Siemens SE365 S30853-H1064-R601 User Manual

43

WEEE

Gigaset SE365 WLAN / kba_IM2_multilingual / A31008-M1064-R601-1-9P43_17-11-2008 / authoris_weee_IM2.fm / 

Tem

pl

at

e 2004

_12

_27

France

Ireland

Italia

Magyarország

La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des 

déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouverne-

ment ou les collectivités locales.

Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/EC 

s'applique à ce produit.

Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence 

négative pour l'environnement ou pour la santé publique. Il s'agit d'une condition pri-

mordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroni-

ques usagés.

Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre mairie, 

la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit.

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the munici-

pal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the 

local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by 

the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent 

potential negative consequences for the environment and human health. It is a precon-

dition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your 

city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto - N° Iscrizione Registro A.E.E.: 
IT08010000000060.
Ai sensi dell’art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle 
Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di 
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo 
smaltimento dei rifiuti”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto 

alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. 

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri 

di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al riven-

ditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in 

ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al 

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce 

ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei 

materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle 

sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Gli utenti professionali dov-

ranno farsi carico di concordare l'attività di smaltimento del prodotto a fine vita. Fare 

riferimento anche al sito www.gigaset.com/it "Area Ambiente" direttiva RAEE

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól 

elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken 

egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/

96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és 

egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elek-

tromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kap-

hat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő tár-

saságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.