Cisco Cisco Computer Telephony Integration Option 9.0 Developer's Guide

CTI OS Internationalization Toolkit 

 

10 of 35 

2 Editing Message Files 

Before creating a message file on your own, make a copy of the template message file provided 
with the toolkit and rename it to conform to the country or language you will be localizing to, 
for example, CtiOsLanguage.ESM.mc. 

A message file is used to build a language library.  

The general format of a message file is a LanguageNames entry followed by several Message 
definition lines as shown in Figure 3.

 

  ;/* ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

; 

;   CTIOS Internationalization Toolkit 
;   ... (additional comments removed) 

; 
;   LanguageNames=(afrikaans=0x0436:AFK_SouthAfrica) 

;   LanguageNames=(albanian=0x041c:SQI_Albania) 
;   LanguageNames=(arabic=0x0401:ARA_Arabic) 
;   ... (additional LanguageNames removed) 

; 
;///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// */ 

; 
LanguageNames=(english=0x0409:ENU_UnitedStates) 

;/*LanguageNames=(french=0x040c:FRA_France)*/ 
 

; 
;/* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
; |  Agent Phone Definitions                                                        | 

;   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - */ 
; 

;/* These keywords group buttons on the phone */ 
MessageId=0x7024 

SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_LOGINGROUP 
Language=English 

Login 
. 
 

MessageId=0x7025 
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_AGENTSTATEGROUP 

Language=English 
Agent State 

. 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
Figure 3. Message file 

Cisco Systems, Inc.