Honeywell Thermostatic Mixing Valve Product Datasheet
VANNE DE MÉLANGE THERMOSTATIQUE PROPORTIONNELLE SÉRIE AM-1 1070
3
62-3114EF—01
Applications conformes à ASSE 1070 :
Ces modèles AM-1 1070 peuvent être installés dans n'importe
quelle position conforme à l'emploi prévu. Le modèle AM-1
1070 doit être installé conformément à la Fig. 1 ou 2. Les
clapets anti-retour, comme indiqué, peuvent être installés pour
éviter la migration de l'eau chaude dans la conduite d'eau
froide et de l'eau froide dans la conduite d'eau chaude par la
vanne AM-1 1070. Les raccords à souder, le cas échéant,
doivent être soudés avant le montage de la vanne ou sans le
joint d'étanchéité ni le clapet anti-retour en plastique en place.
Une fois que le joint a refroidi, le joint d'étanchéité et/ou le
clapet anti-retour peut être installé.
Fig. 2. Série AM ASSE 1070 - Fixation à deux poignées.
Fig. 3. Série AM ASSE 1070 - Fixation sans poignée.
Mélange résidentiel (adaptation de
température) (ASSE 1017) (source
d'eau chaude)
température) (ASSE 1017) (source
d'eau chaude)
À utiliser lorsque la température de l'eau produite par le
chauffe-eau est plus chaude que celle prévue au point
d'utilisation. De nombreux codes exigent que l'eau
d'alimentation du système soit limitée à 49 °C (120 °F) max.
Fig. 4. Chauffe-eau sans recirculation.
Fig. 5. Chauffe-eau avec recirculation.
SYMBOLES
1 = Clapet anti-retour/de débit
V = Tout appareil convertissant le système d'eau résidentiel
en un système fermé, tels que les dispositifs de non-retour,
les clapets anti-retour et les détendeurs.
T= Aquastat Honeywell
WATER
HEATER
HOT
WATER
SUPPLY
COLD WATER
SUPPLY
TEMPERED
TO FIXTURE COLD
(1)
M (1)
H
C
AM SERIES
TEMPERED
TO FIXTURE
(1)
M (1)
H
C
AM SERIES
COLD
NOTE: (1) = CHECK VALVES
M23939
(1)
M (1)
H
C
(1)
M (1)
H
C
MF23940
SYSTÈME DE
RECIRCULATION
FACULTATIF
CHAUFFE-
EAU
ALIMENTATION
EN EAU
CHAUDE
ALIMENTATION
EN EAU FROIDE
TEMPÉRATURE
ADAPTÉE À
LA FIXATION
SÉRIE AM
TEMPÉRATURE
ADAPTÉE À
LA FIXATION
SÉRIE AM
MF25410
8 PO MAX
6 PO
SÉRIE AM
M
C
V
H
CLAPET
ANTI-RETOUR
CHAUFFE-
EAU
ALIMENTATION
EN EAU FROIDE
APPAREILLAGES D’EAU
POUR LES LAVE-VAISSELLES
SI LES CODES L’AUTORISENT
EMPLACEMENT
AUTORISÉ DE
LA VANNE DE
SERVICE
PIÈGE À
CHALEUR
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
MF25029
(1)
T
(1)
RECIRCULATION
M
C
V
H
8 PO MAX
6 PO
SÉRIE AM
POMPE
CHAUFFE-
EAU
ALIMENTATION
EN EAU FROIDE
APPAREILLAGES D’EAU
POUR LES LAVE-VAISSELLES
SI LES CODES L’AUTORISENT
EMPLACEMENT
AUTORISÉ DE
LA VANNE DE
SERVICE
PIÈGE À
CHALEUR
RÉSERVOIR
D’EXPANSION