Sony rdr-hx710 User Manual
55
E
nreg
is
tr
em
ent
p
ent
p
rog
ram
ram
m
é
2
Placez « Enregistrement synchro » sur
« Enregistrer sur HDD » ou « Enregistrer
sur DVD » sur l’affichage de réglage
« Fonctions » (page 101).
« Enregistrer sur HDD » ou « Enregistrer
sur DVD » sur l’affichage de réglage
« Fonctions » (page 101).
3
Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECT
pour sélectionner « L3 ».
pour sélectionner « L3 ».
4
Sélectionnez le son d’entrée ligne lorsque
vous enregistrez une émission bilingue sur
le disque dur ou un DVD-RW (mode VR).
vous enregistrez une émission bilingue sur
le disque dur ou un DVD-RW (mode VR).
Appuyez sur TOOLS pour sélectionner
« Entrée ligne audio », puis appuyez sur
ENTER. Sélectionnez « Bilingue », puis
appuyez sur ENTER.
Pour plus d’informations sur l’enregistrement
bilingue, voir page 45.
« Entrée ligne audio », puis appuyez sur
ENTER. Sélectionnez « Bilingue », puis
appuyez sur ENTER.
Pour plus d’informations sur l’enregistrement
bilingue, voir page 45.
5
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement.
sélectionner le mode d’enregistrement.
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 44.
d’enregistrement, voir page 44.
6
Programmez l’heure de l’émission à
enregistrer sur l’appareil externe, puis
éteignez l’appareil externe.
enregistrer sur l’appareil externe, puis
éteignez l’appareil externe.
7
Appuyez sur SYNCHRO REC.
L’indicateur SYNCHRO REC s’allume sur le
panneau avant. L’enregistreur est prêt à
commencer l’enregistrement synchro.
L’enregistreur commence automatiquement à
enregistrer lorsqu’il reçoit un signal d’entrée
depuis l’appareil externe. Il s’arrête
d’enregistrer lorsque l’appareil externe
s’éteint.
panneau avant. L’enregistreur est prêt à
commencer l’enregistrement synchro.
L’enregistreur commence automatiquement à
enregistrer lorsqu’il reçoit un signal d’entrée
depuis l’appareil externe. Il s’arrête
d’enregistrer lorsque l’appareil externe
s’éteint.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur x REC STOP ou SYNCHRO REC.
Pour annuler l’enregistrement synchro
Appuyez sur SYNCHRO REC.
L’indicateur SYNCHRO REC de l’enregistreur
s’éteint.
L’indicateur SYNCHRO REC de l’enregistreur
s’éteint.
b
Remarques
• L’enregistreur ne commence à enregistrer qu’après
avoir détecté le signal vidéo de l’appareil externe. Il se
peut donc que le début de l’émission ne soit pas
enregistré même si l’enregistreur est allumé.
peut donc que le début de l’émission ne soit pas
enregistré même si l’enregistreur est allumé.
• Pendant l’enregistrement synchro, d’autres opérations
telles que l’enregistrement normal ne sont pas
possibles.
possibles.
• Pour utiliser l’appareil externe alors que l’enregistreur
est en mode d’attente d’enregistrement synchro,
annulez l’enregistrement synchro en appuyant sur
SYNCHRO REC. Éteignez l’appareil externe et
appuyez sur SYNCHRO REC pour réactiver
l’enregistrement synchro avant le début de
l’enregistrement programmé.
annulez l’enregistrement synchro en appuyant sur
SYNCHRO REC. Éteignez l’appareil externe et
appuyez sur SYNCHRO REC pour réactiver
l’enregistrement synchro avant le début de
l’enregistrement programmé.
• La fonction d’enregistrement synchro est inopérante
lorsque « Entrée ligne3 » de « Réglage scart » sur
l’affichage de réglage « Vidéo » se trouve sur
« Decodeur » (page 96).
l’affichage de réglage « Vidéo » se trouve sur
« Decodeur » (page 96).
• La fonction d’enregistrement synchro est inopérante
avec certains tuners. Pour plus d’informations,
consultez le mode d’emploi du tuner.
consultez le mode d’emploi du tuner.
• Lorsque l’enregistreur est en mode d’attente
d’enregistrement synchronisé, la fonction de réglage
automatique de l’horloge (page 93) est inopérante.
automatique de l’horloge (page 93) est inopérante.
• Avant d’utiliser la fonction d’enregistrement synchro,
vous devez régler correctement l’horloge de
l’enregistreur.
l’enregistreur.
Si la programmation d’un enregistrement
synchronisé chevauche celle d’un autre
enregistrement programmé
synchronisé chevauche celle d’un autre
enregistrement programmé
L’émission qui commence en premier a priorité
qu’il s’agisse ou non d’une émission
d’enregistrement synchronisé, et l’enregistrement
de la seconde émission ne commence qu’après la
fin de la première.
qu’il s’agisse ou non d’une émission
d’enregistrement synchronisé, et l’enregistrement
de la seconde émission ne commence qu’après la
fin de la première.
7:00
8:00
9:00
10:00
Première
émission
émission
sera coupée
Seconde
émission
émission
,suite