LG CM4550 User Guide

Press again after you make the list.  /  

Drücken Sie erneut, nachdem Sie die Liste 

erstellt haben.  /  Appuyez à nouveau après 

avoir créé la liste.  /  Pulse de nuevo tras 

haber creado la lista.  /  Premere di nuovo 

dopo avere creato la lista.

a

Press twice to exit from Programmed 

Playback mode.  /  Drücken Sie zweimal, um 

den programmierten Wiedergabemodus 

zu verlassen.  /  Pour quitter le mode de 

liste de lecture programmée, appuyez deux 

fois.  /  Pulse dos veces para salir del modo 

de la reproducción Programada.  /  Premere 

due volte per uscire dalla modalità di 

Riproduzione programmata. 

Press in stop status.  /

Drücken Sie im Stopp-Status.  /

Appuyez en mode arrêt.  /

Pulse en estado de parada.  /

Premere in stato di stop.

a

b

Press repeatedly to select a track/file.  /

Drücken Sie wiederholt, um einen Titel/eine 

Datei auszuwählen.  /

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un 

morceau ou un fichier.  /

Pulse repetidamente para seleccionar una 

pista/archivo.  /

Premere ripetutamente per selezionare un 

brano/file.   

Press to delete selected song.  /

Drücken Sie, um einen ausgewählten Song zu 

löschen.  /

Appuyez pour supprimer le titre sélectionné. /

Pulse para eliminar la canción seleccionada.  /

Premere per eliminare il brano selezionato.  

c

b

Press to play the list.  /  Drücken Sie, um die 

Liste abzuspielen.  /  Appuyez pour écouter 

la liste.  /  Pulse para reproducir la lista.  /  

Premere per riprodurre l’elenco. 

Power Requirements

Refer to the main label on 

the unit.

Power Consumption

Refer to the main label on 

the unit.
Networked standby : 0.4 W

(If all network ports are 

activated.)  

Bus Power Supply 

(USB) 

5 V  0 500 mA

Total Output

700 W

Design and specifications are subject to change 

without notice.

Stromversorgung

Siehe das Hauptetikett am 

Gerät.

Leistungsaufnahme

Siehe das Hauptetikett am 

Gerät.
Bereitschaftsbetrieb 

Netzwerk: 0.4 W

(Wenn sämtliche 

Netzwerkanschlüsse 

aktiviert sind.)

Stromversorgung über 

Bus (USB)

5 V  0 500 mA

Gesamt-

Ausgangsleistung

700 W

Änderungen an Ausführung und technischen Daten 

sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Conditions 

d’alimentation 

requises

Référez-vous à l’étiquette 

principale sur l’unité.

Consommation 

électrique

Référez-vous à l’étiquette 

principale sur l’unité.
Veille en réseau : 0,4 W
(si tous les ports réseau sont 
activés.)

Alimentation du bus 

(USB)

5 V  0 500 mA

Puissance totale

700 W

Conception et caractéristiques sujettes à 

modification sans préavis.

Requisitos de 

alimentación

Consulte la etiqueta 

principal de la unidad

Consumo de energía

Consulte la etiqueta 

principal de la unidad
Reposo conectado en red: 

0,4 W

(Si están activados todos los 

puertos de red.)

Suministro de 

alimentación del bus 

(USB)

5 V  0 500 mA

Salida total

700 W

El diseño y las especificaciones están sujetos a 

cambios sin previo aviso.

Requisiti di 

alimentazione

Fare riferimento all’etichetta 

principale sull’unità.

Consumo di energia

Fare riferimento all’etichetta 

principale sull’unità.
Standby in rete: 0,4 W

(Se tutte le porte di rete 

sono attive.)

Alimentazione bus 

(USB)

5 V  0 500 mA

Uscita totale

700 W

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche 

senza preavviso.

Sampling frequency  /  Abtastfrequenz  /   
Fréquence d’échantillonnage  /  Frecuencia de 
muestreo  /  Frequenza campionamento

 

y MP3 : 32 - 48 kHz

 

y WMA : 32 - 48 kHz

Bit rate  /  Bitrate  /  Bitrate  /   
Tasa de bit  /  Frequenza dei bit

 

y MP3 : 32 - 320 kbps

 

y WMA  : 40 - 192 kbps

Maximum files  /  Maximale Anzahl an Dateien  /  
Fichiers maximum  /  Número máximo de archivos  / 
Numero di file massimo consentito

