Sony rdr-hx710 User Manual

Sélectionnez la chaîne pour laquelle vous 
désirez spécifier ou modifier la page de 
programmes TV en appuyant sur PROG +/–.
• Les numéros de page de programmes TV 

(exemple : P301) apparaissent 
automatiquement lorsque l’enregistreur les 
détecte.

• Si aucun numéro de page de programmes 

TV n’est détecté (P000), vous devez 
spécifier le numéro approprié 
manuellement.

Sélectionnez le numéro de page de 
programmes TV à modifier, puis appuyez sur 
ENTER.

Appuyez sur les touches numériques ou sur 
</M/m/, pour saisir le numéro de page de 
programmes TV, puis appuyez sur 

ENTER

 

pour valider.
• Si vous commettez une erreur, appuyez sur 

CLEAR

, puis saisissez le numéro correct.

Pour spécifier ou modifier un autre numéro de 
page de programmes TV, répétez les 
opérations des étapes 3 et 4 ci-dessus.

z

Pour afficher les informations télétexte sur l’écran de 
votre téléviseur pendant une émission, sélectionnez le 
téléviseur comme source d’entrée en appuyant sur 
t TV/VIDEO.

b

• Saisissez « 000 » à l’étape 4 ci-dessus si vous ne désirez 

pas utiliser le numéro de page de programmes TV pour 
le titrage automatique. L’enregistreur utilise à la place 
un nom de titre par défaut (chaîne, heure de début - 
heure de fin).

• Pour obtenir le numéro de page de programmes TV 

avec le titre des émissions et leur heure de début, 
consultez les informations télétexte sur l’écran de votre 
téléviseur.

• Si le guide des programmes TV comporte une page qui 

indique toujours les programmes du jour, le numéro de 
page doit être saisi pour tous les jours.

• Si vous commencez à enregistrer plus de trois minutes 

avant l’heure de début de l’émission, il se peut que les 
informations de titrage correctes ne soient pas 
transférées.

• Notez que cette fonction peut ne pas fonctionner 

correctement avec les émissions de certaines chaînes.

• Si la chaîne met à jour les informations télétexte au 

moment où l’enregistrement commence, le titrage peut 
ne pas correspondre à l’émission enregistrée. Vous 
devez alors saisir manuellement le titre correct 
(page 40).

Réglage Auto

Active la fonction de réglage automatique de 
l’horloge lorsqu’une station de votre région émet un 
signal horaire.

Sélectionnez « Horloge » dans « Réglages », 
puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez « Réglage Auto », puis appuyez 
sur ENTER.

Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur 

,.

Appuyez plusieurs fois sur 

M/m jusqu’à ce 

que la chaîne qui émet un signal horaire 
apparaisse, puis appuyez sur ENTER.

• Si l’enregistreur ne reçoit de signal horaire 

d’aucune station, « Réglage Auto » revient 
automatiquement sur « Non » et le menu pour 
le réglage manuel de l’horloge apparaît à 
l’écran.

Fonctions - Page Programmes TV

4

Dim

P 301

P 302

P 303

P 304

P 305

P 306

P 307

Prog.

Sam

Ven

Jeu

Mer

Mar

Lun

Fonctions - Page Programmes TV

4

P 000

P 000

P 000

P 000

P 000

P 000

P 000

Prog.

Dim

Sam

Ven

Jeu

Mer

Mar

Lun

Fonctions - Page Programmes TV

4

P 000

P 000

P 000

P 000

P 000

P 000

P 000

Prog.

Dim

Sam

Ven

Jeu

Mer

Mar

Lun

0

0

0

P

Réglages - Horloge

Réglage Auto :

Heure :

    1.   1.   2004.   21:39

Jeu

Non

1

Réglages - Horloge

Réglage Auto :

Heure :

    1.   1.   2004.   21:39

Jeu

Oui

1

,suite