Philips HP 8668/00 User Manual

ĳŦ

Kontrollige, et juuksesalgu ots oleks kambri sees ja sellest
ei turritaks juuksekarvu välja.

ĳŦ

(Joonis 4) Juhul, kui juuksed jäävad seadmesse kinni,
lülitage seade välja. Eemaldage kinnijäänud juuksed
osade kaupa, kuni kõik kinnijäänud juuksed on lahti.
Võite vajutada ka õhuga lokkimis tarviku külgmistele
nuppudele ( j ), et eemaldada tarviku ülemine kate ja
päästa kinnijäänud juuksed lahti.

ĳŦ

Juustesse lainete tegemine ja neile kohevuse andmine
(joonis 5-B)

Pange hari ( g ) juusteotstele ja kasutage pöörlevat
nuppu ( a ), et keerata juuksesalku juukseotstest kuni
juurteni.

Hoidke hariotsikut peanaha lähedal, kuni juuksed on
täiesti kuivanud.

Eemaldage hari juustest, keerates seda vastupidises
suunas. Pusade vältimiseks tõmmake hari juustest
kaugemale.

Ülejäänud juuste soengusse seadmiseks korrake
samme 1–3.

ĳŦ

Juukseotste kujundamine (joonis 5-C)

Pange hari ( g ) juusteotstesse.

Valige soovitud tulemuse saavutamiseks pööramise
suund (sissepoole või väljapoole kaarduvad lokid).

Aktiveerige pöörlemine, keerates juukseotsad juuste
ümber ja hoides harja paigal kuni juuksed on täiesti
kuivad ja soovikohaselt kujundatud.

Ülejäänud juuste soengusse seadmiseks korrake
samme 1–3.

ĳŦ

Juuste sirgendamine (joonis 5-D)

Pange hari juuksejuurte juures juuste alla.

Tõmmake harja juuste pikkust mööda juurtest otsteni ilma
harja keeramata.

Pärast kasutamist

Märkus: kandke juukselakki või teisi kinnitusvahendeid
juustele üksnes pärast soengu kujundamist.

Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe
seinakontaktist.

Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.

Puhastage seade ja otsikud niiske lapiga.

Kasutage harja hoiustamisel alati kaitsvat katet ( h ).

Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle
võite ka riputusaasa ( f ) abil üles riputada.

Garantii ja hooldus

Kui vajate teavet, nt mõne tarviku vahetamise kohta aga ka
probleemide korral külastage palun Philipsi veebisaiti
www.philips.com/support või võtke ühendust oma riigi
Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri
leiate ülemaailmselt garantiitalongilt). Kui teie riigis ei ole
klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku
müügiesindaja poole.

Hrvatski

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste
potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj
proizvod na www.philips.com/welcome.

1 Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički
priručnik i spremite ga za buduće potrebe.

ĳŦ

UPOZORENJE: Ovaj aparat
nemojte koristiti blizu vode.

ĳŦ

Kada aparat koristite u
kupaonici, iskopčajte ga nakon
uporabe jer blizina vode
predstavlja opasnost, čak i kada
je aparat isključen.

ĳŦ

UPOZORENJE: Aparat nemojte
koristiti blizu kada,
tuševa, umivaonika ili
posuda s vodom.

ĳŦ

Nakon uporabe aparat
iskopčajte.

ĳŦ

Ako se aparat pregrije,
automatski će se isključiti.
Isključite aparat te ga nekoliko
minuta ostavite da se ohladi.
Prije nego što ponovo uključite
aparat provjerite rešetke kako
biste se uvjerili da nisu blokirane
nakupinama prašine, kose itd.

ĳŦ

Ako se kabel za napajanje
ošteti, mora ga zamijeniti
tvrtka Philips, ovlašteni Philips
servisni centar ili neka druga
kvalificirana osoba kako bi se
izbjegle potencijalno opasne
situacije.

ĳŦ

Ovaj aparat mogu koristiti
djeca iznad 8 godina starosti i
osobe sa smanjenim fizičkim ili
mentalnim sposobnostima te
osobe koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, pod uvjetom
da su pod nadzorom ili da su
primili upute u vezi rukovanja
aparatom na siguran način te
razumiju moguće opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati
aparatom. Ako nisu pod
nadzorom, djeca ne smiju čistiti
aparat niti ga održavati.

ĳŦ

Kao dodatnu zaštitu
savjetujemo montiranje zaštitne
strujne sklopke (RCD) u strujni
krug koji opskrbljuje kupaonicu.
Ta sklopka mora imati preostalu
radnu električnu energiju
koja ne prelazi 30 mA. Savjet
zatražite od montažera.

ĳŦ

Prije no što priključite aparat
provjerite odgovara li mrežni
napon naveden na aparatu
naponu lokalne
električne mreže.

ĳŦ

Aparat koristite isključivo za
radnje opisane u ovim uputama.

ĳŦ

Nikada ne blokirajte rešetke za
propuštanje zraka.

ĳŦ

Dok je aparat priključen na
napajanje, nikada ga nemojte
ostavljati bez nadzora.

ĳŦ

Nikada nemojte upotrebljavati
dodatke ili dijelove drugih
proizvođača ili proizvođača
koje tvrtka Philips nije izričito

preporučila. Ako upotrebljavate
takve dodatke ili dijelove, vaše
jamstvo prestaje vrijediti.

ĳŦ

Kabel za napajanje ne omatajte
oko aparata.

ĳŦ

Prije pohrane pričekajte da se
aparat ohladi.

ĳŦ

Budite vrlo pažljivi prilikom
uporabe aparata jer on može
biti izuzetno vruć. Aparat držite
samo za dršku jer su drugi
dijelovi vrući te izbjegavajte
kontakt s kožom.

ĳŦ

Izbjegavajte dodir mrežnog
kabela s vrućim dijelovima
aparata.

ĳŦ

Nemojte koristiti aparat na
umjetnoj kosi.

ĳŦ

Dok je vruć, aparat nikada
nemojte prekrivati (ručnikom ili
tkaninom).

ĳŦ

S aparatom nemojte raditi ako
su vam ruke mokre.

ĳŦ

Metalna cijev treba biti očišćena
od prljavštine, prašine i
sredstava za oblikovanje frizure
kao što su pjena, lak ili gel.
Aparat nikada nemojte koristiti
u kombinaciji s proizvodima za
oblikovanje.

ĳŦ

Metalna cijev ima oblogu. Ta
obloga s vremenom se može
polako trošiti. Međutim, to ne
utječe na rad aparata.

ĳŦ

Ako aparat koristite na obojanoj
kosi, na metalnoj cijevi mogu
ostati mrlje.

ĳŦ

Aparat uvijek dostavite u
ovlašteni Philips servisni centar
na ispitivanje ili popravak.
Popravak od strane nestručnih
osoba može rezultirati izuzetno
opasnom situacijom za
korisnika.

ĳŦ

Kako biste izbjegli opasnost od
strujnog udara, nemojte umetati
metalne predmete u otvore.

ĳŦ

Nakon upotrebe nemojte
potezati kabel za napajanje.
Aparat obavezno iskopčajte
držeći utikač.

Razina buke: Lc <= 85 dB

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim
standardima i propisima koji se tiču izloženosti
elektromagnetskim poljima.

Okoliš

Ovaj simbol naznačuje da se proizvod ne smije
odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva
(2012/19/EU). Poštujte propise svoje države o
zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih
proizvoda. Ispravno odlaganje pridonosi sprječavanju
negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

Prije oblikovanja kose

Napomena: Prije spajanja i odvajanja nastavaka obavezno
ostavite aparat i njegove nastavke da se ohlade.
Napomene: Ovisno o tome koliko je kosa vlažna, trajanje
za svaki pramen može se razlikovati. Duže je potrebno ako
je kosa vlažnija nego što je preporučeno.

Odaberite željeni nastavak ( d, g, i ) i postavite ga na
dršku ( e ) aparata za oblikovanje kose.

ĳŦ

Pritisnite gumb za otpuštanje ( b ) kako biste odvojili
nastavak nakon što se ohladi.

Umetnite utikač u utičnicu.

Postavite prekidač za protok zraka ( c ) na snažan protok
toplog zraka za brzo sušenje, protok toplog zraka za
nježno sušenje i oblikovanje koje sprječava pregrijavanje
kose i protok hladnog zraka

za učvršćivanje frizure.

Način oblikovanja kose

Preporučujemo da vježbate uporabu aparata dva ili tri puta
kako biste se upoznali s njegovim načinom rada.
(A) Nastavak s mlaznicom ( i )

Odaberite mlaznicu ( i ) i postavite je na dršku ( e ).

(sl. 5-A) Osušite kosu pomoću odgovarajuće
postavke ( c ).

