LG CM4550 User Guide

a

b

Press to stop the recording  /

Drücken Sie, um die Aufnahme anzuhalten /

Appuyez pour arrêter l’enregistrement  /

Pulse para detener la grabación /

Premere per arrestare la registrazione.

Press to pause the recording. (Only TUNER, 

AUX, PORTABLE)  /

Zum Unterbrechen der Aufnahme diese Taste 

drücken. (Nur TUNER, AUX, PORTABLE)  /

Appuyez pour mettre l’enregistrement 

en pause. (TUNER, AUX, PORTABLE 

uniquement)  /

Pulse para pausar la grabación. (Solo TUNER, 

AUX, PORTABLE)  /

Premere per mettere in pausa la 

registrazione. (Solo TUNER, AUX, PORTABLE)

Press and hold for 3 seconds.  / 

Für 3 Sekunden gedrückt halten.  / 

Maintenez enfoncé pendant 3 secondes.  / 

Pulse y mantenga durante 3 segundos.  / 

Premere e tenere premuto per 3 secondi.

a

b

Select the bitrate and confirm.  / 

Wählen und bestätigen Sie die Bitrate.  / 

Sélectionnez le bitrate et confirmez.  / 

Seleccione vibración y confirme.  / 

Selezionare il bitrate e confermare. 

c

Connect a USB storage and select the 

source (CD, AUX, PORTABLE, TUNER) to 

record.  /

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an und 

wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle 

(CD, AUX, PORTABLE, TUNER) zur Aufnahme 

aus.  /

Branchez un support de stockage USB et 

sélectionnez la source (CD, AUX, PORTABLE, 

TUNER) à enregistrer.  /

Conecte un dispositivo de almacenaje USB 

y seleccione la función (CD, AUX, PORTABLE, 

TUNER) para grabar.  /

Connettere una periferica di archiviazione 

USB e selezionare la fonte (CD, AUX, 

PORTABLE, TUNER) da cui registrare.

Press to start recording. During recording, 

“REC” displayed.  /  Drücken Sie, um mit 

der Aufnahme zu beginnen Während der 

Aufnahme wird “REC” angezeigt.  /  Appuyez 

pour démarrer l’enregistrement.  Pendant 

l’enregistrement, “REC” s’affiche.  /  

Pulse para empezar a grabar.  Durante la 

grabación, se muestra “REC”.  /  Premere 

per avviare la registrazione. Durante la 

registrazione, “REC” viene visualizzato. 

,

Select the recording speed and 

confirm. (Only CD function)  /  

Wählen und bestätigen Sie die 

Aufnahmegeschwindigkeit. (Nur CD-

Funktion)  /  Sélectionnez la vitesse 

d’enregistrement et confirmez (fonction CD 

uniquement)  /  Seleccionar la velocidad 

de grabación y confirme. (Sólo función CD)  

/  Selezionare la velocità di registrazione e 

confermare. (Solo funzione CD)  

,

Playback  /  Wiedergabe  /  Lecture  /  
Reproducción  /  Riproduzione

One track/file  /  Ein Track/eine Datei  /  Une piste/un fichier  /  
Una pista/archivo  /  Una traccia/file

Programmed playback  /  Programmierte Wiedergabe  
/  Lecture programmée  /  Reproducción programada  
/  Riproduzione programmata

Programmed the track(s)/file(s)  /  Programmierte Tracks/Dateien  /   
Le ou les fichiers/pistes programmés  /  Pista(s)/archivo(s) 
programado(s)  /  Tracce/File programmati

Full stop  /  Stop  /  Arrêt complet  /  Parada 
completa  /  Arresto completo

All track(s)/file(s)  /  Alle Tracks/Dateien  /  Tous les fichiers/pistes  /  
Toda(s) la(s) pista(s)/archivo(s)  /  Tutte le tracce/file

,

This function is supported only in stop status. (USB only)  /  Diese Funktion wird nur im Stopp-Status 

unterstützt. (nur USB)  /  Cette function est uniquement possible à l’arrêt. (USB uniquement)  /  Esta 

función solo está disponible en modo de parada. (solo USB)  /  Questa funzione è supportata solo in 

stato di stop. (Solo USB)   

,

a

Press to exit the current mode.  /  Drücken 

Sie, um den aktuellen Modus zu verlassen.  

/  Appuyez pour quitter le mode en cours.  /  

Pulse para salir del modo actual.  /  Premere 

per uscire dalla modalità corrente.  

Select the file you want to delete.  /  Wählen 

Sie die Datei, die Sie löschen möchten.  /  

Sélectionnez le fichier que vous voulez 

supprimer.  /  Seleccione el archivo que 

quiere eliminar.  /  Selezionare il file che si 

desidera eliminare. 

c

Press to delete file, folder or format.  /  Zum 

Löschen einer Datei, eines Ordners oder 

zur Formatierung diese Taste drücken.  /  

Appuyez pour supprimer un fichier, un 

dossier ou formater.  /  Pulse para borrar 

archivo, carpeta o formatear.  /  Premere per 

cancellare file, cartella o formato.

Select the folder you want to delete.  /  

Wählen Sie den Ordner, den Sie löschen 

möchten.  /  Sélectionnez le dossier que 

vous voulez supprimer.  /  Seleccione la 

carpeta que quiere eliminar.  /  Selezionare 

la cartella che si desidera eliminare.  

b

Select the DEL FILE, DEL DIR or FORMAT.  /

Wählen Sie DEL FILE, DEL DIR oder FORMAT.  /

Sélectionnez DEL FILE, DEL DIR ou FORMAT.  /

Seleccione DEL FILE, DEL DIR o FORMAT.  /

Selezionare il DEL FILE, DEL DIR o FORMAT.

