LG VK9820UHAT User Guide

34

➊

•  The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its 

position according to the type of floor to be cleaned.

•  Carpet or rug position Press the pedal (   ), then brush is will rotate

•  Hard floor position Press the pedal (   ), then brush will stop rotating
•  A 2-állású szívófej A fejen található pedállal a tisztítófejet a tisztítandó felületnek 

megfelelŒen lehet beállítani.

•  Kárpit vagy szŒnyeg állás A pedált (   ) megnyomva a kefe forogni kezd.

•  Keménypadló állás A pedált (   ) megnyomva a kefe forgása leáll.
•  Накрайник с 2 положения Той е оборудван с педал, който ви позволява да 

сменяте положението според типа на пода, който се почиства.

•  Положение за килим или мокет Натиснете педала (   ), тогава четката ще се върти

•  Положение за твърд под Натиснете педала (   ), тогава четката ще спре да се върти
•  Nastavak s 2 položaja Ovaj nastavak je opremljen s papučicom koja vam omogućuje 

mijenjanje položaja nastavka ovisno o vrsti poda koji čistite.

• Tepih ili sag položaj Pritisnite papučicu (   ), četka će se početi okretati.

• Tvrdi pod položaj Pritisnite papučicu (   ), četka će se prestati okretati.

➋

•  Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.

•  To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover : Remove 2 screws on the 

bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.

•  Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure 

to do so could damage to mini turbine nozzle.

•  A miniturbinás fejet lépcsŒn és más nehezen elérhetŒ helyeken használható.

•  A miniturbinás fej tisztításához vegye le a szívófej fedelét : Vegye ki az alsó két 

csavart és az ábra szerint vegye le a szívófej fedelét.

•  Gyakran tisztítsa és a kefe környékérŒl távolítsa el a felgyülemlett hajat, szŒrt, 

zsineget, szálakat stb. EllenkezŒ esetben a miniturbinás fej megrongálódhat.

• Минитурбината се използва за стълбища и други труднодостъпни места.

•  За да почистите минитурбинния накрайник, свалете капака на накрайника: 

Отвийте 2 болта от дъното и свалете капака на минитурбинния накрайник 

както е показано.

•  Често почиствайте и отстранявайте косми, конци и мъх, натрупали се в 

областта на четката. Неспазването на това правило може да доведе до 

повреда на минитурбинния накрайник.

• Mini turbina se koristi za stepenice i druga teško pristupačna mjesta. 

•  Za čišćenje nastavka mini turbine, skinite poklopac na nastavku: Odvijte 2 vijak na 

dnu i skinite poklopac nastavka mini turbine na prikazani način.  

•  Često čistite i uklonite kosu, vlakna i nakupine u području četke.   

U protivnom možete oštetiti nastavak mini turbine.

• Open the cover by pulling the hook.

• A kart meghúzva nyissa fel a burkolatot.

• Отворете капака, като дръпнете скобата.

• Otvorite poklopac tako da povučete kuku.

• Clean the hole and brush of the nozzle.

• Tisztítsa meg a tisztítófej nyílását és keféjét.

•  Почистете отвора и изчеткайте 

накрайника.

• Očistite rupu i četku nastavka.

Pedal

Pedál

Педал

Papučica