(B) Nastavak za kovrčanje kose ( d )
Savjeti i trikovi
Detaljne upute za uporabu potražite u Osnovnim uputama.

ĳŦ

(sl .2) Nastavak za kovrčanje može se postaviti na
različitim točkama. Kako bi vam bilo praktično, možete
promijeniti položaj sukladno načinu na koji držite aparat

ĳŦ

Prije uporabe proizvoda osušite kosu zajedno s
korijenom. Kako biste postigli optimalne rezultate,
80 % – 90 % kose treba biti suho

ĳŦ

Temeljito počešljajte kosu i pazite da nigdje ne bude
zapetljana

ĳŦ

Podijelite kosu na pramenove. Svu kosu koju ne
oblikujete držite dalje od otvora. Pazite da blizu otvora ne
bude zalutalih vlasi

ĳŦ

Započnite s kovrčanjem kose koja se nalazi na stražnjoj
strani glave

ĳŦ

(sl. 3) Prije umetanja kose provjerite je li otvor slobodan.
Pritisnite gumb za rotaciju kako biste provjerili da ništa ne
blokira otvor

ĳŦ

Uvijte kosu jednom kako biste je lakše stavili u otvor

ĳŦ

Koristite konture ili označene strelice za navođenje kose
u komoru

ĳŦ

Otvor stavite na kosu na mjestu od kojeg želite započeti s
kovrčama. Nemojte stavljati previše blizu korijena

ĳŦ

Pramen kose držite zategnutim dok ga stavljate u otvor

ĳŦ

Nemojte odmah otpuštati gumb za rotaciju kada kosu
više ne možete vidjeti na otvoru. Dopustite da se rotacija
nastavi još 10 sekundi kako biste bili sigurni da je kosa
potpuno unutar komore

ĳŦ

Provjerite jesu li krajevi pramenova kose ostali unutar
komore i da nema slobodnih vlasi strše

ĳŦ

(sl. 4) Ako se kosa zaglavi, isključite aparat. Nježno vadite
zaglavljenu kosu u tankim pramenovima, pramen po
pramen, sve dok je svu ne oslobodite. Možete i pritisnuti
bočne gumbe ( j ) nastavka za kovrčanje kose kako biste
odvojili gornji poklopac nastavka i oslobodili
zaglavljenu kosu

ĳŦ

Oblikovanje valovitih uvojaka / dodavanje
volumena (sl. 5-B)

Postavite četku ( g ) na vrhove kose i pomoću gumba za
rotaciju ( a ) uvijte pramen kose od vrhova
prema korijenu.

Zadržite četku namotanu do korijena dok se kosa u
potpunosti ne osuši.

Izvadite četku iz kose koristeći suprotni smjer rotacije.
Kako biste izbjegli zapetljavanje, ne zaboravite četku
udaljavati od kose dok to radite.

Za oblikovanje ostatka kose ponovite korake od 1 do 3.

ĳŦ

Oblikovanje vrhova kose (sl. 5-C)

Umetnite četku ( g ) u vrhove kose.

Odaberite smjer rotacije sukladno željenim rezultatima
(uvojci okrenuti prema unutra ili prema van).

Aktivirajte rotaciju, omogućavajući četki da se okreće pri
vrhovima kose dok se kosa potpuno ne osuši i oblikuje.

Za oblikovanje ostatka kose ponovite korake od 1 do 3.

ĳŦ

Ravnanje kose (sl. 5-D)

Umetnite četku ispod kose, pri korijenu.

Povlačite četku prema dolje duljinom kose od korijena do
vrhova, ne koristeći rotaciju.

Nakon uporabe

Napomene: Sprej za kosu i druge proizvode za oblikovanje
nanosite tek nakon oblikovanja.

Isključite aparat i iskopčajte ga.

Stavite ga na površinu otpornu na toplinu dok se ne
ohladi.

Očistite aparat i nastavke vlažnom krpom.

Prilikom spremanja nastavka s četkom obavezno koristite
zaštitnu kapicu ( h ).

Čuvajte aparat na sigurnom i suhom mjestu gdje nema
prašine. Možete ga i objesiti koristeći petlju za
vješanje ( f ).

Jamstvo i servis

Ako su vam potrebne informacije, npr. o zamjeni dodatka,
ili imate problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips na
www.philips.com/support ili se obratite Philips centru za
korisničku podršku u svojoj državi (telefonski broj se nalazi
u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne
postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom
prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Magyar

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a
www.philips.com/welcome oldalon.

1 Fontos

tudnivalók

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a
felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.

ĳŦ

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne
használja a készüléket víz
közelében.

ĳŦ

Ha fürdőszobában használja
a készüléket, használat után
húzza ki a csatlakozódugót a
fali aljzatból, mivel a víz még
kikapcsolt készülék esetén is
veszélyforrást jelent.

ĳŦ

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja
a készüléket fürdőkád,
zuhanyzó, mosdókagyló
vagy egyéb, folyadékkal
teli edény közelében.

ĳŦ

Használat után mindig húzza ki
dugót az aljzatból.

ĳŦ

Túlhevülés esetén a készülék
automatikusan kikapcsol. Húzza
ki a készülék csatlakozódugóját
a fali aljzatból, és néhány
percig hagyja hűlni. Mielőtt
újra bekapcsolná a készüléket,
ellenőrizze a szellőzőrácsot,
hogy nem tömítette-e el haj,
szösz stb.

ĳŦ

Ha a hálózati kábel
meghibásodott, a kockázatok
elkerülése érdekében azt egy
Philips szakszervizben, vagy
hivatalos szakszervizben ki
kell cserélni.

ĳŦ

A készüléket 8 éven felüli
gyermekek, illetve csökkent
fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkező, vagy
a készülék működtetésében
járatlan személyek is
használhatják, amennyiben ezt
felügyelet mellett teszik, illetve
ismerik a készülék biztonságos
működtetésének módját és
az azzal járó veszélyeket. Ne
engedje, hogy gyermekek
játsszanak a készülékkel.
Gyermekek felügyelet nélkül
nem tisztíthatják a készüléket és
nem végezhetnek felhasználói
karbantartást rajta.

ĳŦ

A még nagyobb védelem
érdekében ajánlott egy
hibaáram-védőkapcsoló (RCD)
beépítése a fürdőszobát ellátó
áramkörbe. Ez a kapcsoló max.
30 mA névleges hibaáramot
nem lépheti túl. További
tanácsot szakembertől kaphat.

ĳŦ

Mielőtt csatlakoztatná a
készüléket, ellenőrizze, hogy
az azon feltüntetett feszültség
megegyezik-e a helyi hálózati
feszültséggel.

ĳŦ

Csak a kézikönyvben
meghatározott rendeltetés
szerint használja a készüléket.

ĳŦ

Soha ne fedje le a levegő
bemeneti rácsot.

ĳŦ

Ha a készülék csatlakoztatva
van a feszültséghez, soha ne
hagyja azt felügyelet nélkül.

ĳŦ

Ne használjon más gyártótól
származó, vagy a Philips által
jóvá nem hagyott tartozékot
vagy alkatrészt. Ellenkező
esetben a garancia érvényét
veszti.

ĳŦ

Ne tekerje a hálózati csatlakozó
kábelt a készülék köré.

ĳŦ

Mielőtt eltenné, várja meg, amíg
a készülék lehűl.

ĳŦ

Nagyon figyeljen a készülék
használatakor, hiszen az
rendkívül forró lehet. Csak a
fogantyújánál fogja meg a
készüléket, mivel a többi része
forró, illetve óvakodjon az
érintésétől.

ĳŦ

Kerülje el, hogy a hálózati kábel
a készülék forró részeihez érjen.

ĳŦ

Ne használja a készüléket
műhajhoz vagy parókához.

ĳŦ

Ne takarja le a forró készüléket
semmivel (pl. törölközővel vagy
ruhával).

ĳŦ

Ne működtesse a készüléket
nedves kézzel.

ĳŦ

Tartsa a fém hengert tisztán,
portól és szennyeződéstől,
valamint hajformázó habtól,
spray-től és zselétől mentesen.
Ne használja a készüléket
hajformázó készítményekkel
együtt.

ĳŦ

A fém henger bevonattal
rendelkezik. A bevonat az idő
folyamán kophat. Ez azonban
nem befolyásolja a készülék
teljesítményét.

ĳŦ

Ha festett hajon használja
a készüléket, a fém henger
elszíneződhet.

ĳŦ

A készüléket kizárólag Philips
hivatalos szakszervizbe vigye
vizsgálatra, illetve javításra.
A szakszerűtlen javítás a
felhasználó számára különösen
veszélyes lehet.

