LG 47LB730V User Guide

A-28

MAKING CONNECTIONS

Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher 

ein optionales externes Audiosystem verwenden.

Überträgt ein digitales Audiosignal vom TV-Gerät 

an ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe 

Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, 

mithilfe des optischen Audiokabels mit dem 

TV-Gerät.

 

y

Blicken Sie nicht in den optischen 

Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl 

könnte Ihren Augen schaden.

 

y

Die Funktion Audio mit ACP (Audio-

Kopierschutz) blockiert möglicherweise 

den digitalen Audioausgang.

Vous pouvez utiliser un système audio externe en 

option à la place d’un haut-parleur intégré.

Permet de transmettre un signal audio numérique 

de la TV au périphérique externe. Connectez le 

périphérique externe et la TV avec le câble audio 

optique comme indiqué sur l’illustration suivante.

 

y

Ne regardez pas dans le port de sortie 

optique. Le rayon laser risquerait de vous 

abîmer la vue.

 

y

La fonction Audio avec ACP (protection 

copie audio) peut bloquer la sortie audio 

numérique.

OPTICAL AUDIO IN 

Digital Audio System 

(*Not Provided)

You may use an optional external audio system 

instead of the built-in speaker.

Transmits a digital audio signal from the TV to an 

external device. Connect the external device and 

the TV with the optical audio cable as shown.

 

y

Do not look into the optical output port. 

Looking at the laser beam may damage 

your vision.

 

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) 

function may block digital audio output.