Sony DCR-TRV360 User Manual

Copie et montage

89

Vous pouvez copier et monter l’image en 
lecture sur votre caméscope vers un autre 
appareil d’enregistrement (comme un 
magnétoscope).

Raccordez votre magnétoscope à votre 
caméscope en réglant le magnétoscope 
en tant qu’appareil d’enregistrement 
(page 88).

• Insérez une cassette pour 

l’enregistrement.

• Si votre magnétoscope possède un 

sélecteur d’entrée, réglez-le sur le mode 
d’entrée.

• Insérez la cassette enregistrée.
• Faites coulisser le commutateur POWER 

pour sélectionner le mode PLAY/EDIT.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni 
avec votre magnétoscope pour de plus 
amples informations.

b

• Lorsque le caméscope est raccordé à un 

magnétoscope via l’interface   DV, vous ne pouvez 
pas enregistrer de titres, d’indicateurs ou de mots 
saisis dans l’écran d’index du « Memory Stick ».

• Lorsque vous effectuez une copie à l’aide du câble 

de raccordement A/V, appuyez sur DSPL/BATT 
INFO pour masquer les indicateurs tels que le code 
temporel (page 56). Sinon, les indicateurs sont 
enregistrés sur la cassette.

• Pour enregistrer la date, l’heure et les données de 

réglage du caméscope, affichez-les sur l’écran 
(page 56).

• Images éditées avec un effet d’image ([EFFET 

IMAGE], page 70), un effet numérique (page 42, 
50), ou un zoom de lecture (page 55) ne peuvent pas 
être émises via l’interface   DV.

• Avec un raccordement à l’aide d’un câble i.LINK, 

l’image enregistrée devient de mauvaise qualité 
lorsqu’elle est en pause de lecture sur votre 
caméscope pendant l’enregistrement sur un 
magnétoscope.

• Pour le DCR-TRV460 :

Lorsque vous copiez la cassette enregistrée sur 
d’autres appareils avec le système Hi8 

/8 mm 

 standard via l’interface   DV, l’image peut être 

irrégulière. Ceci n’a rien d’anormal. Les signaux 
numériques sont émis sous forme de signaux 
d’image à partir de l’interface   DV pendant la 
lecture.