ĳŦ

Az áramütés elkerülése
érdekében ne helyezzen
fémtárgyat a nyílásokba.

ĳŦ

A használatot követően
ne húzza meg a hálózati
kábelt. A hálózati kábel fali
aljzatból történő kihúzásakor
mindig tartsa szorosan a
csatlakozódugót.

Zajszint: Lc < = 85 dB

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes
összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Környezetvédelem

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem
kezelhető normál háztartási hulladékként
(2012/19/EU). Kövesse az országában érvényes,
az elektromos és elektronikus készülékek
hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A
megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények
megelőzésében.

2 Hajformázás

előtt

Megjegyzés: Tartozékok csatlakoztatása előtt várja meg,
amíg a készülék és tartozékai lehűlnek.
Megjegyzések: A haj nedvességétől függően a különböző
tincseknél eltérő lehet a használati idő. Ha a haj az
ajánlottnál nedvesebb, hosszabb használati idő szükséges.

Válassza ki a megfelelő tartozékot ( d, g, i ), és rögzítse
a hajformázó nyelére ( e ).

ĳŦ

Nyomja le a kioldógombot ( b ) a tartozék
eltávolításához, ha lehűlt.

Csatlakoztassa a dugaszt a tápcsatlakozó aljzatba.

Csúsztassa a légáramkapcsolót ( c ) az erős és meleg
légáram fokozatra a gyors hajszárításhoz, vagy a meleg
légáram fokozatra a haj túlmelegedését elkerülő,
kíméletes szárításhoz és formázáshoz, illetve hideg
légáram fokozatra

a frizura rögzítéséhez.

3 A

haj

formázása

A készüléket használat előtt két vagy három alkalommal
ajánlatos kipróbálni, hogy kitapasztalja, hogy hogyan
működik.
( A ) Fúvócsőfej tartozék ( i )

Válassza ki a fúvócsőfejet ( i ), és rögzítse a nyélre ( e ).

(Ábra 5-A ) Szárítsa meg a haját a megfelelő
beállításokkal ( c ).

( B ) Légáramos göndörítőtartozék ( d )
Tippek és trükkök
A részletes használati utasításokat lásd a Gyors üzembe
helyezési útmutatóban.

ĳŦ

( Ábra 2 ) Különböző pontokon lehet rögzíteni a
göndörítő tartozékot. A kényelmes használat érdekében
változtatható a pozíció attól függően, hogy hogyan tartja
a készüléket

ĳŦ

A készülék használata előtt végezzen előszárítást,
ebbe belevéve a hajtöveket is. Az optimális eredmény
érdekében a hajnak 80–90%-ban száraznak kell lennie

ĳŦ

Alaposan fésülje ki a haját, hogy ne legyenek benne
gubancos részek

ĳŦ

Ossza fel a haját részekre. Az éppen nem göndörített
hajat tartsa távol a nyílástól. Ügyeljen, hogy ne kerüljenek
kiszabadult vagy szabadon álló tincsek a nyílás közelébe

ĳŦ

A göndörítést a fej hátuljánál kezdje

ĳŦ

(Ábra 3 ) A haj behelyezése előtt ellenőrizze, hogy
a nyílás szabad-e. A forgató gomb elforgatásával
biztosíthatja, hogy semmi ne zárja el a nyílást

ĳŦ

Tekerje meg egyszer a tincset, hogy könnyebb legyen
behelyezni a nyílásba

ĳŦ

A kontúrok vagy a jelölt nyilak segítségével vezesse be a
hajat a göndörítőegységbe

ĳŦ

A nyílást a haj azon részére helyezze, ahonnan a göndör
fürtöket indítani kívánja. Ne helyezze a hajtövekhez
túl közel

ĳŦ

Tartsa feszesen a hajtincset, amikor a nyílásba helyezi

ĳŦ

Amikor a haj eltűnik a nyílásnál, ne engedje fel azonnal
a forgató gombot. További 10 másodpercig hagyja
forogni az eszközt, hogy a haj teljesen a göndörítőegység
belsejébe kerüljön

ĳŦ

Ügyeljen arra, hogy a hajtincsek végei a
göndörítőegységen belül maradjanak, ne lógjanak ki
a hajszálak

ĳŦ

(Ábra 4 ) Ha a haj beszorul, kapcsolja ki a készüléket.
Óvatosan húzza ki a beszorult hajat kisebb részenként,
tincsről tincsre, amíg az összes hajat ki nem szabadította.
Vagy megnyomhatja a légáramos göndörítőtartozék
oldalsó gombjait ( j ) a tartozék felső borításának
eltávolításához, és a beszorult haj kiszabadításához

( C ) Kefe tartozék ( g )
Használat előtt vegye le a védősapkát a keféről ( h ).

ĳŦ

Hullámok készítése/a haj dúsítása ( Ábra 5-B )

Helyezze a kefét ( g ) a hajvégekhez, és a forgató
gombbal ( a ) tekerje fel a tincset a hajvégektől a hajtő
felé haladva.

Tartsa a kefét a hajtőnél, egészen addig, amíg a haja meg
nem szárad.

Váltson az ellenkező irányba való forgatásra, és ily módon
válassza le a kefét a hajról. Közben távolítsa a fésűt a
hajától, hogy ne keletkezzenek gubancok.

A haj többi részének formázásához ismételje meg
a 1–3 lépést.

ĳŦ

A hajvégek formázása (Ábra 5-C)

Illessze a kefét ( g ) a hajvégekhez.

Adja meg a forgatás irányát a kívánt eredményekhez
(a befelé vagy kifelé kunkorodó tincsekhez).

A forgatást bekapcsolva hagyja forogni a kefét a
hajvégeknél, amíg a haj teljesen száraz és megfelelő
formájú nem lesz.

A haj többi részének formázásához ismételje meg
a 1–3 lépést.

ĳŦ

A haj egyenesítése (Ábra 5-D)

Tegye a kefét a haj alá, a hajtőhöz.

Húzza a kefét végig a haján, a hajtőtől egészen a
hajvégekig, a forgatás funkció használata nélkül.

A használatot követően

Megjegyzés: hajformázás után csak hajlakkot vagy egyéb
fixáló hajformázót használjon.

Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki
a fali aljzatból.

Helyezze a készüléket egy hőálló felületre, amíg az ki
nem hűl.

A készüléket és tartozékait nedves ruhával tisztítsa.

A kefefejeket kizárólag védősapkával ( h ) együtt tárolja.

A készüléket száraz és portól mentes helyen tárolja. A
készülék az akasztóhurokra ( f ) függesztve is tárolható.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, pl. egy tartozék cseréjével
kapcsolatban, vagy valamilyen probléma merül fel a
használat során, látogasson el a Philips honlapjára
(www.philips.com/support), vagy forduljon az adott ország
Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja
a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában
nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi
szaküzletéhez.

ʙǭǴǭʚȅǭ

ȁǲǺȆǲǿǷǭ
ǞǭǿȈǼǭǸʖǭǺȈʚȈǴʘʞǿǿȈǮǻǸǾȈǺǳʣǺǲ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǻȅ
ǷǲǸǱȒʚȒǴ3KLOLSVʞǾȈǺǭǿȈǺʘǻǸǱǭȀǱȈǿǻǸȈʘǼǭǶǱǭǸǭǺȀʜȅȒǺʥǺȒǹǱȒ
ǷǲǸǲǾȒǿǻǽǭǼǿǭǿȒǽǷǲʚȒǴZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

ǙǭʜȈǴǱȈǭʚǼǭǽǭǿ

ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǸǱǭǺǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǾȈǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǹʞʘǵȌǿ
ǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴǳʣǺǲǮǻǸǭȅǭʘǿǭǭǺȈʘǿǭǹǭʘʞǽǭǸȈǽǲǿȒǺǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀ
ʜȅȒǺǾǭʘǿǭǼʘǻǶȈʚȈǴ

