Sony CCD-TRV57 User Manual

Raccordez seulement la fiche jaune pour l’image et la fiche blanche pour le son au
camescope et au téléviseur ou au magnétoscope (la fiche rouge n’a pas besoin d’être
raccordée).
Avec ce type de liaison le son est monophonique.

Utilisez un adaptateur radiofréquence pour système NTSC (non fourni).
Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur ou magnétoscope et à celui de
l’adaptateur radiofréquence. Avec l’adaptateur radiofréquence, le son est
monophonique même sur les appareils stéréophoniques.

Si votre téléviseur ou magnétoscope a une prise S-vidéo (CCD-TRV67/TRV87
seulement)
Reliez cette prise à celle du camescope à l’aide du cordon S-vidéo (non fourni) pour
obtenir des images de meilleure qualité. Avec cette liaison, vous n’avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de liaison audio/vidéo.
Branchez le cordon S-vidéo (non fourni) sur les prises S-vidéo du camescope et du
téléviseur ou magnétoscope.

Visionnage de l’image d’un téléviseur ou magnétoscope (CCD-TRV87 seulement)
Vous pouvez visionner les images transmises par un téléviseur ou un magnétoscope sur
l’écran LCD du camescope. Pour ce faire, raccordez le camescope aux sorties du
téléviseur ou du magnétoscope.

Si vous raccordez le récepteur IR audio/vidéo sans fil (non fourni) à votre téléviseur ou
magnétoscope, le visionnage de films sur le téléviseur sera plus simple. Pour les détails,
consultez le mode d’emploi du récepteur IR.

(1) Après avoir raccordé le récepteur IR au téléviseur, réglez le commutateur

POWER du récepteur IR sur ON.

(2) Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur Téléviseur/Magnétoscope du

téléviseur sur Magnétoscope.

(3) Appuyez sur S.LASER LINK. Le voyant de la touche S.LASER LINK s’allume.
(4) Appuyez sur N du camescope pour commencer la lecture.
(5) Dirigez l’émetteur infrarouge SUPER LASER LINK du camescope vers le

récepteur IR.  Ajustez la position de votre camescope et du récepteur IR pour
obtenir des images nettes.