Sony DVX-11B User Manual
20
Réglages du son
Modifications des canaux
audio
audio
Lors de la lecture d’un DVD enregistré dans de
multiples formats audio (PCM, Dolby Digital ou
DTS), vous pouvez modifier le format audio. Si le
DVD est enregistré avec des plages multilingues,
vous pouvez également modifier la langue.
Sur les CD vidéo vous pouvez sélectionner le son
provenant du canal droit ou gauche et écouter le
son du canal sélectionné via les deux enceintes
droites et gauches en même temps. Par exemple,
en cours de lecture d’un disque contenant une
chanson dont les paroles proviennent du canal de
droite et la partie instrumentale du canal de
gauche, vous pouvez écouter la partie
instrumentale à partir des deux enceintes en
sélectionnant le canal de gauche.
multiples formats audio (PCM, Dolby Digital ou
DTS), vous pouvez modifier le format audio. Si le
DVD est enregistré avec des plages multilingues,
vous pouvez également modifier la langue.
Sur les CD vidéo vous pouvez sélectionner le son
provenant du canal droit ou gauche et écouter le
son du canal sélectionné via les deux enceintes
droites et gauches en même temps. Par exemple,
en cours de lecture d’un disque contenant une
chanson dont les paroles proviennent du canal de
droite et la partie instrumentale du canal de
gauche, vous pouvez écouter la partie
instrumentale à partir des deux enceintes en
sélectionnant le canal de gauche.
En cours de lecture, appuyez
plusieurs fois sur
plusieurs fois sur
(AUDIO)
pour
sélectionner les canaux audio de votre
choix.
choix.
Les réglages sonores varient suivant le type
de disque de la façon suivante :
de disque de la façon suivante :
DVD :
La langue de la bande sonore change selon les
langues disponibles.
Si quatre chiffres s’affichent, saisissez le code
de langue correspondant à la langue de votre
choix (page 38).
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le DVD est enregistré en
plusieurs formats audio.
langues disponibles.
Si quatre chiffres s’affichent, saisissez le code
de langue correspondant à la langue de votre
choix (page 38).
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le DVD est enregistré en
plusieurs formats audio.
CD vidéo :
STEREO* : son stéréo standard
1/L : son du canal gauche (mono)
2/R : son du canal droit (mono)
1/L : son du canal gauche (mono)
2/R : son du canal droit (mono)
*
Réglage par défaut
Conseil
Vous pouvez également modifier les réglages en
sélectionnant « AUDIO » dans le menu du mode de
lecture (page 10).
Vous pouvez également modifier les réglages en
sélectionnant « AUDIO » dans le menu du mode de
lecture (page 10).
Vérification du format du programme
Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et la
position des composantes sur le DVD en cours de
lecture.
position des composantes sur le DVD en cours de
lecture.
1
En cours de lecture, appuyez sur
(SETUP)
.
Le menu du mode de lecture apparaît.
2
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
«
» (AUDIO), puis appuyez sur
(ENTER)
.
Le format du programme apparaît.
Les lettres de l’affichage du format de
programme correspondent aux composantes
sonores suivantes et à leurs positions :
programme correspondent aux composantes
sonores suivantes et à leurs positions :
: Frontale (gauche)
: Frontale (droite)
: Centrale
: Arrière (gauche)
: Arrière (droite)
: Arrière (mono) : composante arrière
: Frontale (droite)
: Centrale
: Arrière (gauche)
: Arrière (droite)
: Arrière (mono) : composante arrière
du signal traité par Dolby Surround et
signal Dolby Digital
signal Dolby Digital
: Signal d’effet de basse fréquence
DISPLAY
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
SEEK
+
SEEK
–
LIST
TOP MENU
SETUP
MENU
ANGLE
1
ALBUM
–
ALBUM
+
ENTER
OFF
2
3
4
5
6
7
8
9
0
M/m
ENTER
SETUP
1:ENGLISH DolbyD
L
C
LFE
LS
R
RS
PLAY
DVDVIDEO
DVDVIDEO
12(67)
018(034)
T 01:35:55
1:ENGLISH
018(034)
T 01:35:55
1:ENGLISH
PROGRAM FORMAT
DOLBY DIGITAL
3 / 2. 1
Format audio actuel
*
1
Format du programme actuel
*
2