Sony DCR-SR82E User Manual
45
M
o
n
tag
e
e
Copie vers un magnétoscope ou un enregistreur
DVD/HDD
DVD/HDD
Vous pouvez copier des images lues sur votre caméscope sur d’autres appareils
d’enregistrement, comme un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD. Raccordez
l’appareil selon l’une des méthodes suivantes.
Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet effet
(p. 13). Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder.
d’enregistrement, comme un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD. Raccordez
l’appareil selon l’une des méthodes suivantes.
Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet effet
(p. 13). Consultez également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder.
b
Remarques
• Etant donné que la copie est effectuée par transfert de données analogiques, la qualité d’image peut s’en
trouver détériorée.
A Câble de raccordement A/V (fourni)
La Handycam Station et votre caméscope sont
équipés de prises A/V OUT (p. 121, 122).
Raccordez le câble de raccordement A/V à la
Handycam Station ou à votre caméscope,
selon votre configuration.
équipés de prises A/V OUT (p. 121, 122).
Raccordez le câble de raccordement A/V à la
Handycam Station ou à votre caméscope,
selon votre configuration.
B Câble de raccordement A/V avec S
VIDEO (en option)
Si vous raccordez le caméscope à un autre
appareil via la prise S VIDEO en utilisant un
câble de raccordement A/V avec un câble S
VIDEO (en option), vous obtiendrez des
images de meilleure qualité qu’avec un câble
de raccordement A/V. Raccordez les fiches
blanche et rouge (audio gauche/droit) et la
fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de
raccordement A/V à un câble S VIDEO (en
option). Le raccordement de la fiche jaune
n’est pas nécessaire. Le raccordement S
appareil via la prise S VIDEO en utilisant un
câble de raccordement A/V avec un câble S
VIDEO (en option), vous obtiendrez des
images de meilleure qualité qu’avec un câble
de raccordement A/V. Raccordez les fiches
blanche et rouge (audio gauche/droit) et la
fiche S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de
raccordement A/V à un câble S VIDEO (en
option). Le raccordement de la fiche jaune
n’est pas nécessaire. Le raccordement S
VIDEO uniquement ne permet pas de
reproduire les sons.
reproduire les sons.
b
Remarques
• Pour masquer les indicateurs (comme le
compteur, etc.) sur l’écran de l’appareil
raccordé, réglez
raccordé, réglez
(REGLAGES)
t
[REGLAGES SORTIE]
t [SORTIE AFF.] t
[LCD] (réglage par défaut) dans HOME MENU
(p. 63).
(p. 63).
• Pour enregistrer la date/l’heure et les données de
réglage du caméscope, affichez-les à l’écran
(p. 60).
(p. 60).
• Si vous raccordez votre caméscope à un appareil
mono, raccordez la fiche jaune du câble de
raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo et la
fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal
gauche) à la prise d’entrée audio de l’appareil.
raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo et la
fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal
gauche) à la prise d’entrée audio de l’appareil.
A/V OUT
IN
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
VIDEO
Magnétoscope ou
enregistreur DVD/HDD
enregistreur DVD/HDD
: Sens du signal/vidéo
Prise A/V OUT
Appareil sans prise
S VIDEO
S VIDEO
Appareil avec une
prise S VIDEO
prise S VIDEO
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)