Pioneer VSX-1020 User Manual

Fr

c

 

Ajuste les sons aigus.

–6 à +6 (dB)

Réglage par défaut : 

0 (dB)

(Correction du son)

Lorsque la correction du son est en service, le traitement DSP est 
utilisé pour compenser la perte de données audio due à la 
compression de manière à améliorer la sensation de densité et de 
modulation des sons.

d

(Réduction 
numérique du bruit)

Activée, cette fonction permet d’améliorer la qualité du son d’une 
source bruyante (comme une cassette vidéo comportant 
beaucoup de bruits de fond).

(Optimisation des 
dialogues)

Localise les dialogues dans le canal central pour le faire ressortir 
des bruits de fond dans une bande sonore de télévision ou de film. 
Les réglages UP1, UP2, UP3 et UP4 permettent de donner 
l’impression que le son provient d’un endroit plus élevé.

(Double mono)

Définit la façon dont les bandes son en mode mono double Dolby 
Digital doivent être lues. Le double mono n’est pas très utilisé, 
mais il est parfois nécessaire lorsque deux langues doivent être 
envoyées sur des canaux séparés.

CH1 – seul le canal 1 

est émis

CH2 – seul le canal 2 

est émis

CH1 CH2 – les deux 

canaux sont émis 

sur les enceintes 

avant

(Réglage de la plage 
dynamique)

Ajuste le niveau de la plage dynamique pour les pistes son de 
films optimisées pour les Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, 
Dolby TrueHD, DTS-HD et DTS-HD Master Audio (vous pouvez 
avoir besoin de cette fonction pour l’écoute du son surround à 
faible volume).

f

LFE 

(Atténuation LFE)

Certaines sources audio comportent des sons extrêmement 
graves. Réglez l’atténuateur LFE de façon à éviter que les tonalités 
extrêmement graves produisent une distorsion du son émis par 
les enceintes. 

L’atténuateur LFE n’applique pas de limitation lorsqu’il est réglé 
sur 0 dB (valeur recommandée). Lorsque –5 dB, –10 dB, –15 dB 
ou –20 dB est spécifié, les signaux LFE sont limités au niveau 
correspondant. Lorsque OFF est sélectionné, aucun son n’est 
transmis par le canal LFE.

0dB/ –5dB/ –10dB/ 

g

Fait ressortir les détails des SACD en optimisant la plage 
dynamique (pendant le traitement numérique).

0 (dB)

+6 (dB)

h

(Audio HDMI)

Permet de spécifier l’acheminement du signal audio HDMI : 
sortie sur ce récepteur (amp) ou sur un téléviseur (through). 
Lorsque THROUGH est sélectionné, aucun son ne sort de ce 
récepteur.

(Retard 
automatique)

Cette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et 
l’image entre les composants raccordés avec un câble HDMI. Le 
délai d’attente audio est paramétré en fonction de l’état 
opérationnel de l’écran raccordé avec un câble HDMI. La durée 
du retard vidéo s’ajuste automatiquement en fonction de la durée 

du retard audio.

i

VSX-1020_Fr.book  68 ページ  ２０１０年４月１４日　水曜日　午後２時１６分