LG VK9820UHAT User Guide

47

1

3

2

3

2

1

4

5

Air filter

LevegŒszırŒ

Въздушен филтър

Filter za zrak

• Stage 1: Check whether the suction control button is set to “High” 

• 1. lépés : EllenŒrizze, hogy a szíváserŒsség-gomb “High” állásban van-e.

• Етап 1: Проверете дали бутонът за управление на засмукването е поставен на “High” (силно)

• Korak 1 : Provjerite je li tipka za upravljanje usisavanjem postavljen na “High”. 

• Stage 2: Clean the dust separator.  

• 2. lépés : Tisztítsa meg a porelválasztót.

• Етап 2: Почистете сепаратора за прах. 

• Korak 2: Očistite separator za prašinu.

➊  

①

  Press the cleaner cover button, and open the cover of the main unit. 

②

  Hold the handle of the dust separator and pull it up. 

③

  Open the dust separator cover to remove the dust. 

④

  Open the filter cover. 

⑤

  Pull out the filter case and motor protection filter.

➊  

①

 Nyomja meg a középsŒ fedél gombját és nyissa fel a porszívó fedelét.

②

 Fogja meg a porelválasztó fogantyúját és húzza felfelé.

③

  A por eltávolításához nyissa fel az elválasztó fedelét.

④

  Nyissa fel a szırŒfedelet.

⑤

  Húzza ki a szırŒszerelvényt és a motor védŒszırŒjét.

➊  

①

  Натиснете бутона на капака на прахосмукачката и отворете капака на 

главния уред.

②

 Хванете дръжката на сепаратора за прах и го издърпайте нагоре. 

③

 Отворете капака на сепаратора за прах, за да отстраните праха. 

④

 Отворете капака на филтъра. 

⑤

 Издърпайте корпуса на филтъра и предпазния филтър на мотора.

➊ 

①

 Pritisnite tipku poklopaca usisavača otvorite poklopac glavne jedinice uređaja.  

②

 Držite ručku separatora za prašinu i povucite je prema van.  

③

 Otvorite poklopac separatora kako biste uklonili prašinu.  

④

 Otvorite poklopac filtera.

⑤

 Izvucite kućište filtera i sigurnosni filter za motor. 

➋ 

①

  Clean well in flowing water. 

②

  Remove the moisture thoroughly. 

③

  Completely dry it under the shade where it is well ventilated before 

reusing it. 

➋  

①

  Folyóvízben alaposan tisztítsa meg. 

②

 Alaposan távolítsa el a nedvességet.

③

  Árnyékos, jól szellŒzŒ helyen teljesen szárítsa meg, mielŒtt visszatenné.

➋  

①

 Почистете добре под течаща вода. 

②

 Отстранете влагата напълно. 

③

  Преди да го използвате отново, оставете го да изсъхне на 

сенчесто и проветриво място.

➋ 

①

 Operite dobro pod tekućom vodom. 

②

 Potpuno osušite filter.

③

  Prije ponovne upotrebe potpuno osušite filter na sjenovitom mjestu s 

dobrim protokom zraka. 

You should not waste money by requesting for service only to find out that it's not a problem. If you experience any issues with the product, check the following 

details before contacting the service center or the distributor. You may be able to resolve the issue by a simple instruction from the user manual.

Ne vesztegesse a pénzét a szervizre csak azért, hogy megállapítsák, a készülék nem hibás. Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen problémát tapasztal, ellenŒrizze  
a következŒket, mielŒtt a szervizt vagy a forgalmazót hívná. Lehetséges, hogy a problémát a használati útmutató alapján Ön is egyszerıen orvosolni tudja.

Не трябва да харчите пари за сервиз, само за да откриете, че не това е проблемът. Ако имате някакъв проблем с продукта, проверете следното, преди 

да се свържете със сервизния център или с дистрибутора. Cигурно ще можете да решите проблема с просто указание от ръководството за потребителя.

Ne bacajte novac tražeći usluge servisa samo da biste otkrili da nemate problem. Ako doživite probleme s uređajem, provjerite sljedeće prije nego što potražite 

pomoć servisera ili dobavljača. Problem ćete možda lako riješiti uz pomoć jednostavnih uputa iz priručnika za korisnika.

Motor safety filter

Motor biztonsági szűrője

Sigurnosni filter za motor

Предпазен филтър на мотора