Honeywell Thermostatic Mixing Valve Product Datasheet
VANNE DE MÉLANGE THERMOSTATIQUE PROPORTIONNELLE SÉRIE AM-1 1070
62-3114EF—01
4
REMARQUES :
• « V » est facultative en fonction des codes en vigueur.
Si une vanne de type « V » est utilisée, un réservoir
d'expansion thermique doit absolument être installé,
comme indiqué. Autrement, une pression élevée
dangereuse peut avoir lieu et la soupape de sûreté du
chauffe-eau peut rejeter de l'eau. Un réservoir
d'expansion n'est pas requis si aucun dispositif en V
n'est utilisé.
• Installer la pompe de recirculation entre l'ancien
robinet et le chauffe-eau comme illustré dans les
Figures 5 et 6.
• Utiliser l'Aquastat « T » de Honeywell.
Fig. 6. Chauffe-eau utilisé pour le chauffage et le
refroidissement résidentiels.
FONCTIONNEMENT
La vanne série AM-1 1070 assure un fonctionnement
automatique par l'intermédiaire d'un thermostat intégré. Ce
dernier contrôle le mélange de l'eau chaude et de l'eau froide
pour fournir un mélange d'eau tempérée aux robinets
connectés. Ceci assure une température constante sous
différentes conditions de service.
L'indicateur de température Thermostrip indique la
température de l'eau (entre 43 °C et 60 °C/110 °F et 140 °F)
pour un contrôle et un réglage précis.
Consignes d'installation du
Thermostrip
Thermostrip
Nettoyer le tuyau vers la sortie de mélange de la vanne et
appliquer le Thermostrip fermement. Régler le débit et la
température de sortie du mélange conformément à la plage
souhaitée. La température réelle du mélange d'eau est
indiquée en vert par incréments de 1 °C (2° F). Le bleu indique
une valeur légèrement inférieure et le marron indique une
valeur légèrement supérieure.
AVERTISSEMENT
Les températures de l'eau supérieures à 49 °C (120
°F) peuvent causer de graves blessures. Le réglage
de la température de la vanne de mélange doit être
effectué par un plombier agréé. Pour garantir une
régulation de température correcte, utiliser un
thermomètre sur le robinet.
L'indicateur de température thermique est destiné à une
utilisation unique pour le réglage initial du système. Vérifier le
code de date imprimé sur l'indicateur pour garantir l'exactitude
du relevé.
Fig. 7. Indicateur de température Thermostrip.
ENTRETIEN
La vanne doit être testée annuellement pour déterminer que
les pièces internes peuvent fonctionner correctement. Ouvrir le
robinet d'eau chaude et laisser couler pendant quelques
minutes jusqu'à ce que la température de sortie ait atteint la
température maximale. Desserrer la vis sur le capuchon à
l'aide d'un tournevis cruciforme. Relever le capuchon jusqu'à
ce que la partie inférieure se détache du raccord hexagonal en
laiton. Régler le volant d'un demi-tour dans l'un ou l'autre sens.
Vérifier la température de sortie à l'aide d'un thermomètre sous
le robinet et s'assurer que la température a changé et que le
volant tourne sans grippage. Réinitialiser la température de
sortie à la valeur correcte, appuyer sur le volant pour
verrouiller le réglage et serrer la vis de réglage.
MF25411
(1)
T
(1)
M
C
V
H
8 PO MAX
6 PO
SÉRIE AM
RACCORDS VERS
LE CHAUFFE-EAU
À SIX ROBINETS
RACCORDS VERS
LE CHAUFFE-EAU
ORDINAIRE
VENTILOCONVECTEUR VENTILOCONVECTEUR
CHAUFFE-
EAU
ALIMENTATION
EN EAU FROIDE
APPAREILLAGES D’EAU
POUR LES LAVE-VAISSELLES
SI LES CODES L’AUTORISENT
EMPLACEMENT
AUTORISÉ DE
LA VANNE DE
SERVICE
PIÈGE À
CHALEUR
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
RECIRCULATION (SI AUCUNE RÉGULATION
N’EST REQUISE, NE PAS PRENDRE EN
COMPTE LA TUYAUTERIE INDIQUÉE PAR
DES TIRETS)
POMPE