ĳŦ

ǍǎǍǖǘǍʙǨǔǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈǾȀǱȈʚ

ǳǭǺȈǺǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

ĳŦ

ǓȀȈǺǭǿȈǺǮʥǸǹǲǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȈǼ

ǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈ

ǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴǞǲǮǲǮȒ

ʘʞǽǭǸǱȈʚʥȅȒǽȒǸǰǲǺǷʜǶȒǺǱǲǱǲǾȀʖǭ

ǳǭʘȈǺǻǽǺǭǸǭǾȀȈʘǭȀȒǼǿȒǮǻǸȈǼ

ǲǾǲǼǿǲǸǲǱȒ

ĳŦ

ǒǞǗǒǝǟǠʗʞǽǭǸǱȈǯǭǺǺǭǱȀȅ

ǮǭǾǾǲǶǺǺǲǹǲǾǲǾȀǹǲǺǿǻǸǿȈǽȈǸʖǭǺ

ǮǭǾʘǭǴǭǿǿǭǽǱȈʚǳǭǺȈǺǱǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

ĳŦ

ǜǭǶǱǭǸǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǺǭǺ

ǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈǿǻǷǷʥǴȒǺǲǺ

ǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

ĳŦ

ʗǭǿǿȈʘȈǴȈǼǷǲǿǾǲʘʞǽǭǸǭǯǿǻǹǭǿǿȈ

ǿʜǽǱǲʥȅǲǱȒʗʞǽǭǸǱȈǿǻǷʥǴȒǺǲǺ

ǭǳȈǽǭǿȈǼǮȒǽǺǲȅǲǹǵǺȀǿǮǻǶȈ

ǾȀȈǿȈʚȈǴʗʞǽǭǸǱȈʘǭǶǿǭǱǭǺʘǻǾǭǽ

ǭǸǱȈǺǱǭǭȀǭǿǻǽȈǺǿǲǷǾǲǽȒǼǻǺȈʚ

ǹǭǹȈʘǼǲǺȅǭȅǼǲǺǺǲǹǲǾǲǿǮ

ǴǭǿǿǭǽǹǲǺǳǭǮȈǸȈǼʘǭǸǹǭʖǭǺȈǺ

ǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

ĳŦ

ʗȀǭǿǾȈǹȈǴǭʘȈǹǱǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭ

ʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶǻǽȈǺǭǸǹǭȀȈʜȅȒǺ

ǻǺȈǿǲǷ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǱǭ

3KLOLSVǹǭʘʞǸǱǭʖǭǺʘȈǴǹǲǿ

ǻǽǿǭǸȈʖȈǺǱǭǺǲǹǲǾǲǮȒǸȒǷǿȒ

ǹǭǹǭǺǱǭǽǭȀȈǾǿȈǽȀȈǷǲǽǲǷ

ĳŦ

ǎʞǸʘʞǽȈǸʖȈǺȈǳʣǺǲǻǱǭǺǳǻʖǭǽȈ

ǳǭǾǿǭʖȈǮǭǸǭǸǭǽǹǲǺȁǵǴǵǷǭǸȈʘ

ǾǲǴȀǺǲǹǲǾǲǻǶǸǭȀʘǭǮȒǸǲǿǿǲǽȒ

ȅǲǷǿǲȀǸȒǺǲǮǻǸǹǭǾǭǿʣǳȒǽǵǮǲǾȒ

ǳʣǺǲǮȒǸȒǹȒǭǴǭǱǭǹǱǭǽʘǭǱǭʖǭǸǭȀǹǲǺ

ǺǲǹǲǾǲʘʞǽȈǸʖȈǺȈʘǭȀȒǼǾȒǴ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀʖǭʘǭǿȈǾǿȈǺʞǾʘǭȀǸǭǽ

ǭǸʖǭǺǳʣǺǲǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈʘǭȀȒǼǿǲǽǱȒ

ǿʜǾȒǺǰǲǺǳǭʖǱǭǶǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǭǭǸǭǱȈ

ǎǭǸǭǸǭǽʘʞǽǭǸǹǲǺǻǶǺǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷ

ǟǭǴǭǸǭȀǳʣǺǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺȈʚ

ʘȈǴǹǲǿǷʥǽǾǲǿȀǳʞǹȈǾȈǺǮǭǸǭǸǭǽ

ǮǭʘȈǸǭȀǾȈǴǻǽȈǺǱǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷ

ĳŦ

ʗǻǾȈǹȅǭʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷʜȅȒǺǯǭǺǺǭǺȈʚ

ȊǸǲǷǿǽǳǲǸȒǾȒǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷ

ǹǭʘǾǭǿȈǺǱǭʥȅȒǽȒǸȀʘʞǽǭǸȈǺ

ǻǽǺǭǿȀʞǾȈǺȈǸǭǱȈǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈʚ

ǹʥǸȅǲǽǸǲǺǰǲǺǳʞǹȈǾǿǻǰȈǹǍ

ǹʣǺȒǺǲǺǭǾǼǭȀȈǷǲǽǲǷ

ǛǽǺǭǿȀȅȈǹǲǺǷǲʚǲǾȒʚȒǴ

ĳŦ

ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǾǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǺǱǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǷǲǽǺǲȀǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

ǷǲǽǺǲȀǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǿȒǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

ĳŦ

ʗʞǽǭǸǱȈǻǾȈǺʞǾʘǭȀǸȈʘǿǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǹǲǰǲǺǮǭǾʘǭǹǭʘǾǭǿǿǭǽʖǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

ĳŦ

ǒȅȀǭʘȈǿǿǭǭȀǭǷȒǽȒǼȅȈʖǭǿȈǺ

ǿǻǽǸǭǽǱȈǮʥǰǲǹǲʚȒǴ

ĳŦ

ǝǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭ

ʘʞǽǭǸǱȈǲȅȀǭʘȈǿǿǭʘǭǱǭʖǭǸǭȀǾȈǴ

ʘǭǸǱȈǽǹǭʚȈǴ

ĳŦ

ǎǭǾʘǭʥǺǱȒǽȀȅȒǸǲǽȅȈʖǭǽʖǭǺǺǲǹǲǾǲ

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǿȈʞǾȈǺǮǭʖǭǺ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǮǻǸǹǭʚȈǴǛǺǱǭǶ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǾǭʚȈǴʘʞǽǭǸǱȈʚǷǲǼȒǸǱȒǰȒʥǴ

ǷʜȅȒǺǳǻȌǱȈ

ĳŦ

ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽǭǸʖǭǻǽǭǹǭʚȈǴ

ĳŦ

ʗʞǽǭǸǱȈǳǵǺǭǼʘǻȌǽǱȈʚǭǸǱȈǺǱǭ

ǻǺȈʚǾʣǸǾȀȈʖǭǺȈǺǷʜǿȒʚȒǴ

ĳŦ

ʗʞǽǭǸǱȈǼǭǶǱǭǸǭǺʖǭǺǱǭǿǻǸȈʘ

ǹʞʘǵȌǿǮǻǸȈʚȈǴǾǲǮǲǮȒǻǸʘǭǿǿȈ

ȈǾǿȈʘǮǻǸǭǱȈǎǭǾʘǭǮʥǸȒǷǿǲǽȒȈǾǿȈʘ

ǮǻǸǭǿȈǺǱȈʘǿǭǺǿǲǷǿʞǿʘǭǾȈǺǭǺ

ʞǾǿǭʚȈǴǳʣǺǲǿǲǽȒǰǲǿǵǰȒǴǮǲʚȒǴ

ĳŦ

ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈʚʘȈǴȈǼ

ǷǲǿǲǿȒǺǳǲǽǸǲǽȒǺǲǿǵǰȒǴǮǲʚȒǴ

ĳŦ

ʗʞǽǭǸǱȈǳǭǾǭǺǱȈȅǭȅʘǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

ĳŦ

ʗʞǽǭǸʘȈǴȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭǻǺȈǲȅʘǭȅǭǺ

ǲȅǿǲʚǲǹǲǺǳǭǼǼǭʚȈǴǹȈǾǭǸȈ

ǾʜǸǰȒǹǲǺǺǲǹǲǾǲǹǭǿǭǹǲǺ

ĳŦ

ǨǸʖǭǸʘǻǸǹǲǺʘʞǽǭǸǱȈ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

ĳŦ

ǙǲǿǭǸǸȃǵǸǵǺǱǽǱȒȅǭʚǺǭǺǳʣǺǲ

ǹȀǾǾǾǼǽǲǶǳʣǺǲǰǲǸȉǾǵȌʘǿȈȅǭȅ

ʜǸǰȒǸǲǽȒǺǳǭǾǭǶǿȈǺǴǭǿǿǭǽǱǭǺǿǭǴǭ

ʞǾǿǭʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈǲȅʘǭȅǭǺȅǭȅ

ʜǸǰȒǸǲǽȒǺǳǭǾǭǶǿȈǺǴǭǿǿǭǽǹǲǺǮȒǽǰǲ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

