LG VK9820UHAT User Guide

45

➌

• Ubacite filter za zaštitu motora u kućište.  

• Zatvorite poklopac filtera.

• Zatvorite poklopac separatora prašine.

•  Čvrsto držite dršku separatora prašine da biste ga namestili pritiskom 

nadole.

• Zatvorite poklopac usisivača.
•  Внесете го филтерот за заштита на моторот во кутијата за 

филтерот.

• Затворете го капакот на филтерот.

• Затворете го капакот на сепараторот за прашина.

•  Цврсто држете ја рачката на сепараторот за прашина и 

притиснете надолу за да го монтирате.

• Затворете го капакот на правосмукалката
• Vendosni filtrin e mbrojtjes s° motorit te kutia e filtrit.  

• Mbyll kapakun e filtrit

• Mbyll kapakun e ndar°sit t° pluhurit.

•  Mbani dorez°n e ndar°sit t° pluhurit dhe bashkojeni me forc° duke e 

shtyr° posht°.

• Mbyll kapakun e pastruesit.
• Umetnuti zaštitni filter motora u spremnik filtera. 

• Zatvoriti poklopac.

• Zatvoriti poklopac separatora prašine.

• Držati dršku separatora prašine i pričvrstiti je čvrstim pritiskom na dolje.

• Zatvoriti poklopac uređaja.

➋

• Isperite vodom vazdušni filter i filter za zaštitu motora.

• Nemojte da perete filtere vrućom vodom.

• Dobro ih osušite tako da nema vlage uopšte.

•  Vazdušni filter i filter za zaštitu motora treba da se čiste u slučaju kao što je gore 

navedeno.

• Nemojte da koristite filtere ako se nisu dobro osušili.
•  Измијте го филтерот за воздух и филтерот за заштита на моторот со вода.

• Не ги мијте филтрите со жешка вода.

• Исушете ги целосно додека влагата сосема не исчезне.

•  Во горниот случај, филтерот за воздух и филтерот за заштита на моторот 

не треба да се чистат.

• Не користете филтри кои не се сосема суви.
• Lani me uj° filtrin e ajrit dhe at° t° siguris°.

• Mos i lani filtrat me uj° t° nxeht°.

• Thajeni n° hije t° plot° q° t° largoni t°r°sisht lag°shtir°n.

•  Filtri i ajrit dhe filtri i siguris° s° fshes°s me korrent duhet pastruar n° rastin e 

m°sip°rm.

• Mos p°rdorni filtrat q° nuk jan° t° thar°.
• Oprati zračni filter i zaštitni filter motora vodom.

• Ne perite filtere toplom vodom

• Potpuno osušite na tamnom mjestu kako bi potpuno uklonili vlagu

• Zračni filter i zaštitni filter motora trebaju biti očišćeni u ovom slučaju.

• Ne koristiti filtere koji nisu osušeni.

Ako su filteri oštećeni, nemojte da ih koristite. U takvom slučaju kontaktirajte servisera LG 

Electronics. Оперите филтере најмање једном месечно.
Не користете ги филтрите доколку се оштетени. Во вакви случаи контактирајте го LG 

Electronics сервисниот агент. Мијте ги филтерите најмалку еднаш месечно.
Mos p°rdorni filtrat q° jan° t° d°mtuar. N° k°to raste kontaktonani nj° Punonj°s t° Servisit t°  
LG Electronics. 

Lajini filtrat të paktën një herë në muaj.

Ako su filteri oštećeni, ne koristite ih U tim slučajevima, obratite se ovlaštenom serviseru LG 

elektronike. Filtere trebate prati najmanje jednom mjesečno.