LG CM4350 User Manual

Set on the Bluetooth and select 

“LG CM4350 (XX)” on your Bluetooth 

device.  /

Réglez Bluetooth et sélectionnez 

« LG CM4350 (XX) » sur votre périphérique 

Bluetooth.  /

 ىلع “LG CM4350 (XX)” رتخاو Bluetooth طبضا

.Bluetooth

 كزاهج

Utilisation de BLUETOOTH®  / 
BLUETOOTH® مادختسا

Select the Bluetooth function.  /

Sélectionnez la fonction Bluetooth.  /

.Bluetooth

 ةفيظو رتخا

a

Select LG TV function.  /

Sélectionnez la fonction LG TV.  /

LG TV

 ةفيظو رتخا

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. 

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as 

shown above.  /

LG Sound Sync vous permet de contrôler certaines fonctions de cet appareil à l’aide de la télécommande de 

votre téléviseur LG. Les fonctions pouvant être contrôlées sont les suivantes : augmenter/diminuer le volume 

et mute. Assurez-vous que votre téléviseur comporte le logo LG Sound Sync comme indiqué ci-dessus.  /

 يه اهب مكحتلا نكيم يتلا فئاظولا .LG TV ل دعب نع مكتح زاهجب ةدحولا هذه فئاظو ضعبب مكحتلاب LG Sound Sync كل حمست

.

هلاعأ رهاظ وه امك LG Sound Sync راعش لمحي كزافلت نأ نم دكأت .همتكو توصلا ضفخ/عفر

يئاقلتلا ليغشتلا

This unit automatically turns on by an input source :  LG TV or Bluetooth

If you have already paired with this unit, automatically this unit can turn on by an input source when this unit 

is turned off.  /

Cette unité s’allume automatiquement par une source d’entrée : LG TV ou Bluetooth

Si vous avez déjà effectué un couplage avec cette unité, cette dernière peut automatiquement se mettre en 

route par le biais d’une source d’entrée lorsqu’elle est éteinte.  /

.Bluetooth

 وأ LG TV :لخدم ردصم للاخ نم ًايئاقلت ةدحولا هذه لغشت

.

ليغشتلا ةفقوم ةدحولا هذه نوكت امدنع لخدم ردصم للاخ نم ًايئاقلت ةدحولا هذه لغشت نأ نكيم ،ةدحولا هذه عم قبسلما طبرلاب تمق اذإ

a

Play a music on your Bluetooth device.  /

Lisez une musique sur votre appareil 

Bluetooth.  /

.Bluetooth

 كزاهج ىلع ىقيسولما ليغشتب مق

Even when this unit is connected to 3 Bluetooth devices in the Bluetooth mode, you can play and 

control music by using only one of the connected devices.  /

Cette unité peut être connectée à 3 appareils Bluetooth maximum en cas d’utilisation du mode 

Bluetooth. La lecture de musique n’est toutefois possible qu’à partir de l’un des appareils connectés.  /

 ىقيسولماب مكحتلاو ليغشت كنكيم ،Bluetooth عضو يف Bluetooth ةزهجأ 3 ب ةدحولا هذه لصو متي امدنع ىتح

 .

ةلوصولما ةزهجلأا نم طقف دحاو مادختساب

The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices. (Multi pairing connection 

may not be supported depending on the connected device specifications.)  /

La connexion multicouplage n’est prise en charge que sur les appareils Android ou iOS. (La connexion 

multicouplage peut ne pas être prise en charge en fonction des caractéristiques de l’appareil 

connecté.)  /

 زاهلجا تافصاوم ىلع دامتعلااب ًامعدم ددعتلما طبرلا لاصتا نوكي لا دق) .iOSو ديوردنأ ةزهجأ ىلع طقف معدم ددعتلما طبرلا لاصتا

(.

لصتلما

A removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc.) doesn’t support multi pairing.  /

Les appareils Bluetooth amovibles (Ex : Dongle, etc.) ne prennent pas en charge le multicouplage.  /

.

ددعتلما طبرلا معدي لا (خلإ لنجود لاثم) لصفلل لباق/ةلازلإل لباق Bluetooth زاهج

Even when this unit is connected with multiple Bluetooth devices, only one device which is playing 

will keep the Bluetooth connection, even if you change the function of the other devices.  /

Même si cette unité est connectée à plusieurs appareils Bluetooth (3 maximum) en mode Bluetooth, 

vous ne pouvez lire et contrôler la musique qu’à partir d’un seul des appareils connectés.  /

 ،Bluetooth لاصتاب لغشلما وهو طقف دحاو زاهج ظفتحيس ،Bluetooth ةزهجأ ةدعب ةلوصوم ةدحولا هذه نوكت امدنع ىتح

.

ىرخلأا ةزهجلأا ةفيظو رييغتب تمق اذإ ىتح

,

,

,

,

c

b

Enter the PIN code (0000) as needed.  /

Saisissez le code PIN (0000) au besoin.  /

.

ةجالحا دنع (0000) وهو PIN زمر لخدأ

,

When this unit is successfully connected with your Bluetooth device, “PAIRED” will be appear on the 

display window. The display will change to the Bluetooth device’s name soon after.  /

Lorsque cette unité est connectée à votre appareil Bluetooth, « PAIRED » apparaîtra à l’écran et le nom 

changera peu de temps après pour celui de l’appareil Bluetooth.  /

 ىلإ ضرعلا ريغتيس .ضرعلا ةشاش ىلع “PAIRED” ةرابع رهظت ،كب صالخا Bluetooth زاهجب حاجنب ةدحولا هذه ليصوت دنع

.

