Pioneer VSX-1020 User Manual
65
Fr
À propos des connexions avec un
équipement d’une autre marque
prenant en charge la fonction
Control HDMI
équipement d’une autre marque
prenant en charge la fonction
Control HDMI
Les opérations synchronisées ci-après sont
possibles lorsque l’appareil est connecté à un
téléviseur d’une autre marque prenant en
charge la fonction
possibles lorsque l’appareil est connecté à un
téléviseur d’une autre marque prenant en
charge la fonction
Control HDMI. (Toutefois,
selon le téléviseur, certaines options
Control
HDMI peuvent ne pas fonctionner.)
• Vous pouvez mettre le récepteur en veille
en même temps que le téléviseur.
(Seulement lorsque l’entrée d’un
composant raccordé au récepteur par la
liaison HDMI est sélectionnée ou lorsque
vous regardez la télévision.)
(Seulement lorsque l’entrée d’un
composant raccordé au récepteur par la
liaison HDMI est sélectionnée ou lorsque
vous regardez la télévision.)
• Le son des émissions de télévision ou d’un
composant raccordé au téléviseur peut
aussi être restitué par les enceintes reliées
au récepteur. (La liaison doit être effectuée
avec un câble numérique optique, etc. en
plus du câble HDMI.)
aussi être restitué par les enceintes reliées
au récepteur. (La liaison doit être effectuée
avec un câble numérique optique, etc. en
plus du câble HDMI.)
Les opérations synchronisées ci-après sont
possibles lorsque l’appareil est connecté à un
lecteur ou enregistreur d’une autre marque
prenant en charge la fonction
possibles lorsque l’appareil est connecté à un
lecteur ou enregistreur d’une autre marque
prenant en charge la fonction
Control HDMI.
• Lorsque la lecture démarre sur le lecteur
ou l’enregistreur, l’entrée du récepteur se
règle sur l’entrée HDMI à laquelle ce
composant est raccordé.
règle sur l’entrée HDMI à laquelle ce
composant est raccordé.
Pour obtenir des informations à jour sur les
modèles de marques autres que Pioneer
prenant en charge la fonction
modèles de marques autres que Pioneer
prenant en charge la fonction
Control HDMI,
visitez le site Web de Pioneer.
Réglage de la fonction PQLS
PQLS (Precision Quartz Lock System) est une
technologie de contrôle de transmission de
signal audionumérique qui utilise la fonction
Control HDMI. Ce système offre une lecture
audio de grande qualité en régulant les
signaux audio envoyés par le récepteur à un
lecteur compatible PQLS, etc. Ceci permet
d’éliminer la distorsion qui se produit au cours
de la transmission et a un effet négatif sur la
qualité du son.
technologie de contrôle de transmission de
signal audionumérique qui utilise la fonction
Control HDMI. Ce système offre une lecture
audio de grande qualité en régulant les
signaux audio envoyés par le récepteur à un
lecteur compatible PQLS, etc. Ceci permet
d’éliminer la distorsion qui se produit au cours
de la transmission et a un effet négatif sur la
qualité du son.
Cet appareil prend en charge l’option “PQLS
2 ch Audio”, qui n’est activée que lors de la
lecture d’un CD audio (CD-DA).
2 ch Audio”, qui n’est activée que lors de la
lecture d’un CD audio (CD-DA).
Cette fonction est activée lorsque
Control est
réglé sur
ON.
1
•
Appuyez sur
, puis sur PQLS
pour sélectionner le réglage PQLS.
Le réglage apparaît sur l’afficheur du panneau
avant.
Le réglage apparaît sur l’afficheur du panneau
avant.
•
PQLS AUTO – Effet PQLS validé. Ce
récepteur intègre un régulateur au quartz,
de grande précision, qui élimine la
distorsion due aux erreurs de
synchronisation (vacillement) et garantit
de ce fait la meilleure conversion possible
des signaux numériques des CD audio en
signaux analogiques lorsque l’interface
HDMI est utilisée. Ceci est une fonction
des fonctions HDMI des lecteurs
compatibles PQLS.
récepteur intègre un régulateur au quartz,
de grande précision, qui élimine la
distorsion due aux erreurs de
synchronisation (vacillement) et garantit
de ce fait la meilleure conversion possible
des signaux numériques des CD audio en
signaux analogiques lorsque l’interface
HDMI est utilisée. Ceci est une fonction
des fonctions HDMI des lecteurs
compatibles PQLS.
•
PQLS OFF – Effet PQLS invalidé.
Remarque
1 • Si un autre mode d’écoute que le mode
AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT ou STEREO est
sélectionné lorsque l’effet PQLS est validé, l’effet PQLS sera invalidé.
• Lorsque ce récepteur est raccordé à l’aide d’un câble HDMI à un lecteur Pioneer compatible avec la fonction PQLS
par une liaison HDMI et qu’un CD est lu ou qu’une nouvelle authentification HDMI est effectuée (le témoin
• Lorsque ce récepteur est raccordé à l’aide d’un câble HDMI à un lecteur Pioneer compatible avec la fonction PQLS
par une liaison HDMI et qu’un CD est lu ou qu’une nouvelle authentification HDMI est effectuée (le témoin
HDMI
clignote), l’effet PQLS est validé et le mode d’écoute devient
AUTO SURROUND si autre chose que AUTO
SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT ou STEREO est sélectionné.
RECEIVER
VSX-1020_Fr.book 65 ページ ２０１０年４月１４日 水曜日 午後２時１６分