Data CD : 999 / USB : 2000  /  Daten-CD: 999/USB: 2000  /  
CD de données : 999 / USB : 2000  /  CD de datos: 999 / USB: 
2000  /  CD Dati: 999 / USB: 2000

Maximum folders  /  Maximale Ordneranzahl  /   
Dossiers maximum  /  Número máximo de carpetas  /  
Cartelle massime  

Data CD : 99 / USB : 200  /  Daten-CD: 99/USB: 200  /  CD de 
données : 99 / USB : 200  /  CD de datos: 99 / USB: 200  /  CD 
Dati: 99 / USB: 200

File extensions  /  Dateierweiterungen  /   
Extensions des fichiers  /  Extensiones de archivo  /  
Estensioni file

 

y “.mp3” 

 

y “.wma” 

CD-ROM file format  /  CD-ROM-Dateiformat  /   
Format de fichiers CD-ROM  /  Formato de archivo del 
CD-ROM  /  Formato dei file CD-ROM

ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET  /  
ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET

USB Flash Drive  /  USB-Flash-Laufwerk  /  Clé mémoire 
USB  /  Controlador USB Flash  /  Drive flash USB

Devices that support USB2.0 or USB1.1.  /  Gerät mit 
Unterstützung für USB 2.0 oder USB 1.1.  /  appareils qui 
prennent en charge USB2.0 ou USB1.1.  /  Dispositivos 
compatibles con USB2.0 o USB1.1.  /  Dispositivi che 
supportano USB 2.0 o USB 1.1.

Codec  /  Codec  /  Codec  /
Códec  /  Codifica 

SBC

The USB function of this unit does not support all USB devices.  /  Die USB-Funktion dieses Gerätes 

unterstützt nicht alle USB-Geräte.  /  La fonction USB de cet appareil ne supporte pas tous les 

périphériques USB.  /  La función USB de esta unidad no es compatible con todos los dispositivos USB.  

/  La funzione USB di questa unità non supporta tutti i dispositivi USB.

External HDD, Card readers, Locked devices, or hard type USB devices are not supported.  /   

Externe Festplatten, Kartenleser, Gesperrte Geräte oder USB-Festplatten werden nicht unterstützt.  /   

Les disques durs externes, les lecteurs de cartes, les périphériques verrouillés ou les périphériques USB 

de type disque dur ne sont pas pris en charge.  /  No se soportan dispositivos de Discos Duros Externos, 

Lectores de tarjetas, Dispositivos bloqueados o dispositivos USB de tipo rígido.  /  Hard disk esterni, 

lettori di schede, dispositivi di uso esclusivo, o dispositivi USB di tipo rigido non sono supportati.  

Using NTFS file system is not supported. (Only FAT(16/ 32) file system is supported.)  /  Geräte, die 

mit dem NTFS-Dateisystem formatiert sind, werden nicht unterstützt. (Es werden nur das FAT16- 

und das FAT32-Dateisystem unterstützt.)  /  Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge. 

(Seul le système de fichiers FAT (16/32) est supporté.)  /  El uso del sistema de archivos NTFS no es 

compatible. (Sólo el sistema de archivos FAT (16/32) es compatible).  /  L’uso di sistemi di file NTFS non 

è supportato. (è supportato solo il sistema di file FAT(16/ 32).)

The DTS is not supported. In case of DTS audio format, audio is not output.  /  DTS wird nicht 

unterstützt. Das DTS-Audioformat kann nicht ausgegeben werden.  /  Le codec audio DTS n’est pas 

pris en charge. Autrement dit, le son n’est pas retransmis pour le format DTS.  /  DTS no es compatible. 

En el caso del formato de audio DTS, no hay salida de audio.  /  Il DTS non è supportato.  Nel caso di 

formato audio DTS, l’audio non è utilizzabile.

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device
Turn off the unit by pressing the power button for more than 5 seconds.  /

Trennen der Wireless-Netzwerkverbindung oder des Wireless-Gerätes
Halten Sie zum Ausschalten des Gerätes den Netzschalter mindestens fünf Sekunden lang gedrückt.  /

Comment interrompre la connexion réseau sans fil ou le périphérique sans fil
Éteignez l’unité en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 5 secondes.  /

Modo de desconexión de la conexión de red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico
Apague la unidad pulsando el botón de encendido/apagado durante más de 5 segundos.  /

Come disconnettere la connessione alla rete wireless o il dispositivo wireless
Spegnere l’unità premendo il tasto di alimentazione per più di 5 secondi

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., 
declares that this MINI HI-FI SYSTEM is compliant with the essential 
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
EC. The complete Declaration of Conformitsy may be requested 
through the following postal address: 

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website: 

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended 
for use in all EU member states and EFTA countries.

Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V., 
dass diese MINI-HI-FI-ANLAGE die grundlegenden Anforderungen 
und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. 
Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende 
Postanschrift angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

oder kann auf der Webseite der Konformitätserklärung angefordert 
werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz Breitband-
Übertragungssystem für den Betrieb in allen EU-Mitgliedsstaaten 
und EFTA-Ländern.

HLG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare par la 
présente que cette MINICHAÎNE HI-FI est conforme aux impératifs 
essentiels et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE. Vous pouvez vous procurer la déclaration de conformité 
complète en envoyant une demande à l’adresse postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

Vous pouvez également vous la procurer sur notre site web dédié :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Cet appareil est un système de transmission à large bande de 
2,4 GHz, destiné à être utilisé dans tous les États membres de l’UE 
et de l’AELE.

Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center 
B.V., declara que este SISTEMA MINI HI-FI cumple con los requisitos 
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
EC. La declaración de conformidad completa puede solicitarse a 
través de la siguiente dirección de correo postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de  
2,4 GHz, diseñado para su uso en los países miembros de la UE y 
países de la EFTA.

Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center 
BV, dichiara che questo IMPIANTO MINI HI-FI è conforme ai 
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/
CE. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta 
attraverso il seguente indirizzo postale:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

o può essere richiesto presso il nostro sito web dedicato DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga a  
2,4 GHz, destinato ad essere utilizzato in tutti gli Stati membri 
dell’UE e dei paesi EFTA.

Press to enter the edit mode.  /

Drücken Sie, um in den Bearbeitungsmodus 

zu wechseln.  /

Appuyez pour passer en mode édition.  /

Pulse para introducir el modo de edición.  /

Premere per entrare nella modalità di 

modifica.

a

b

Select a track/file and confirm.  /

Wählen und bestätigen Sie einen Titel/Datei.  /

Sélectionnez un morceau ou un fichier et 

confirmez.  /

Seleccione una pista/archivo y confirme.  /

Selezionare un brano/file e confermare. 

Press again to exit from the edit mode.  /

Drücken Sie erneut, um den 

Bearbeitungsmodus zu verlassen.  /

Pour sortir du mode édition, appuyez à 

nouveau.  /

Toque de nuevo para salir del modo de 

edición.  /

Premere di nuovo per uscire dalla modalità 

di modifica. 

c

You can make a playlist of your favourite tracks/files from a disc or USB device using Programmed 

Playback.  /  Sie können, unter Verwendung einer programmierten Wiedergabe, eine Wiedergabeliste Ihrer 

Lieblingsdateien vom USB-Gerät erstellen.  /  La fonction de liste de lecture programmée vous permet de 

créer une liste de lecture de vos fichiers favoris présents sur le périphérique USB.  /  Puede crear una lista de 

reproducción de sus archivos favoritos desde un dispositivo USB utilizando la Reproducción Programada.  /   

È possibile creare una playlist dei propri file preferiti dal dispositivo USB utilizzando Riproduzione 

programmata.  

A playlist of up to 20 tracks/files can be entered for CD/USB1/USB2.  /

Für CD/USB1/USB2 können in einer Playliste bis zu 20 Tracks/Dateien eingetragen werden.  /

Une liste de lecture pouvant contenir jusqu’à 20 pistes/fichiers peut être entrée pour CD/USB1/USB2.  /

Se puede introducir una lista de reproducción de hasta 20 pistas/archivos para CD/USB1/USB2.  /

Una playlist contenente fino a 20 tracce/file può essere immessa per CD/USB1/USB2.

,

Repeat steps b to store other files.  /
Wiederholen Sie die Schritte b, um andere Dateien zu speichern.  /
Répétez les points b pour mémoriser d’autres fichiers.  /
Repita los pasos b para guardar otros archivos.  /
Ripetere i passaggi b per memorizzare altri file. 

,

,

This function is supported only on stop status.  /  Diese Funktion ist nur bei angehaltener Wiedergabe 

möglich.  /  Cette fonction est uniquement possible à l’arrêt.  /  Esta función solo es compatible en el 

estado de parada.  /  Questa funzione è supportata solo su stato di arresto.

,

,

,

,

,

(R03

)

(R03)

CM4550-DB_DEUSLLK_SIM1_1460_1461.indd   4

2015-03-31   �� 3:24:16