Zanussi ZOB53811PR User Manual
ɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ. ɋɚɣ ɤɟɥɦɟɫɟ, ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
.
• Ԥɪԕɚɲɚɧ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ, ԕɚɬɟɪɞɟɧ
ɫɚԕɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ
ɪɨɡɟɬɤɚɧɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ.
• Ʉԧɩ ɬɚɪɦɚԕɬɵ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪ ɦɟɧ ԝɡɚɪɬԕɵɲ
ɫɵɦɞɚɪɞɵ
ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɲɚɫɵɧɚ ɠԥɧɟ ɫɵɦɵɧɚ
ɡɚԕɵɦ
ɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡ. Ɂɚԕɵɦ ɤɟɥɝɟɧ ɷɥɟɤɬɪ
ɫɵɦɵɧ
ɚɭɵɫɬɵɪɬɭ ԛɲɿɧ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ
ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ
ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
.
• ɗɥɟɤɬɪ ɫɵɦɞɚɪɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɟɫɿɝɿɧɟ,
ԥɫɿɪɟɫɟ
ɵɫɬɵԕ ɬԝɪԑɚɧ ɟɫɿɤɤɟ ɬɢɝɿɡɭɝɟ
ɛɨɥɦɚɣɞɵ
.
• Ɍɨԕԕɚ ԕɨɫɭɥɵ ɬԝɪԑɚɧ ɠԥɧɟ ɨԕɲɚɭɥɚԑɵɲɵ
ɛɚɪ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙ ɷɥɟɤɬɪ ԕɚɬɟɪɿɧɟɧ
ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧ
, ɫɚɣɦɚɧɫɵɡ
ɚɥɵɧɛɚɣɬɵɧ
ɟɬɿɩ ɛɟɤɿɬɿɩ ԕɨɸ ɤɟɪɟɤ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ɬɟɤ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɨɪɧɚɬɵɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԑɚɧɚ
ɠɚɥԑɚԙɵɡ
. Ɉɪɧɚɬɵɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ
ɚɲɚɧɵԙ
ԕɨɥ ɠɟɬɟɬɿɧ ɠɟɪɞɟ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
.
• ȿɝɟɪ ɪɨɡɟɬɤɚ ɛɨɫɚɩ ɬԝɪɫɚ, ɨԑɚɧ ɚɲɚɧɵ
ɫԝԕɩɚԙɵɡ
.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨԕɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ
ɫɵɦɵɧɚɧ
ɬɚɪɬɩɚԙɵɡ. Ԥɪԕɚɲɚɧ ɚɲɚɫɵɧɚɧ
ɬɚɪɬɵɩ
ɫɭɵɪɵԙɵɡ.
• Ⱦԝɪɵɫ ɨԕɲɚɭɥɚԑɵɲ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ԑɚɧɚ
ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ
. ɠɟɥɿɧɿ ԕɨɪԑɚɣɬɵɧ
ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪ
, ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɬɚɪ
(ԝɫɬɚɬԕɵɲɬɚɧ ɚɥɵɧԑɚɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɵ
ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɬɚɪ
ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɬɚɪ
), ɠɟɪɝɟ ɬԝɣɵԕɬɚɥɭɞɚɧ
ԕɨɪԑɚɭ
ɬɟɬɿɤɬɟɪɿ ɦɟɧ ɬԝɣɵԕɬɚԑɵɲɬɚɪ.
• ɗɥɟɤɬɪ ɠԛɣɟɫɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ
ɩɨɥɸɫɬɟ
ɚɠɵɪɚɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɬɿɧ
ɨԕɲɚɭɥɚԑɵɲ
ԕԝɪɚɥɦɟɧ ɠɚɛɵԕɬɚɥɭԑɚ ɬɢɿɫ.
Ɉԕɲɚɭɥɚԑɵɲ
ԕԝɪɚɥɞɵԙ ɤɨɧɬɚɤɬ ɚɪɚ
ԕɚɲɵԕɬɵԑɵ
ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ 3 ɦɦ ɛɨɥɭԑɚ ɬɢɿɫ.
Ԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵ
ɇɚɡɚɪɵԙɵɡɞɚ
ɛɨɥɫɵɧ! ɀɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭ,
ɤԛɣɿɩ
ԕɚɥɭ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪ ɬɨԑɵɧɵԙ
ԕɚɬɟɪɿɧɟ
ԝɲɵɪɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɵɥɵɫ ɲɵԑɭ
ԕɚɭɩɿ
ɛɚɪ.