ĳŦ

ǙǲǿǭǸǸȃǵǸǵǺǱǽǳǭǮȈǺǹǲǺ

ʘǭǼǿǭǸʖǭǺǎʞǸǳǭǮȈǺȀǭʘȈǿʥǿǲ

ǳǭǶǸǭǼǲǾǷȒǽǲǱȒǑǲǰǲǺǹǲǺǮʞǸ

ʘʞǽȈǸʖȈǺȈʚǳʞǹȈǾȈǺǭʣǾǲǽǲǿǼǲǶǱȒ

ĳŦ

ǒǰǲǽʘʞǽȈǸʖȈǺȈǮǻȌǸʖǭǺȅǭȅʘǭ

ʘǻǸǱǭǺǾǭʚȈǴǹǲǿǭǸǸȃǵǸǵǺǱǽǱǲ

ǱǭʘǿǭǽǼǭǶǱǭǮǻǸȀȈǹʜǹǷȒǺ

ĳŦ

ǟǲǷǾǲǽȀǺǲǹǲǾǲǳʥǺǱǲǿȀʜȅȒǺ

ʘʞǽǭǸǱȈǿǲǷʘǭǺǭ3KLOLSVǽʞʘǾǭǿ

ǲǿǷǲǺʘȈǴǹǲǿǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭǭǼǭǽȈʚȈǴ

ǎȒǸȒǷǿȒǸȒǰȒǳǻʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈʚǳʥǺǱǲȀȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈʖǭʥǿǲʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶ

ǿȀǱȈǽȀȈǹʜǹǷȒǺ

ĳŦ

ǟǻǷǾǻʘǼǭȀȈʜȅȒǺǿǲǾȒǷǿǲǽǰǲǿǲǹȒǽ

ǴǭǿǿǭǽǱȈǾǭǸǹǭʚȈǴ

ĳŦ

ʗǻǸǱǭǺʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘȀǭǿǾȈǹȈǺǭǺ

ʞǾǿǭǼǿǭǽǿǼǭʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈǿǻǷ

ǷʥǴȒǺǲǺʣǽǱǭǶȈǹȅǿǲǼǾǲǸȉǱȒǷ

ǭȅǭǾȈǺǭǺʞǾǿǭǼǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

ǥȀǱǲʚǰǲǶȒ/F Ǳǎ>$@

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʧǽȒǾǿǲǽǪǙʦ

ǛǾȈ3KLOLSVʘʞǽȈǸʖȈǾȈȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʥǽȒǾǿǲǽǰǲʘǭǿȈǾǿȈǮǭǽǸȈʘ
ʘǻǸǱǭǺȈǾǿǭʖȈǾǿǭǺǱǭǽǿǿǭǽǹǲǺǲǽǲǳǲǸǲǽǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǱȒ

ʙǻǽȅǭʘǭǺǻǽǿǭ

ǎʞǸǿǭʚǮǭǻǾȈʥǺȒǹǱȒʘǭǸȈǼǿȈǿʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǸǱȈʘǼǲǺ
ǿǭǾǿǭȀʖǭǮǻǸǹǭǶǿȈǺȈǺǮȒǸǱȒǽǲǱȒ(8ǪǸǲǷǿǽ
ǳʣǺǲȊǸǲǷǿǽǻǺǱȈʘʥǺȒǹǱǲǽǱȒʚʘǭǸǱȈʘǿǭǽȈǺǮʥǸǲǷǳǵǺǭȀ
ǳʥǺȒǺǱǲǰȒǲǸȒʚȒǴǱȒʚǲǽǲǳǲǸǲǽȒǺǾǭʘǿǭʚȈǴʗǻʘȈǾʘǭǱʞǽȈǾ
ǿǭǾǿǭȀʘǻǽȅǭʖǭǺǻǽǿǭʖǭǳʣǺǲǭǱǭǹǱǲǺǾǭȀǸȈʖȈǺǭǿǵǲǿȒǺ
ǴǵȌǺǱȈʣǾǲǽǸǲǽǱȒʚǭǸǱȈǺǭǸȀʖǭǷʥǹǲǷǿǲǾǲǱȒ

ǥǭȅǿȈǾʥǺǱǲȀǭǸǱȈǺǱǭ

ǒǾǷǲǽǿǼǲǾǭǼǿǭǹǭǸǭǽǱȈǾǭǸȀǺǲǹǲǾǲǭǸȀǱȈʜǭǸǱȈǺǱǭʚʠǽǭǸǹǲǺ
ǾǭǼǿǭǹǭǸǭǽǱȈʥǽǱǭǶȈǹǾȀȈǿȈǼǭǸȈʜȈǴ
ǒǾǷǲǽǿȀǥǭȅǿȈʜǱȈǹʚȈǸǱȈʘȈǺǭʚǭǽǭǶʥǽǮȒǽȅǭȅǿʠǿǭǹȈʞȅȒǺ
ȀǭʚȈǿʠǴǭʚǿȈʘȈʥǽǿʞǽǸȒǮǻǸǭǱȈǒǰǲǽȅǭȅǱȈǹʚȈǸǱȈʘȈǷǲʜǲǾ
ǮǲǽȒǸǰǲǺǱȈǹʚȈǸǱȈʚǿǭǺǳǻʘǭǽȈǮǻǸǾǭǻǺȈʠǴǭʘȈǽǭʚǷǲǼǿȒǽȀ
ʚǭǳǲǿ
1

ʗǭǳǲǿǿȒǾǭǼǿǭǹǭǺȈǿǭʚǱǭʚȈǴdgiǳʣǺǲǻǺȈǾʣǺǱǲǰȒȅǿȒʚ
ǾǭǮȈǺǭeǻǽǺǭǿȈʚȈǴ

ĳŦ

ǞȀȈʖǭǺǷǲǴǱǲǾǭǼǿǭǹǭǺȈǭǸȈǼǿǭǾǿǭȀʜȅȒǺǭǳȈǽǭǿȀ
ǿʜǶǹǲǾȒǺbǮǭǾȈʚȈǴ

ǥǿǲǼǾǲǸȉǱȒǷʞȅǿȈǽǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈʚȈǴ

ǍȀǭǭʖȈǺȈǺʘǻǾʘȈȅǿȈcǿǲǴǷǲǼǿȒǽȀʜȅȒǺʘǭǿǿȈʣǽȒǳȈǸȈǭȀǭ
ǭʖȈǺȈǺǭ ǳǲʚȒǸǷǲǼǿȒǽȀǳʣǺǲǾʣǺǱǲȀʣǽȒȅǭȅȈʚȈǴǱȈǿȈǹʘȈǴȈǼ
ǷǲǿȀǱǲǺǾǭʘǿǭȀʜȅȒǺǳȈǸȈǭȀǭǭʖȈǺȈǺǭ ǳʣǺǲȅǭȅʜǸǰȒʚȒǴǱȒ
ǳʥǺǱǲȀʜȅȒǺǾǭǸʘȈǺǭȀǭǭʖȈǺȈǺǭ ǳȈǸǳȈǿȈʚȈǴ

ǥǭȅȈʜȈǴǱȈǾʥǺǱǲȀǿʥǾȒǸȒ

ʗʞǽȈǸʖȈǺȈʚʘǭǸǭǶǳʞǹȈǾȒǾǿǲǶǿȒǺȒǺǲʜǶǽǲǺȀʜȅȒǺǻǺȈǲǷȒǺǲʜȅǽǲǿ
ǼǭǶǱǭǸǭǺȈǼǷʥǽȀǰǲǷǲʚǲǾǮǲǽǲǹȒǴ
$ǥʞǹǲǷǿʥǽȒǴǱǲǾǾǭǼǿǭǹǭi
1

ǥʜǹǲǷǿʣǽȒǴǱǲǾǾǭǼǿǭǹǭǺȈiǭǸȈǼǻǺȈǾǭǼʘǭǮǲǷȒǿȒʚȒǴe

ǞȀǽ$ǥǭȅȈʚȈǴǱȈǸǭǶȈʘǿȈǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽǹǲǺ
ǷǲǼǿȒǽȒʚȒǴc

%ǍȀǭǹǲǺǮʠǶǽǭǸǭȀǾǭǼǿǭǹǭǾȈd
ǜǭǶǱǭǸȈǷǲʜǲǾǿǲǽ
ǒǰǳǲǶǿǲǰǳǲǶǸȒǼǭǶǱǭǸǭǺȀǺʠǾʚǭȀǸǭǽȈʞȅȒǺǜǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺȈʜ
ʚȈǾʚǭȅǭǺʠǾʚǭȀǸȈʘȈǺʚǭǽǭʜȈǴ

ĳŦ

ǞȀǽǎʞǶǽǭǸǭȀǾǭǼǿǭǹǭǾȈǺʣǽǿʜǽǸȒǺʜǷǿǲǰǲʘǭǽǭǿȈǼ
ǮǲǷȒǿȀǰǲǮǻǸǭǱȈǞȒǴǰǲȈʚʖǭǶǸȈǮǻǸȀʜȅȒǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈʘǭǸǭǶ
ʞǾǿǭǶǿȈǺȈʚȈǴʖǭǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈǻǺȈʚǻǽǺǭǸǭǾȀȈǺʥǴǰǲǽǿǲǭǸǭǾȈǴ

