Sharp LC-50LE440U User Guide

PCM: La prise de sortie optique émet un 

signal audio sous une forme PCM. Si votre 

système audio numérique ne prend pas en 

charge Dolby Digital, sélectionnez « PCM ». 

Dolby Digital: La prise de sortie optique 

émet un signal audio sous une forme Dolby 

Digital. Elle produit le son à partir d'un 

programme ambiophonique de numérique. 

Off (désactive): Désactive la sortie 

numérique audio.

Vous permet de sélectionner les niveaux du 

service de sous-titres analogiques à afficher. 

Les sous-titres codés vous permettent de lire le 

contenu audio des programmes de télévision 

sur l'écran du téléviseur. Conçue pour aider les 

malentendants, cette fonctionnalité utilise des 

« zones de texte » pour afficher les dialogues et 

les conversations du programme en cours de 

diffusion. Les sous-titres codés apparaissent à 

l'écran durant les émissions diffusant des sous-

titres. 

•  CC1, 2, 3 ou 4 

    Les dialogues (et descriptions de l'action) du 

    programme de télévision apparaissent à l'écran. En 

    général, CC1 est le mode le plus utilisé. CC2 peut 

    être utilisé pour les langues secondaires si elles sont 

    diffusées. 

•  Texte1, 2, 3 ou 4 

    Ce service est souvent utilisé pour le guide des 

    programmes, les horaires, les informations 

    concernant les programmes sous-titrés, les 

    nouvelles, ou les rapports de l'activité de la Bourse. 

    Les services de sous-titrage codé ne sont pas tous 

    utilisés nécessairement par un canal de télévision 

    lors de la transmission d'une émission sous-titrée.

Vous pouvez émettre un son audio numérique 

vers un ampli AV ou appareil similaire dont la 

prise d'entrée audio numérique (DIGITAL AUDIO 

INPUT) est raccordée à la prise de sortie audio 

numérique (DIGITAL AUDIO OUTPUT) du 

téléviseur. Sélectionnez un format de sortie 

audio compatible avec le format audio du 

programme que vous regardez et l'appareil 

raccordé.

Vous permet de choisir comment vous 

souhaitez visualiser les sous-titres numériques. 

Sélectionnez l'un des canaux numériques 

proposées par le fournisseur des sous-titres. Il 

existe six services standards. Le Service 1 est 

le Service de sous-titrage principal. Ce service 

contient des sous-titres in extenso ou presque 

dans la langue principale parlée dans l'audio 

d'accompagnement. Le Service 2 est le Service 

de langue secondaire. Ce service contient des 

sous-titres dans une langue secondaire, qui 

sont des traductions des sous-titres du Service 

de sous-titrage principal. Les autres sous 

canaux du service ne sont pas pré-affectés. 

Leur utilisation est à la discrétion du fournisseur 

des sous-titres.

Le réglage Auto Sync n'est disponible que 

lorsque la source d'entrée sélectionnée est 

mise sur PC et que votre téléviseur reçoit un 

signal de l'ordinateur. Sélectionnez Auto Sync. 

pour le réglage automatique des paramètres. 

•  Veillez à brancher l'ordinateur sur le téléviseur et à le mettre 
    sous tension avant de démarrer « Sync. Automat. ».

•  Il est possible que le curseur ne soit pas positionné par défaut 
    au centre de l'image, en raison de l'asymétrie des gammes de 
    positionnement disponibles. 
•  Les plages de positionnement de l'image dépendent à la fois 
    du mode de visualisation et du type de signal visualisé. Il est 
    possible de les consulter à l'écran de confi guration de la 
    position de l'image.

En temps normal, vous pouvez régler facilement 

l'image s'il est nécessaire de changer la position 

de l'image avec « Sync.Automat. ». Dans 

certains cas, toutefois, un réglage manuel est 

nécessaire pour optimaliser l'image. 

    

Pos.hori: Centre l'image en la déplaçant 

    vers la gauche ou la droite. 

    

Pos.vert: Centre l'image en la déplaçant de 

    haut en bas. 

    

Horloge: Ajustez lorsque l'image scintille 

    avec des rayures verticales. 

    

Phase: Ajustez lorsque les caractères ont de 

    faibles contrastes ou que l'image scintille.

Cette fonction règle la prise pour qu'elle 

reproduise le son de l'ordinateur.

Les rubriques d'ajustement varient en fonction 

de la source d'entrée. Sélectionnez la source 

d'entrées correspondant à la prise raccordée à 

l'ordinateur et ajustez la rubrique de votre choix.