Sony MB-506 User Manual

8

タリーランプ組立（

2

）

Tally lamp assembly (2)

Ensemble de témoin de signalisation (2)

Kontrollampeneinheit (2)

Conjunto de la lámpara indicadora (2)

Gruppo della spia di controllo (2)

摄像指示灯部件 (2)

タリーランプ組立固定用ネジ（

4

）

Screws for securing the tally lamp assembly (4)

Vis pour la fixation de l’ensemble du témoin de signalisation (4)

Schrauben zum Befestigen der Kontrollampeneinheit (4)

Tornillos de sujeción del conjunto de la lámpara indicadora (4)

Viti per il montaggio del gruppo della spia di controllo (4)

摄像指示灯部件固定螺丝 (4)

AC

アダプターホルダー（

2

）

AC adaptor holders (2)

Support d’adaptateur secteur (2)

Netzteilhalter (2)

Soporte del adaptador de CA (2)

Supporto dell’adattatore CA (2)

交流电源转接器夹 (2)

W5

SW5

+P5 

×

 20

ブラケット固定用ネジ（

4

）

、スプリングワッシャー（

4

）

、ワッシャー（

4

）

Screws (4), spring washers (4), washers (4), for securing the bracket to
the rack

Vis (4), rondelles à ressort (4), rondelles (4), pour la fixation du support
sur l’armoire

Schrauben (4), Federscheiben (4), Unterlegscheiben (4) zum
Befestigen der Halterung im Gestell

Tornillos (4), arandelas elásticas (4) y arandelas (4) para fijar el soporte
al bastidor

Viti (4), rondelle elastiche (4), rondelle (4), per il montaggio della staffa
sul supporto

支架固定于托架用螺丝 (4)、弹簧垫圈 (4)、垫圈 (4)

セット抑えブラケット固定用ネジ（

3

）

Screws for securing the set holder bracket (3)

Vis du support de fixation (3)

Schrauben zum Befestigen der Gerätehalterung (3)

Tornillos para fijar el soporte del conjunto de sujeción (3)

Viti per il montaggio della staffa di fissaggio (3)

用于固定装置固定支架的螺丝 (3)

出荷時にラックマウントパネルに取り付け済みの部品

预装在托架固定板上的部件

+P3 

×

 8

+P3 

×

 8

部件表