Intermec cn2a Supplementary Manual

•

  Charge the battery immediately before use or within a couple of 

days of use.

•

  Do not short circuit the battery, and keep it away from metallic 

items.

•

  Do not drop the battery or apply mechanical shocks or pressure 

to it.

•

  Discarded batteries may create a safety hazard. Before disposal, 

cover the battery connector with electrical insulating tape.

•

  Do not disassemble or dispose of in fi re.

•

  Do not store the battery at temperatures above 60°C (140°F), 

such as inside a car on a hot day or in direct sunlight, as this may 
damage the battery.

•

  Do not immerse the battery in water or get the battery wet.

•

  Do not solder directly to the battery contacts.

•

  Use the Intermec battery (Model 074201) only with a CN2. Use 

of this battery in other devices could result in damage to the 
device or battery.

•

  For maximum battery life, the temperature range for charging 

batteries is 0°C to 45°C (32°F to 113°F).

Design and specifi cations are subject to change without notice.

Product: 

Intermec lithium-ion battery (Model 074201)

Dimensions: 

5.3 x 5.3 cm x 1.5 cm (2.1 in x 2.1 in x 0.6 in)

Weight: 

56.3 g (2 oz)

Maximum output: 

x 4.2V

Mean output: 

x 3.7V

Capacity: 2150 

mAh 

Operating temperature: 

0°C to 50°C (32°F to 122°F)

Charging temperature: 

0°C to 45°C (32°F to 113°F)

Storage temperature:

      For up to 1 month 

-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)

      For 1 to 3 months 

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

      For 3 to 12 months 

-20°C to 25°C (-4°F to 77°F)

Relative humidity: 

5% to 95% non-condensing

Caution: This battery pack may ignite, create a chemical burn hazard, 
explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, 
disassemble, or heat above 100°C (212°F). Do not short circuit; may cause 
burns. Keep away from children.

Use only Intermec charger Models AC13, AD7, AD8, AD13, AE6, AV5, 
074248, and 074246-003. Use of incorrect charger may present a risk of 
fi re or explosion. Promptly dispose of used battery pack according to the 
instructions.

警告：电池包可能着火、造成化学燃烧危险、爆炸，而且如果处理
不当会释放有毒物质。 请勿烧毁、分解电池，或者加热到 100鸆  
(212鸉) 以上。 请勿使电池短路，以免引起火灾。 请不要让儿童接
触到电池。

仅供使用的 Intermec 充电器型号是 AC13、AD7、AD8、AD13、AE6、 
AV5、074248 和 074246-003。使用充电器错误可能引起火灾或爆炸。 
请根据说明及时处理用过的电池包。

Attention: Ce bloc-piles peut prendre feu, constituer un risque de brûlure 
chimique, exploser ou dégager des substances toxiques s’il est manipulé 
de façon inappropriée. Ne pas jeter au feu, démonter ou chauff er à 
plus de 100 °C (212 °F). Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des 
brûlures. Garder hors de la portée des enfants.

N’utiliser qu’un chargeur parmi les modèles AC13, AD7, AD8, AD13, AE6, 
AV5, 074248, et 074246-003. L’utilisation d’un mauvais chargeur pourrait 
constituer un risque d’incendie ou d’explosion. Mettre rapidement au 
rebut tout bloc-piles usé, conformément aux instructions.

Vorsicht: Dieser Akkusatz kann sich bei Missblauch entzünden, 
chemische Verätzungen verursachen, expoldieren oder toxische 
Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder über 100 °C (212 
°F) erwärmen. Keinen Kurzschluss verursachen; Verbrennungsgefahr. Von 
Kindern fern halten.

Nur Intermec Ladegerät-Modelle AC13, AD7, AD8, AD13, AE6, AV5, 
074248, und 074246-003 verwenden. Wenn ein falsches Ladegerät 
verwendet wird, besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Den verbrauchten 
Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen. 

주의: 이 배터리 팩은 잘못 다룰 경우 불이 붙거나 화학 반응을 일으
키거나 폭발하거나 또는 유독 물질이 흘러나올 수 있습니다. 배터리
를 불에 태우거나 분해하거나 100°C (212°F) 이상의 열을 가하지 마
십시오. 배터리를 단락시키지 마십시오. 화재가 발생할 수 있습니다. 
어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

Intermec 충전기 AC13, AD7, AD8, AD13, AE6, AV5, 074248, 및 
074246-003 모델만 사용하십시오. 그 외 충전기를 사용할 경우 
화재나 폭발 위험이 있습니다. 다 쓴 배터리 팩은 지침에 따라 
올바르게 폐기하십시오.

Cuidado:  A bateria pode pegar fogo, criar risco de queimadura química, 
explodir ou exalar materiais tóxicos se abusada. Não incinerar, desmontar 
nem aquecer a bateria a mais de 100°C (212°F). Não provocar curto-
circuito, pois pode causar queimaduras. Manter afastada de crianças.

Usar apenas os modelos de carregadores da Intermec AC13, AD7, AD8, 
AD13, AE6, AV5, 074248, e 074246-003. O uso de um carregador incorreto 
pode gerar risco de incêndio ou explosão. Descartar imediatamente as 
baterias usadas segundo as instruções fornecidas.

Осторожно: При неправильном обращении этот батарейный 
источник питания может воспламениться, создать опасность 
химического ожога, взорваться или выделять ядовитые 
материалы. Не сжигайте, не разбирайте, не допускайте 
нагрева выше 100°C (212 °F). Не замыкайте контакты 
накоротко – это может причинить ожог. Прячьте от детей.

Используйте только зарядные устройства Intermec 
моделей AC13, AD7, AD8, AD13, AE6, AV5, 074248 и 
074246-003. Использование неподходящего зарядного 
устройства сопряжено с опасностью возгорания или 
взрыва. Незамедлительно ликвидируйте использованный 
батарейный источник питания в соответствии с 
инструкциями.

Precaución: Esta batería puede encenderse, crear un peligro de 
quemadura química, explotar o expedir materiales tóxicos si se trata 
indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100°C (212°F). 
No haga cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. Manténgala 
alejada de los niños.

Use sólo los cargadores Intermec modelos AC13, AD7, AD8, AD13, AE6, 
AV5, 074248, y 074246-003. El uso del cargador incorrecto puede causar 
peligro de incendio o explosión. Descarte rápidamente la batería usada 
según las instrucciones.