ةليلق ةدم دعب Bluetooth زاهج مسا

,

If the device name isn’t available on the unit, “_” will be displayed.  /

Si le nom de l’appareil ne peut pas être affiché à l’écran de l’unité « _ » apparaîtra.  /

.(“_”)

 ضرع متيس ،ةدحولا ىلع زاهلجا مسا ضرع نكملما نم نكي مل اذإ

,

يئاقلتلا ةفيظولا رييغت

This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function 

automatically.  /

Cette enceinte reconnaît les signaux d’entrée tels que les signaux Bluetooth ou LG TV et passe 

automatiquement à la fonction appropriée.  /

.

ًايئاقلت ةمئلالما ةفيظولا ريغت مث نمو LG TVو Bluetooth لثم تلاخدم تاراشإ ىلع ةدحولا هذه فرعتت

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of 

installation ( , ).  /

Pour utiliser cette unité de manière plus confortable, installez « Music Flow Bluetooth » sur vos appareils 

Bluetooth. Sélectionnez une méthode d’installation ( , ).  /

.(

، ) تيبثتلا ةقيرط رتخا .Bluetooth ةزهجأ ىلع “Music Flow Bluetooth” تيبثتب مق ،ةحار رثكأ لكشب ةدحولا هذه مادختسلا

Utilisation de l’application « Music Flow Bluetooth »  /  
.“Music Flow Bluetooth” قيبطت مادختسا

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the 

Google Play Store.  /

Recherche de « Music Flow Bluetooth » sur 

Google Play Store.  /

 رجتم ىلع “Music Flow Bluetooth” نع ثحبلا

.Google Play

Scanning QR code.  /

en scannant le code QR.  /

.QR

 زمر حسم

Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback.  /

Le mode AUTO DJ mélange la fin d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu 

enchaîné.  /

.

ةسلس ليغشت ةداعلإ ىرخأ ةينغأ ةيادبب ةينغأ ةياهن يئاقلت DJ جزيم

Press repeatedly to select the mode you 

want.  /

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le 

mode souhaité.  /

.

ديرت يذلا عضولا رايتخلا رركتم لكشب طغضا

RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO 

DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)

Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played Programmed list.  /

Seule la fonction AUTO DJ SEQUENTIAL est sélectionnée lorsqu’une liste programmée est lue.  /

.

ةجمربم ةمئاق ليغشت دنعاتلمخا وه AUTO DJ SEQUENTIAL  طقف

,

b

Set up the sound output of your TV : TV 

setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound 

output] 

[ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Configurez la sortie sonore de votre 

téléviseur : Menu des paramètres du 

téléviseur 

[ [Son] [ [Sortie sonore du 

téléviseur] 

[ [LG Sound Sync (sans fil)]  /

:

كزافلتل يتوصلا جرلمخا طبضا�

 زافلتلا جرخم] , [توصلا] , زافلتلا دادعإ ةمئاق

[(

يكلسلا) LG Sound Sync] , [يتوصلا

For specific information of operating, refer to the instruction manual of your TV.  /

Pour plus de précisions sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.  /

.

كزافلت ليلد تاميلعت ىلإ عجرا ،ليغشتلا نع ةنيعم تامولعلم

,

If the connection fails, check the conditions of this unit and your TV : power, function.  /

Si les connexions échouent, vérifiez l’état de cette unité et de votre téléviseur : alimentation et 

fonctionnement.  /

 .

ةفيظولا ،ةقاطلا :كزافلتو ةدحولا هذه فورظ نم دكأت ،تلااصتلاا لشفت امدنع

,

The amount of time to turn off this unit is different depending on your TV.  /

La durée nécessaire à l’extinction de cette unité diffère selon votre téléviseur.  /

.

كزافلت ىلع دامتعلااب ةدحولا هذه ليغشت فاقيلإ تقولا فلتخي

,

a

Press to move superior or subordinate folder 

from the root folder.  /

Appuyez pour passer au dossier supérieur 

ou inférieur à partir du dossier source.  /

 دللمجا نم دناسلما وأ يولعلا دللمجا كيرحتل طغضا

.

يسيئرلا

Empty folders are not searched.  /

Aucune recherche n’est effectuée dans des dossiers vides.  /

.

اهنع ثحبلا متي لا ةغرافلا تادللمجا

,

b

Select the folder to play. The first file of the 

folder is played.  /

Sélectionnez le dossier à écouter.  Le 

premier fichier du dossier est lu.  /

.

لغشم دللمجا نم لولأا فللما .هليغشتل دللمجا رتخا

Recherche dans des dossiers  /
دللمجا نع ثحبلا

Android O/S : Ver 4.0.3 (or later)  /

Système d’exploitation Android : Ver 4.0.3 (ou ultérieure)  /

(

ثدحأ وأ) 4.0.3 ةخسن :O/S ديوردنأ

,

Refer to the guide from the 

“Music Flow Bluetooth” 

app on your smart device. /

Reportez-vous au guide de l’application « Music Flow Bluetooth » sur votre appareil intelligent.  /

.

يكذلا كزاهج ىلع “Music Flow Bluetooth” قيبطت نم ليلدلا ىلإ عجرا

,

LG CM4350 (XX)

LG CM4350 (XX)

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

CM4350-FB_DMARLLK_SIM_3808_1404.indd   2

2016-03-18   �� 4:57:42