DEL DIR

FORMAT

DEL FILE

Press and hold.  /  Gedrückt halten.  /   
Maintenez enfoncé.  /  Pulse y mantenga.  /  
Premere e tenere premuto. 

a

b

Alarm function works only after clock is set.  /  Die Alarm-Funktion arbeitet nur nachdem 

die Uhr eingestellt ist.  /  L’alarme ne fonctionne qu’après que l’horloge a été réglée.  /  

La función de alarma funciona solo después de ajustar el reloj.  /  La funzione di allarme 

funziona solo dopo che l’orologio è stato impostato.

,

c

d

Press and hold.  /  Gedrückt halten.  /   
Maintenez enfoncé.  /  Pulse y mantenga.  /  
Premere e tenere premuto.  /  

a

b

c

d

e

Connect USB devices to USB ports and 

select USB 1.  /

Schließen Sie die USB-Geräte an den USB-

Anschlüssen an und wählen Sie USB 1.  /

Branchez les périphériques USB aux ports 

USB et sélectionnez USB 1.  /

Conecte dispositivos USB a los puertos USB 

y seleccione USB 1.  /

Connettere i dispositivi USB alle porte USB e 

selezionare USB 1.

a

b

Press USB REC to start recording. Audio files 

in USB 1 are copied to USB 2.  /  Drücken Sie 

die Taste USB REC, um die Aufnahme zu 

starten. Die Audiodateien auf USB 1 werden 

nach USB 2 kopiert.  /  Appuyez sur USB REC 

pour démarrer l’enregistrement. Les fichiers 

audio dans USB 1 sont copiés dans USB 2.  

/  Pulse USB REC para iniciar la grabación. 

Los archivos de audio de USB 1 se copian 

a USB 2.  /  Premere USB REC per iniziare 

a registrare. I file audio presenti in USB 1 

vengono copiati in USB 2. 

Press to stop recording  /  Zum Beenden der 

Aufnahme diese Taste drücken.  /  Appuyez 

pour arrêter l’enregistrement.  /  Pulse 

para detener la grabación.  /  Premere per 

interrompere la registrazione.

,

Press to pause the recording. (Only TUNER, 

AUX, PORTABLE)  /  Zum Unterbrechen der 

Aufnahme diese Taste drücken. (Nur TUNER, 

AUX, PORTABLE)  /  Appuyez pour mettre 

l’enregistrement en pause. (TUNER, AUX, 

PORTABLE uniquement)  /  Pulse para pausar 

la grabación. (Solo TUNER, AUX, PORTABLE)  

/  Premere per mettere in pausa la 

registrazione. (Solo TUNER, AUX, PORTABLE)

,

Playback  /  Wiedergabe  /  Lecture  /  
Reproducción  /  Riproduzione

One track/file  /  Ein Track/eine Datei  /  Une piste/un fichier  /  
Una pista/archivo  /  Una traccia/file

Programmed playback  /  Programmierte Wiedergabe  
/  Lecture programmée  /  Reproducción programada  
/  Riproduzione programmata

Programmed the track(s)/file(s)  /  Programmierte Tracks/Dateien  /   
Le ou les fichiers/pistes programmés  /  Pista(s)/archivo(s) 
programado(s)  /  Tracce/File programmati

Full stop  /  Stop  /  Arrêt complet  /  Parada 
completa  /  Arresto completo

All track(s)/file(s)  /  Alle Tracks/Dateien  /  Tous les fichiers/pistes  /  
Toda(s) la(s) pista(s)/archivo(s)  /  Tutte le tracce/file

AUDIO CD

MP3/WMA

The other source*

TUNER

 

A file is recorded by about 512 Mbyte when you record for a long term.  /

Die Datei einer Langzeit-Aufnahme besitzt etwa eine Größe von 512 MB.  /

Les enregistrements longs seront découpés en plusieurs fichiers de 512 Mo environ.  /

Cuando se graba durante un largo período, se crea un archivo de unos 512 Mb.  /

Un file viene registrato per circa 512 Mbyte quando si registra a lungo termine.

,

When you stop recording during playback, the file that has recorded at that time will be stored. 

(Except MP3/WMA file)  /

Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird nur die bis dahin aufgezeichnete 

Aufnahme gespeichert. (Ausgenommen MP3/WMA-Datei)  /

Lorsque vous arrêtez d’enregistrer pendant la lecture, le fichier enregistré jusque-là sera mémorisé 

(sauf les fichiers MP3/WMA)  /

Cuando deje de grabar durante la reproducción, se guardará el archivo que se ha grabado en ese 

momento. (Excepto archivo MP3/WMA)  /

Quando si arresta la registrazione durante la riproduzione, il file che viene registrato in quel momento 

verrà memorizzato. (Tranne file MP3/WMA)

,

It’ll be stored as follows. * The other source : AUX and the like.  /

Aufnahmedateien werden wie folgt gespeichert.  * Sonstige Eingabegeräte: AUX usw.  /

Le mode de stockage sera le suivant. * Autre source : AUX et similaires.  /

Se guardará del modo siguiente. * La otra fuente: AUX y similar.  /

Esso sarà memorizzato nel modo seguente. * L’altra sorgente: AUX e simili.

,

CM4550-DB_DEUSLLK_SIM1_1460_1461.indd   3

2015-03-31   �� 3:24:13