ĳŦ

ʤǺȒǹǱȒǼǭǶǱǭǸǭǺȀǱǭǺǮʞǽȈǺȅǭȅȈʚȈǴǱȈǿʜǼǿǲǽȒǹǲǺʘǻǾǭǭǴǱǭǼ
ǷǲǼǿȒǽȒʚȒǴǛʚǿǭǶǸȈǺʣǿǵǳǲǰǲʘǻǸǳǲǿǷȒǴȀʜȅȒǺȅǭȅ²ʖǭ
ǷǲǮȀǷǲǽǲǷ

ĳŦ

ǥǭȅȈʚȈǴǱȈǹʞʘǵȌǿǿǭǽǭǼʞǶȈǾʘǭǺǳǲǽǸǲǽȒǳǻʘǲǷǲǺȒǺǲǷʥǴ
ǳǲǿǷȒǴȒʚȒǴ

ĳŦ

ǥǭȅǿȈǮʥǸȒǷǿǲǽǰǲǮʥǸȒʚȒǴǜǭǶǱǭǸǭǺǮǭǶǿȈǺȅǭȅǿȈǾǭʚȈǸǭȀǱǭǺ
ǭǸȈǾʞǾǿǭʚȈǴǞǭʚȈǸǭȀǱȈʚǳǭǺȈǺǱǭǮǻǾȅǭȅǿʞǿǭǹǱǭǽȈǳǻʘ
ǲǷǲǺȒǺǲǷʥǴǳǲǿǷȒǴȒʚȒǴ

ĳŦ

ǎʞǶǽǭǸǭȀǱȈǮǭǾǿȈʚǭǽǿʘȈǳǭʖȈǺǭǺǮǭǾǿǭʚȈǴ

ĳŦ

ǞȀǽǥǭȅǿȈǾǭǸǹǭǾǮʞǽȈǺǾǭʚȈǸǭȀǿǭǴǭǲǷǲǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ
ǞǭʚȈǸǭȀǱȈǮʥǰǲǶǿȒǺǲȅǿǲʚǲǳǻʘǲǷǲǺȒǺǲǷʥǴǳǲǿǷȒǴȀʜȅȒǺ
ǭǶǺǭǸǱȈǽȀǿʜǶǹǲǾȒǺǮǭǾȈʚȈǴ

ĳŦ

ǞǭʚȈǸǭȀʖǭǾǭǸȀʖǭǻʚǭǶǮǻǸȀʜȅȒǺȅǭȅǿȈǮȒǽǽǲǿǮʞǽǭʚȈǴ

ĳŦ

ǥǭȅǿȈʘȀȈǾʘǭǮǭʖȈǿǿǭȀʜȅȒǺǷǻǺǿȀǽǸǭǽǱȈǺǲǹǲǾǲǮǲǸǰȒǸǲǺǰǲǺ
ǮǭʖǱǭǽȅǭǸǭǽǱȈǼǭǶǱǭǸǭǺȈʚȈǴ

ĳŦ

ǞǭʚȈǸǭȀǱȈʘǭǸǭȀȈʚȈǴǮǻǶȈǺȅǭȅǭȅǿȈʚǮʞǶǽǭǮǭǾǿǭǸǭǿȈǺ
ǳǲǽȒǺǲǻǽǺǭǸǭǾǿȈǽȈʚȈǴǥǭȅǿʜǼǿǲǽȒǺǲǿȈǹǳǭʘȈǺ
ǻǽǺǭǸǭǾǿȈǽǹǭʚȈǴ

ĳŦ

ǞǭʚȈǸǭȀʖǭǾǭǸȀǷǲǴȒǺǱǲȅǭȅǿʞǿǭǹǱǭǽȈǺǿǭǽǿȈǼʞǾǿǭʚȈǴ

ĳŦ

ǥǭȅǾǭʚȈǸǭȀȒȅȒǺǱǲǷʥǽȒǺǮǲǶʘǭǸʖǭǺǷǲǴǱǲǮȒǽǱǲǺǭǶǺǭǸǱȈǽȀ
ǿʜǶǹǲǾȒǺǮǻǾǭǿǼǭʚȈǴǥǭȅǿǻǸȈʖȈǹǲǺʘȀȈǾǿȈʚȒȅȒǺǱǲ
ǲǷǲǺȒǺǲǾǲǺȒǹǱȒǮǻǸȀʜȅȒǺǿǭʖȈǾǲǷȀǺǱǮǻǶȈǭǶǺǭǸǱȈǽȀǱȈ
ǳǭǸʖǭǾǿȈǽȈʚȈǴ

ĳŦ

ǥǭȅǿʞǿǭǹǱǭǽȈǺȈʚʞȅǿǭǽȈʘȀȈǾȒȅȒǺǱǲʘǭǸʖǭǺȈǺǳʣǺǲȅȈʖȈǼ
ǷǲǿǷǲǺȅǭȅǳǻʘǲǷǲǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

ĳŦ

ǞȀǽǥǭȅʘȀȈǾȒȅȒǺǱǲǿʞǽȈǼʘǭǸǾǭʘʞǽȈǸʖȈǺȈʥȅȒǽȒʚȒǴ
ǟʞǽȈǼʘǭǸʖǭǺȅǭȅǿȈǭʘȈǽȈǺǱǭǼǳȒʚȒȅǷǲǿʞǿǭǹǱǭǽʖǭǮʥǸȒǼ
ǮʥǸȒǼǮǭǽǸȈʖȈȅȈʘʘǭǺȅǭȅȈʖǭǽȈʚȈǴǚǲǹǲǾǲǭȀǭǹǲǺǮʞǶǽǭǸǭȀ
ǾǭǼǿǭǹǭǾȈǺȈʚǮʜǶȒǽȒǺǱǲǰȒǿʜǶǹǲǸǲǽǱȒjǮǭǾȈǼǿʞǽȈǼʘǭǸʖǭǺ
ȅǭȅǿȈȅȈʖǭǽǭǭǸǭǾȈǴ

&ǦǲǿǷǭǾǭǼǿǭǹǭǾȈg
ǜǭǶǱǭǸǭǺǭǽǭǸǱȈǺǱǭʘǻǽʖǭȀʘǭʘǼǭʖȈǺȆǲǿǷǭǱǭǺhǭǸȈʚȈǴ

ĳŦ

ǥǭȅǿȈǿǻǸʘȈǺǿʣǽȒǴǱȒǮʞǶǽǭǸǭȀǷʥǸǲǹǮǲǽȀǞȀǽ%

ǦǲǿǷǭǺȈgȅǭȅǿȈʚʞȅȈǺǭǻǽǺǭǸǭǾǿȈǽȈʚȈǴǳʣǺǲǭǶǺǭǸǱȈǽȀ
ǿʜǶǹǲǾȒǺaǼǭǶǱǭǸǭǺȈǼȅǭȅǿʞǿǭǹȈǺʞȅȈǺǭǺǿʜǮȒǺǲ
ǱǲǶȒǺǮʞǽǭʚȈǴ

ǥǭȅǿǻǸȈʘǿǭǶǷǲǼǷǲǺȅǲȆǲǿǷǭǺȈȅǭȅǿȈʚǿʜǮȒǺǲǺǭǸǹǭʚȈǴ

ǗǲǽȒǭǶǺǭǸǱȈǽȀǮǭʖȈǿȈǺǼǭǶǱǭǸǭǺȀǭǽʘȈǸȈȆǲǿǷǭǺȈȅǭȅǿǭǺ
ǭǸȈʚȈǴǛǾȈǷǲǴǱǲʞǶȈǾȀʖǭǳǻǸǮǲǽǹǲȀʜȅȒǺȆǲǿǷǭǺȈȅǭȅǿǭǺ
ʣǽȒʞǾǿǭȀǱȈʞǹȈǿǼǭʚȈǴ

ʗǭǸʖǭǺȅǭȅǿȈǾʣǺǱǲȀʜȅȒǺʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

ĳŦ

ǥǭȅǿȈʚʞȅȈǺǾʣǺǱǲȀǞȀǽ&

ǦǲǿǷǭǺȈgȅǭȅǿȈʚʞȅȈǺǭǲǺǰȒǴȒʚȒǴ

ʗǭǸǭȀǸȈǺʣǿǵǳǲǭǸȀʜȅȒǺǭǶǺǭǸȀǮǭʖȈǿȈǺǿǭʚǱǭʚȈǴȒȅǷǲʘǭǶȈǽȀ
ǺǲǹǲǾǲǾȈǽǿʘǭʘǭǶȈǽȀ

ǍǶǺǭǸǱȈǽȀǱȈȒǾǷǲʘǻǾȈʚȈǴȅǭȅǿǻǸȈʘǷǲǼǷǲǺȅǲǳʣǺǲǱʞǽȈǾ
ǼȒȅȒǺǰǲǷǲǸǰǲǺȅǲȆǲǿǷǭȅǭȅǿȈʚʞȅǿǭǽȈǺǱǭǭǶǺǭǸȈǼǿʞǽǾȈǺ

