Sony rdr-hx710 User Manual

z

Si vous placez « Réglage Auto » sur « Oui », la fonction 
de réglage automatique de l’horloge est activée à chaque 
fois que vous éteignez l’enregistreur.

b

La fonction de réglage automatique de l’horloge est 
inopérante lorsque l’enregistreur est en mode d’attente 
d’enregistrement synchronisé.

Si la fonction de réglage automatique de l’horloge 
ne règle pas correctement l’horloge à l’heure 
locale, faites une nouvelle tentative avec une autre 
chaîne ou réglez l’horloge manuellement.

Sélectionnez « Horloge » dans « Réglages », 
puis appuyez sur ENTER.

Sélectionnez « Réglage Auto », puis appuyez 
sur ENTER.

Sélectionnez « Non », puis appuyez sur 
ENTER.

Sélectionnez « Heure », puis appuyez sur 
ENTER.

Appuyez sur 

M/m pour régler le jour, puis 

appuyez sur 

,.

Réglez le mois, l’année, les heures et les 
minutes dans cet ordre. Appuyez sur 

</, 

pour sélectionner l’élément à régler, puis 
appuyez sur 

M/m pour sélectionner les 

nombres. Le jour de la semaine est réglé 
automatiquement.

Pour modifier les nombres, appuyez sur 

< 

pour revenir à l’élément à changer, puis 
appuyez sur 

M/m.

Appuyez sur ENTER pour démarrer 
l’horloge.

Permet de changer la langue affichée à l’écran.

Permet de sélectionner la langue pour le menu 
DVD.

Permet de changer la langue de la piste sonore.
Si vous sélectionnez « Original », la langue ayant 
priorité sur le disque sera sélectionnée.

Permet de choisir la langue des sous-titres 
enregistrés sur le disque.
Si vous sélectionnez « Idem Audio », la langue des 
sous-titres change en fonction de la langue que 
vous avez sélectionnée pour la piste sonore.

z

Si vous avez sélectionné « Autres » dans « Menu DVD », 
« Sous-Titre » ou « Audio », recherchez le code de langue 
sur la « Liste des codes de langue » à la page 122 et 
saisissez-le à l’aide des touches numériques.

b

Si vous sélectionnez une langue dans « Menu DVD », 
« Sous-Titre » ou « Audio » qui n’est pas enregistrée sur 
le DVD vidéo, l’une des langues enregistrées est 
automatiquement sélectionnée.

Réglages - Horloge

Réglage Auto :

Heure :

    1.   1.   2004.   21:39

Jeu

Non

1

Horloge - Heure

Régler manuellement l'heure et la date.

0 00

:

1

2005

Sam 1