Sony DVX-11B User Manual
22
Affichage des sous-titres
Si des sous-titres ont été enregistrés sur le DVD,
vous pouvez les activer, les désactiver ou changer
la langue.
vous pouvez les activer, les désactiver ou changer
la langue.
1
En cours de lecture, appuyez sur
(SUBTITLE)
.
La langue des sous-titres apparaît.
2
Appuyez plusieurs fois sur
(SUBTITLE)
pour sélectionner la langue de votre
choix, puis appuyez sur
choix, puis appuyez sur
(ENTER)
.
Les langues disponibles varient suivant le
disque.
Si quatre chiffres s’affichent, saisissez le code
correspondant à la langue de votre choix
(page 38).
disque.
Si quatre chiffres s’affichent, saisissez le code
correspondant à la langue de votre choix
(page 38).
Pour désactiver l’affichage des sous-titres
Appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE) pour
sélectionner « OFF ».
sélectionner « OFF ».
Conseil
Vous pouvez également modifier la langue des sous-
titres en sélectionnant « SUBTITLE » dans le menu du
mode de lecture (page 10) ou le menu DVD (page 17).
Vous pouvez également modifier la langue des sous-
titres en sélectionnant « SUBTITLE » dans le menu du
mode de lecture (page 10) ou le menu DVD (page 17).
Remarque
Suivant le DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
modifier les sous-titres même si des sous-titres
multilingues sont enregistrés.
Suivant le DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
modifier les sous-titres même si des sous-titres
multilingues sont enregistrés.
Agrandissement d’images
Vous pouvez agrandir des images.
1
En cours de lecture, appuyez sur
(SETUP)
.
Le menu du mode de lecture apparaît.
2
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
«
» (CENTER ZOOM), puis appuyez
sur
(ENTER)
.
L’option en cours apparaît.
3
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
l’option de votre choix (ZOOM
×
1,
×
1.5,
×
2
*
,
×
3
*
), puis appuyez sur
(ENTER)
.
L’image est agrandie.
*
L’aspect de l’image devient granuleux.
Pour modifier la position de l’image
Après avoir agrandi l’image, appuyez sur
</M/m/,.
</M/m/,.
Pour restaurer la taille initiale
Sélectionnez « ZOOM×1 » à l’étape 3.
Pour désactiver le menu du mode de lecture
Appuyez sur (SETUP).
Remarques
• Suivant le DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
• Suivant le DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
modifier le grossissement.
• La fonction de reprise de la lecture (page 14)
restaure le dernier agrandissement, mais la dernière
position de l’image n’est pas conservée.
position de l’image n’est pas conservée.
• Dans le menu du mode de lecture, l’image est
toujours affichée à sa taille normale. L’image peut
être agrandie lorsque le menu du mode de lecture
est fermé.
être agrandie lorsque le menu du mode de lecture
est fermé.
DISPLAY
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
SEEK
+
SEEK
–
LIST
TOP MENU
SETUP
MENU
ANGLE
1
ALBUM
–
ALBUM
+
ENTER
OFF
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SUBTITLE
01:ENGLISH
DISPLAY
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
SEEK
+
SEEK
–
LIST
TOP MENU
SETUP
MENU
ANGLE
1
ALBUM
–
ALBUM
+
ENTER
OFF
2
3
4
5
6
7
8
9
0
M/m
AUDIO
SETUP