ʗǭǸʖǭǺȅǭȅȈʚȈǴǱȈǾʣǺǱǲȀʜȅȒǺʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

ĳŦ

ǥǭȅǿȈǿʜǴǲǿȀǞȀǽ'

ǦǲǿǷǭǺȈȅǭȅȈʚȈǴǱȈʚǭǾǿȈǺǭǿʜǼǳǭʖȈǺǭǲǺǰȒǴȒʚȒǴ

ǦǲǿǷǭǺȈȅǭȅǿȈʚǿʜǮȒǺǲǺʞȅȈǺǭǱǲǶȒǺǭǶǺǭǸǱȈǽȀǱȈ
ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭǶǿʥǹǲǺǿǭǽǿȈʚȈǴ

ǜǭǶǱǭǸǭǺȀǱǭǺǷǲǶȒǺ

ǒǾǷǲǽǿȀǘǭǷǳʥǺǲȅǭȅʞǸǰȒǾȒǺǮǲǷȒǿȀǰǲǭǽǺǭǸʘǭǺǮǭǾʚǭʧǺȒǹǱǲǽǱȒ

ǿǲǷǾʥǺǱǲȀǱǲǺǷǲǶȒǺǼǭǶǱǭǸǭǺȈʜȈǴ
1

ʗʞǽǭǸǱȈʥȅȒǽȒǼǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

ǛǺȈʣǮǱǲǺǾȀȈʖǭǺȅǭȈǾǿȈʘʘǭǿʥǴȒǹǱȒǮǲǿǷǲʘǻǶȈʚȈǴ

ʗʞǽǭǸǱȈǳʣǺǲʘǻǾȈǹȅǭǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒǱȈǹʘȈǸ
ȅʜǮǲǽǲǷǼǲǺǿǭǴǭǸǭʚȈǴ

ǦǲǿǷǭǾǭǼǿǭǹǭǾȈǺǾǭʘǿǭȀʜȅȒǺʣǽǱǭǶȈǹʘǻǽʖǭȀʘǭʘǼǭʖȈǺh
ǼǭǶǱǭǸǭǺȈʚȈǴ

ʗʞǽǭǸǱȈȅǭʚȈǳǻʘʘʞǽʖǭʘǳʣǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǳǲǽǱǲǾǭʘǿǭʚȈǴ
ǞǻǺǱǭǶǭʘǻǺȈȒǸǹǲǰȒǺǲǺfȒǸȒǼʘǻȋʖǭǮǻǸǭǱȈ

ǗǲǼȒǸǱȒǷǳʥǺǲʚȈǴǹǲǿǷʧǽǾǲǿȀ

ǒǰǲǽǾǭǼǿǭǹǭǺȈǭȀȈǾǿȈǽȀǿȀǽǭǸȈǾǵȌʘǿȈǭʘǼǭǽǭǿʘǭǳǲǿǮǻǸǾǭ
ǺǲǹǲǾǲǹʣǾǲǸǲʚȒǴǮǻǸǾǭ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚ
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǯǲǮǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴǺǲǹǲǾǲǲǸȒʚȒǴǱǲǰȒ
3KLOLSVǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʘǻǸǱǭȀǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭȂǭǮǭǽǸǭǾȈʚȈǴǻǸǺʥǹȒǽǱȒ
ǱʜǺǵǲǳʜǴȒǸȒǷǷǲǼȒǸǱȒǷǼǭǽǭʘȅǭǾȈǺǭǺǭǸȀʖǭǮǻǸǭǱȈǒǰǲǽǲǸȒʚȒǴǱǲ
ǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸǱǭȀǷʥǽǾǲǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈǮǻǸǹǭǾǭǻǺǱǭǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ
3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚǱǵǸǲǽȒǺǲǮǭǽȈʚȈǴ
ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǳǲǿǿȒǸȒǷǿǲǽǰǲǭǽǺǭǸʖǭǺ
ʤǺǱȒǽȀȅȒ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ
ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ
ǝǲǾǲǶǳʣǺǲǗǲǱǲǺǱȒǷǛǱǭʘǿǲǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ
´ǡǕǘǕǜǞµǓǥʗǝǲǾǲǶǡǲǱǲǽǭȃǵȌǾȈǙʣǾǷǲȀʘǭǸǭǾȈ
ǞǲǽǰǲǶǙǭǷǲǲǯǷʥȅǲǾȒʜǶǿǲǸ
ʗǭǴǭʘǾǿǭǺǝǲǾǼȀǮǸǵǷǭǾȈǺǱǭǾǭǿȈǼǭǸȈǺʖǭǺǿǭȀǭǽʖǭʘǭǿȈǾǿȈ
ȅǭʖȈǹǱǭǽǱȈʘǭǮȈǸǱǭǶǿȈǺǴǭʚǱȈǿʞǸʖǭ©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªǓǥǞ
ǙǭǺǭǾǷʥȅǲǾȒǍǷǲʚǾǲǍǸǹǭǿȈʘǭǸǭǾȈʗǭǴǭʘǾǿǭǺ
ǫǽǸǵȃǻǼǽǵǺǵǹǭȋȆǲǲǼǽǲǿǲǺǴǵǵǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭ
ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǲǾǼȀǮǸǵǷǵǗǭǴǭȂǾǿǭǺǟǛǛ
©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªȀǸǙǭǺǭǾǭǍǻȁǵǾǍǸǹǭǿȈ
ǗǭǴǭȂǾǿǭǺ

Lietuviškai

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Jei norite
pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo
gaminį adresu www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį
vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

ĳŦ

ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio
prietaiso netoli vandens.

ĳŦ

Naudodami prietaisą vonioje, iš
karto po naudojimo ištraukite
kištuką iš elektros lizdo. Arti
esantis vanduo kelią grėsmę
net ir tada, kai prietaisas yra
išjungtas.

ĳŦ

ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite
prietaiso šalia vonios,
dušo, kriauklės ar kitų
indų, pripildytų vandens.

ĳŦ

Baigę naudoti, būtinai
išjunkite prietaisą iš
maitinimo tinklo.

ĳŦ

Kai prietaisas perkaista, jis
išsijungia automatiškai. Išjunkite
aparatą iš elektros lizdo ir
palikite jį kelioms minutėms,
kad atvėstų. Prieš vėl įjungdami
prietaisą, patikrinkite, ar grotelės
neužkimštos pūkeliais, plaukais
ir pan.

ĳŦ

Jei pažeistas maitinimo
laidas, jį turi pakeisti „Philips“
darbuotojai, „Philips“ įgaliotasis
techninės priežiūros centras
arba kiti panašios kvalifikacijos
specialistai, kitaip kyla pavojus.

ĳŦ

Šį prietaisą gali naudoti 8 metų
ir vyresni vaikai bei asmenys,
kurių fiziniai, jutimo ir protiniai
gebėjimai yra silpnesni, arba
neturintieji patirties ir žinių su
sąlyga, kad jie bus išmokyti
saugiai naudotis prietaisu ir
prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog
jie saugiai naudotų prietaisą,
ir supažindinti su susijusiais
pavojais. Vaikai negali žaisti su
šiuo prietaisu. Valyti ir taisyti
prietaiso vaikai be suaugusiųjų
priežiūros negali.

ĳŦ

Dėl papildomo saugumo
patariame elektros grandinėje,
kuria tiekiamas maitinimas
voniai, įrengti liekamosios
srovės įtaisą (RCD). Šio RCD
nominali liekamoji darbinė
srovė turi būti ne didesnė kaip
30 mA. Patarimo kreipkitės į
montuotoją.

ĳŦ

Prieš įjungdami prietaisą
įsitikinkite, kad ant prietaiso
nurodyta įtampa atitinka vietinę
tinklo įtampą.

ĳŦ

Nenaudokite prietaiso kitais
tikslais, išskyrus nurodytus
šiame vadove.

ĳŦ

Niekada neuždenkite oro
įleidimo grotelių.

ĳŦ

Prijungę prietaisą prie maitinimo
tinklo, nepalikite jo be
priežiūros.

ĳŦ

Nenaudokite jokių priedų ar
dalių, pagamintų kitų bendrovių
arba nerekomenduojamų
„Philips“. Jei naudosite tokius
priedus arba dalis, nebegalios
jūsų garantija.

