LG CM4350 User Manual

نم2) لهسلا ليلدلا | ةيبرعلا

 مث نمو http://www.lg.com ةرايزب مق ،ةمدقتلما ايازلما تاميلعت ضرعل

كتدحو نع ليلدلا اذه تايوتحم ضعب فلتخت دق .كلالما ليلد لّمح

USB ليجست

a

b

Press to stop the recording  /

Appuyez pour arrêter l’enregistrement  /

.

ليجستلا فاقيلإ طغضا

Press to pause the recording. (Only TUNER, 

AUX, PORTABLE)  /

Appuyez pour mettre l’enregistrement 

en pause. (TUNER, AUX, PORTABLE 

uniquement)  /

 .

ًاتقؤم ليجستلا فاقيلإ طغضا�

(

طقف ،TUNER، AUX، PORTABLE)

Press and hold for 3 seconds.  /

Maintenez enfoncé pendant 3 secondes.  /

.

يناوث 3 ةدلم رارمتساب طغضا

a

ليجستلا ةعرسو تبلا لدعم رايتخلا

b

Select the bitrate and confirm.  /

Sélectionnez le bitrate et confirmez.  / 

.

ديكأتلاب مقو تبلا لدعم رتخا

c

Connect a USB storage and select the 

source (CD, AUX, PORTABLE, TUNER) to 

record.  /

Branchez un support de stockage USB et 

sélectionnez la source (CD, AUX, PORTABLE, 

TUNER) à enregistrer.  /

 CD

، AUX،) ردصلما رتخاو USB ةظفاح لصوا

.

ليجستلل (PORTABLE، TUNER

Press to start recording. During recording, 

“REC” displayed.  /

Appuyez pour démarrer l’enregistrement.  

Pendant l’enregistrement, “REC” s’affiche.  / 

“REC”

 ضرعت ،ليجستلا ءانثأ  .ليجستلا ءدبل طغضا

,

Select the recording speed and confirm. 

(Only CD function)  /

Sélectionnez la vitesse d’enregistrement et 

confirmez (fonction CD uniquement)  /

(

طقف CD ةفيظو) .ديكأتلاب مقو ليجستلا ةعرس رتخا

,

ةلالحا

(طقف CD ةفيظو) ليجست

Playback  /  Lecture  /  

ليغشت ةداعإ

One track/file  /  Une piste/un fichier  /  

دحاو راسم/فلم

Programmed playback  /  Lecture programmée  /

ةجمربم ليغشت ةداعإ

Programmed the track(s)/file(s)  /  Le ou les fichiers/pistes 
programmés  / 

(

تا)فللما/(تا)راسلما ةجمرب تتم

Full stop  /  Arrêt complet  /

لماك فاقيإ

All track(s)/file(s)  /  Tous les fichiers/pistes  /

تافللما/تاراسلما عيمج

Supprimer un fichier  /
فلم ءاغلإ

,

This function is supported only in stop status. (USB only)  /

Cette function est uniquement possible à l’arrêt. (USB uniquement)  /

(

طقف USB) .فاقيلإا ةلاحب طقف ةمعدم ةفيظولا هذه

,

a

Press to exit the current mode.  /

Appuyez pour quitter le mode en cours.  /

.

يلالحا عضولا نم جورخلل طغضا

Select the file you want to delete.  /

Sélectionnez le fichier que vous voulez 

supprimer.  /

.

هئاغلإب بغرت يذلا فللما رتخا

c

Press to delete file, folder or format.  /

Appuyez pour supprimer un fichier, un 

dossier ou formater.  /

.

قيسنتلا وأ دللمجا ،فللما ءاغللإ طغضا

Select the folder you want to delete.  /

Sélectionnez le dossier que vous voulez 

supprimer.  /

.

هئاغلإب بغرت يذلا دللمجا رتخا

b

Select the DEL FILE, DEL DIR or FORMAT.  /

Sélectionnez DEL FILE, DEL DIR ou FORMAT.  /

.FORMAT

 وأ DEL DIR وأ DEL FILE رتخا

DEL DIR

FORMAT

DEL FILE

Fonctionnalité supplémentaire  / 
ةيفاضإ ةيصاخ

Copie USB  /  
USB خسن

Connect USB devices to USB ports and 

select USB 1.  /

Branchez les périphériques USB aux ports 

USB et sélectionnez USB 1.  /

.USB1

 رتخاو USB ذفانبم USB ةزهجأ لصوا

a

b

Press USB REC to start recording. Audio files 

in USB 1 are copied to USB 2.  /

Appuyez sur USB REC pour démarrer 

l’enregistrement. Les fichiers audio dans USB 

1 sont copiés dans USB 2.  / 

 تافللما خسنت .ليجستلا ءدبل USB REC ىلع طغضا

.USB2

 ىلإ USB1 يف ةيئاقلتلا

Press to stop recording  /

Appuyez pour arrêter l’enregistrement.  /

.

ليجستلا فاقيلإ طغضا

,

Press to pause the recording. (Only TUNER, 

AUX, PORTABLE)  /

Appuyez pour mettre l’enregistrement 

en pause. (TUNER, AUX, PORTABLE 

uniquement)  /

.

ًاتقؤم ليجستلا فاقيلإ طغضا�

(

طقف TUNER، AUX، PORTABLE، USB)

,

ةلالحا

 ليجست

Playback  /  Lecture  /  

ليغشت ةداعإ

One track/file  /  Une piste/un fichier  /  

دحاو راسم/فلم

Programmed playback  /  Lecture programmée  /

ةجمربم ليغشت ةداعإ

Programmed the track(s)/file(s)  /  Le ou les fichiers/pistes 
programmés  / 

(

تا)فللما/(تا)راسلما ةجمرب تتم

Full stop  /  Arrêt complet  /

لماك فاقيإ

All track(s)/file(s)  /  Tous les fichiers/pistes  /

تافللما/تاراسلما عيمج

AUDIO CD

MP3/WMA

The other source*

TUNER

 

A file is recorded by about 512 Mbyte when you record for a long term.  /

Les enregistrements longs seront découpés en plusieurs fichiers de 512 Mo environ.  /

.

ةليوط ةرتقل لجست امدنع تياباجيم 512 يلاوحب لجسم فللما

,

When you stop recording during playback, the file that has recorded at that time will be stored. 

(Except MP3/WMA file)  /

Lorsque vous arrêtez d’enregistrer pendant la lecture, le fichier enregistré jusque-là sera mémorisé 

(sauf les fichiers MP3/WMA)  /

(MP3/WMA

 تافلم ءانثتساب) .هليجست تم يذلا فللما نيزخت متيس ،ليغشتلا ةداعإ ءانثأ ليجستلا فقوت امدنع

,

It’ll be stored as follows. * The other source : AUX and the like.  /

Le mode de stockage sera le suivant. * Autre source : AUX et similaires.  /

.

ههبشي امو AUX :رخلآا ردصلما* .يلي امك نزختس

,

Press and hold.  /
Maintenez enfoncé.  /

.

رمتسم لكشب طغضا

a

b

Alarm function works only after clock is set.  /

L’alarme ne fonctionne qu’après que l’horloge a été réglée.  / 

.

ةعاسلا طبض دعب طقف هبنلما ةفيظو لمعت

,

c

d

Press and hold.  /
Maintenez enfoncé.  /

.

رمتسم لكشب طغضا

a

b

c

d

e

CM4350-FB_DMARLLK_SIM_1403_1404.indd   3

2015-04-03   �� 9:51:32