Arcam T31 User Manual

Drücken  Sie  die  Tasten 

5

  oder 

6

  auf  der  Gerätevorderseite 

(bzw. 

< oder > auf der Fernbedienung) länger als eine Sekunde, um 

den  automatischen  Sendersuchlauf  zu  aktivieren.  Der  Tuner  sucht 
einen  Radiosender  mit  ausreichender  Sendeleistung  und  hält  dann 
an. Drücken Sie eine der Tasten erneut, um den nächsten Sender zu 
suchen. Der automatische Sendersuchlauf funktioniert für UKW (FM) 
und MW (AM).

Drücken  Sie  die  Tasten 

5

  oder 

6

  kurz,  um  den  manuellen 

Sendersuchlauf  zu  aktivieren.  Damit  können  Sie  eine  bestimmte 
Frequenz einstellen. Außerdem können Sie so einen Sender einstellen, 
der für den automatischen Suchlauf zu schwach ist. 

Unabhängig vom Modus erscheint die Meldung „TUNED“ (Eingestellt) 
in der Anzeige, wenn ein Sender eingestellt ist

SPEICHERN EINES SENDERS

Suchen  Sie  den  Radiosender,  der  gespeichert  werden  soll.  Drücken 
Sie die Taste „

“ (Speichern). In der Anzeige blinkt die Meldung 

„PRESET  STORE“  (Speicher).  Wählen  Sie  nun  die  Sendernummer, 
die  Sie  dem  Sender  zuordnen  möchten,  indem  Sie  entweder 
die  Voreinstellungstasten  oder  die  Tasten 

5

  bzw. 

6

  an  der 

Gerätevorderseite drücken. Drücken Sie die Taste „

“ erneut. 

Auf der Anzeige erscheint jetzt wieder der Sendername (falls dieser 
RDS-Daten überträgt) bzw. die aktuelle Frequenz. 

Wenn  Sie  den  Sender  nicht  speichern  wollen,  drücken  Sie  zehn 
Sekunden  lang  keine  der  Tasten.  Sie  können  auch  einen  bereits 
bestehenden  Speicherplatz  überschreiben.  Es  stehen  dreißig 
Speicherplätze für UKW und sechzehn für MW zur Verfügung.

Die  Sender  bleiben  gespeichert,  wenn  der T31  vom  Netz  getrennt 
wird. 

LÖSCHEN EINES UNGENUTZTEN SENDERS

Halten Sie die Tasten „

“ und „

“ auf der Gerätevorderseite 

ungefähr drei Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie dann mit den Tasten 

5

 oder 

6

 die zu löschende Sendernummer und drücken Sie die 

Taste „

“. 

Auf der Anzeige erscheint kurz die Meldung „DELETED“ (Gelöscht), 
und anstelle der Nummer erscheint „

“. Sie können eine gelöschte 

Sendernummer  reaktivieren,  indem  Sie  darauf  einen  Sender 
speichern.

RDS: RADIO DATA SYSTEM

Der  Arcam T31  unterstützt  „RDS  Programme  Service“  und  „RDS 
Radio Text“ auf UKW-Sendern. 

Wird ein Sender mit RDS-Informationen ausgewählt, erscheint in der 
Anzeige die Meldung „RDS“ und danach der RDS-Name (z.B. „SWF 
3“).

Drücken  Sie  die Taste  „

“,  um  etwaige  RDS-Textinformationen 

anzuzeigen. Überträgt ein Sender keine Textinformationen, erscheint 
kurz die Meldung „NO TEXT“ (kein Text), und der Sendername wird 
wieder angezeigt.

Drücken  Sie  die Taste  „

“  erneut,  um  die  Frequenz  des  Senders 

anzuzeigen.

Wenn Sie die Taste „

“ ein drittes Mal drücken, erscheint wieder 

der Sendername.

Wird die Taste „

“ gedrückt, wenn der aktuelle Sender keine RDS-

Informationen sendet, erscheint drei Sekunden lang die Meldung „NO 
NAME“ (Kein Name). 

MANUELLES EINGEBEN VON SENDERNAMEN

Sendernamen können sowohl für AM-Sender als auch für FM-Sender, 
die nicht über RDS verfügen, eingegeben und gespeichert werden. Sie 
können maximal aus acht Zeichen bestehen.

Wählen  Sie  zunächst  das  Frequenzband  und  den  voreingestellten 
Sender,  den  Sie  benennen  möchten.  Halten  Sie  anschließend  die 
Taste  „

“  länger  als  zwei  Sekunden  gedrückt.  Eine  blinkende 

„Unterstrich“-Linie  sollte  an  der  ersten  Stelle  der  Frequenzanzeige 
erscheinen.  Drücken  Sie  die  Pfeiltasten  nach  oben  bzw.  nach  unten 
so oft, bis der gewünschte Buchstabe, die gewünschte Zahl oder das 
gewünschte  Sonderzeichen  im  Display  erscheint.  Bestätigen  Sie  mit 
der Taste  „

“  das  ausgewählte  Zeichen.  Die  „Unterstrich“-

Linie  springt  zur  nächsten  Stelle. Wiederholen  Sie  den Vorgang,  bis 
der  Name  vollständig  ist. Wenn  Sie  eine  Eingabe  später  bearbeiten 
möchten, suchen Sie mit der Taste „

“ nach dem Zeichen und 

ändern Sie es über die Pfeiltasten. Wenn Sie damit fertig sind, drücken 
Sie die Taste „

“, um den Namen zu speichern.