas y el tiempo total grabado.
Con los CD-R
Finalizada la ultimación, la pantalla indica el número
total de pistas y el tiempo total grabado.
Con los CD-R
CD RECORDABLE
se convierte en
CD
en la
pantalla.
Con los CD-RW la pantalla no cambia.
Con los CD-RW la pantalla no cambia.
La operación de ultimación durará como mínimo 2 minutos.
Observación:Durante la ultimación, la grabador/reproductor
de CD no acepta órdenes operativas.
Sólo discos CD-RW.
Si desea realizar más grabaciones (o borrar pistas) en un
disco ultimado, primero deberá rehabilitarlo. Se eliminará
la información TOC (tabla de contenidos).
Si desea realizar más grabaciones (o borrar pistas) en un
disco ultimado, primero deberá rehabilitarlo. Se eliminará
la información TOC (tabla de contenidos).
Para rehabilitar un disco:
1 Pulse dos veces ERASE.
1 Pulse dos veces ERASE.
‹
En la pantalla parpadean,
TOC y
ERASE
.
2 Pulse RECORD antes de 3 segundos.
‹
TOC y
E
ER
RA
AS
SE
E
permanecen iluminados durante la
operación de borrado.
Observación:Esta operación tardará aproximadamente
1 minuto.
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
ERASE
Rehabilitación de discos CD-RW
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
DUBB 1
PAUSE
PAUSE
PROG
PROG
OPT
ANALOG
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
Ultimación de discos CD-R y CD-RW
GRABACION