ĳŦ

Nevyniokite prietaiso į
maitinimo laidą.

ĳŦ

Prieš padėdami į laikymo vietą,
leiskite prietaisui atvėsti.

ĳŦ

Naudodami prietaisą būkite
atidūs, nes jis gali būti labai
įkaitęs. Laikykite rankeną, nes
kitos dalys yra įkaitusios, kad
išvengtumėte kontakto su oda.

ĳŦ

Saugokite, kad maitinimo laidas
nesiliestų prie karštų
prietaiso dalių.

ĳŦ

Nenaudokite prietaiso
dirbtiniams plaukams.

ĳŦ

Jokiu būdu neuždenkite
įkaitusio prietaiso (pvz.,
rankšluosčiu ar audiniu).

ĳŦ

Nenaudokite prietaiso, jei jūsų
rankos šlapios.

ĳŦ

Saugokite metalinį vamzdelį
nuo dulkių ir šukuosenai
formuoti skirtų priemonių, pvz.,
putų, lako ir želės. Niekada
nenaudokite prietaiso kartu su
šukuosenai formuoti skirtomis
priemonėmis.

ĳŦ

Metalinis vamzdelis padengtas
danga. Ši danga gali pamažu
dėvėtis. Tačiau tai nekenkia
prietaiso veikimo efektyvumui.

ĳŦ

Naudojant prietaisą su dažytais
plaukais, metalinis vamzdelis
gali išsitepti.

ĳŦ

Prietaisą apžiūrėti ar taisyti
pristatykite tik į „Philips“
įgaliotąjį techninės priežiūros
centrą. Prietaisą taisantys
nekvalifikuoti darbuotojai gali
naudotojui sukelti itin didelį
pavojų.

ĳŦ

Kad išvengtumėte elektros
smūgio, į angas nekiškite
metalinių daiktų.

ĳŦ

Baigus naudoti, neištraukite
maitinimo laido. Prietaisą visada
atjunkite prilaikydami kištuką.

Triukšmingumo lygis: Lc < = 85 dB

Elektromagnetiniai laukai (EML)

„Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir
normas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Aplinkosauga

Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti
kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis
(2012/19/ES). Laikykitės jūsų šalyje galiojančių
taisyklių, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros
ir elektronikos gaminių surinkimas. Tinkamai išmetus
galima nuo neigiamo poveikio apsaugoti aplinką ir
žmonių sveikatą.

2 Prieš

formuodami

šukuoseną

Pastaba. Prieš prijungdami arba atjungdami priedus visada
palaukite, kol prietaisas ir jo priedai atvės.
Pastabos. Atsižvelgiant į plaukų drėgnumą, kiekvienos
sruogos apdorojimo trukmė skirsis. Viskas truks ilgiau, jei
plaukai bus drėgnesni nei rekomenduojama.

Pasirinkite norimą priedą ( d, g, i ) ir uždėkite jį ant
šukuosenos formavimo prietaiso rankenos ( e ).

ĳŦ

Priedui atvėsus, paspauskite atlaisvinimo mygtuką ( b )
ir nuimkite priedą.

Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

Nustatykite oro srauto jungiklį ( c ) ties stipraus ir šilto
oro srautu  , jei norite džiovinti greitai, ties šilto oro
srautu  , jei norite švelniai išdžiovinti ir suformuoti
šukuoseną, apsaugant plaukus nuo perkaitimo ir ties
vėsaus oro srautu

, jei norite sutvirtinti šukuoseną.

Kaip modeliuoti plaukus

Rekomenduojame du ar tris kartus pasitreniruoti su
prietaisu, kad suprastumėte, kaip jis veikia.
( A ) Antgalio priedas ( i )

Pasirinkite antgalį ( i ) ir uždėkite jį ant rankenos ( e ).

( 5-A pav.) Išdžiovinkite plaukus naudodami tinkamus
nustatymus( c ).

( B ) Garbanojimo oru priedas ( d )
Patarimai ir gudrybės
Išsamūs naudojimo nurodymai pateikiami trumpoje
instrukcijoje.

ĳŦ

( 2 pav. ) Yra keli taškai, kur gali būti tvirtinamas
garbanojimo priedas. Kad būtų patogiau, priedo padėtį
galite keisti atsižvelgdami į tai, kaip jūs laikote prietaisą

ĳŦ

Prieš naudodami gaminį išdžiovinkite plaukus ir
nusausinkite šaknis. Geriausi rezultatai pasiekiami, kai
plaukai išdžiovinami 80–90 %

ĳŦ

Gerai iššukuokite plaukus, kad jie nebūtų susivėlę

ĳŦ

Plaukus atskirkite sruogomis. Nenaudojamus plaukus
laikykite toliau nuo angos. Įsitikinkite, kad prie angos nėra
laisvų arba atsiskyrusių sruogų

ĳŦ

Garbanoti pradėkite nuo užpakalinės dalies

ĳŦ

( 3 pav.) Prieš įdėdami plaukus patikrinkite, ar anga yra
švari. Paspauskite sukimosi mygtuką ir įsitikinkite, kad
niekas neblokuoja angos

ĳŦ

Persukite plaukų sruogą, kad ją būtų patogiau įkišti į angą

ĳŦ

Plaukus į angą kiškite pagal angos kontūrą arba
vadovaudamiesi rodyklėmis

ĳŦ

Angą priglauskite toje plaukų sruogos vietoje, nuo kurios
norite, kad prasidėtų garbana. Neglauskite labai arti šaknų

ĳŦ

Dėdami į garbanojimo angą laikykite sruogas įtemptas

ĳŦ

Kai plaukų prie angos nebesimato, iš karto neatleiskite
plaukų sukimo mygtuko. Sukimo procesą tęskite dar
10 sekundžių ir įsitikinkite, kad plaukai yra kameros viduje

ĳŦ

Patikrinkite, ar plaukų sruogos galiukai yra kameros viduje
ir ar iš jos nestyro palaidi plaukai

ĳŦ

( 4 pav. ) Jei plaukai įstringa, išjunkite prietaisą. Įstrigusius
plaukus traukite švelniai ir nedidelėmis sruogelėmis,
kol išlaisvinsite visus plaukus. Arba galite paspausti
garbanojimo oru priedo šoninius mygtukus ( j ), nuimti
priedo viršutinį dangtelį ir išlaisvinti įstrigusius plaukus

( C ) Šepetys ( g )
Prieš naudojimą nuimkite šepečio ( h ) apsauginį dangtį.

ĳŦ

Plaukų garbanojimas / jų apimties didinimas ( 5-B pav. )

Pridėkite šepetį ( g ) prie plaukų galiukų ir naudodamiesi
sukimo mygtuku ( a ) susukite sruogą nuo galiuko iki
pat šaknų.

Palaikykite šepetį prie plaukų šaknų, kol plaukai
visiškai išdžius.

Šepetį iš plaukų išimkite naudodami priešingos sukimo
krypties funkciją. Kad plaukai nesusiveltų, tai darydami
traukite šepetį tolyn nuo plaukų.

Likusius plaukus modeliuokite kartodami 1–3 veiksmus.

ĳŦ

Formuokite plaukų galiukus ( 5-C)

Priglauskite šepetį ( g ) prie plaukų galiukų.

Atsižvelgdami į pageidaujamą rezultatą pasirinkite sukimo
kryptį (į vidų arba į išorę užriestos sruogos).

Pradėkite sukti ir leiskite šepečiui sukti plaukų galiukus,
kol jie visiškai išdžius ir įgaus norimą formą.

Likusius plaukus modeliuokite kartodami 1–3 veiksmus.

ĳŦ

Plaukų ištiesinimas (5-D pav.)

Pridėkite šepetį prie plaukų šaknų.

Traukite šepetį žemyn plaukais nuo šaknų iki galiukų ir
nenaudokite sukimo funkcijos.

Panaudojus

Pastabos. Plaukų laką ir kitas fiksavimo priemones
naudokite tik baigę formuoti šukuoseną.

Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.

Padėkite jį ant karščiui atsparaus paviršiaus, kol jis atvės.

Prietaisą ir priedus valykite drėgna šluoste.

Šepetį visada laikykite tik su apsauginiu dangteliu ( h ).

Laikykite jį saugioje ir sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių.
Taip pat galite jį laikyti pakabinę už kabinimo kilpos ( f ).

5 Garantija

techninis

aptarnavimas

Prireikus informacijos, pvz., dėl priedo pakeitimo arba iškilus
problemoms, apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu
www.philips.com/support arba kreipkitės į „Philips“ klientų
aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono numerį rasite
visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei
jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į
vietinį „Philips“ platintoją.