• Ȼԝɥ ɬԝɪɦɵɫɬɚ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ
ԕԝɪɵɥԑɵ
.
• Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɧ
ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ.
• ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ ɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪɞɵԙ ɛɿɬɟɥɿɩ
ԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚ
ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ.
• ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɧɚɡɚɪɞɚɧ
ɬɵɫ
ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɚɣɵɧ
ɬɨԕɬɚɧ
ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ.
• ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɟɫɿɝɿɧ
ɚɲԕɚɧ
ɤɟɡɞɟ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵԙɵɡ. ɕɫɬɵԕ ɚɭɚ
ɲɵԑɭɵ
ԛɦɤɿɧ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɭ ԕɨɥɦɟɧ ɿɫɤɟ ԕɨɫɩɚԙɵɡ
ɧɟɦɟɫɟ
ɫɭԑɚ ɬɢɿɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
.
• Ⱥɲɵԕ ɬԝɪԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɟɫɿɝɿɧɟ ɤԛɲ
ɫɚɥɦɚԙɵɡ
.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԝɦɵɫ ɨɪɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɡɚɬ
ɫɚԕɬɚɣɬɵɧ
ɨɪɵɧ ɪɟɬɿɧɞɟ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ.
• ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɟɫɿɝɿɧ
ԛɧɟɦɿ
ɠɚɛɵԕ ԝɫɬɚԙɵɡ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɟɫɿɝɿɧ ɚɛɚɣɥɚɩ ɚɲɵԙɵɡ.
Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ
ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕɨɫɩɚɥɚɪɞɵ
ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚ
, ɚɭɚ ɦɟɧ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ԕɨɫɩɚɫɵ
ɩɚɣɞɚ
ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
• ȿɫɿɤɬɿ ɚɲԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɨɬ
ɠɚɪԕɵɥɵɧ
ɧɟɦɟɫɟ ɚɲɵԕ ɨɬɬɵ
ɠɚԕɵɧɞɚɬɩɚԙɵɡ
.
• Ɍԝɬɚɧԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɿɲɿɧɟ
ɬԝɬɚɧԑɵɲ
ɡɚɬ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɞɵɦԕɵɥ
ɡɚɬɬɚɪɞɵ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɿɲɿɧɟ, ԕɚɫɵɧɚ
ɧɟɦɟɫɟ
ԛɫɬɿɧɟ ԕɨɣɦɚԙɵɡ.
ɇɚɡɚɪɵԙɵɡɞɚ
ɛɨɥɫɵɧ! Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɛԛɥɞɿɪɿɩ
ɚɥɭɵԙɵɡ ɦԛɦɤɿɧ.
• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɷɦɚɥɶ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵ ɛԛɥɿɧɿɩ
ɧɟɦɟɫɟ
ԧԙɿ ɤɟɬɩɟɫ ԛɲɿɧ:
– ɩɟɲɬɿԙ ɵɞɵɫɬɚɪɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ
ɡɚɬɬɚɪɞɵ
ɡɚɬɬɚɪɞɵ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬɚɛɚɧɵɧɚ ɬɭɪɚ
ԕɨɣɦɚԙɵɡ
.
– ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɠԝԕɚɥɬɵɪɞɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ
ɬɚɛɚɧɵɧɚ
ɬɚɛɚɧɵɧɚ
ɬɭɪɚ ԕɨɣɦɚԙɵɡ.
– ɵɫɬɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɫɭɞɵ ɬɭɪɚ ԕԝɣɦɚԙɵɡ.
– ɩɿɫɿɪɿɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɭ ɵɞɵɫɬɚɪ ɦɟɧ
ɫԝɣɵԕ
ɫԝɣɵԕ
ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ԕԝɪɵɥԑɵ ɿɲɿɧɞɟ
ԝɫɬɚɦɚԙɵɡ
.
– ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪɵɧ ɚɥԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɨɪɧɚɬԕɚɧɞɚ
ɨɪɧɚɬԕɚɧɞɚ
ɚɛɚɣ ɛɨɥɵԙɵɡ.
4
www.zanussi.com