Sony rdr-hx710 User Manual

 : 21 broches

CVBS IN/OUT 
S-Vidéo/RVB IN 
S-Vidéo OUT (en aval) 
Décodeur

 : 4 broches/i.LINK S100 (RDR-HX710/

HX910 seulement)

) : Prise de sortie 

optique/–18 dBm (longueur d’onde : 660 nm)

) : Prise CINCH/

0,5 Vc-c/75 ohms

) : 

Prise CINCH/Y : 1,0 Vc-c, P

B

/C

B 

: 0,7 Vc-c, 

P

R

/C

R 

: 0,7 Vc-c

Alimentation : 220-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique : 

RDR-HX510 : 52 W
RDR-HX710 : 53 W
RDR-HX910 : 55 W

Dimensions (approx.) : 430 

×  65 ×  328 mm 

(largeur/hauteur/profondeur), y compris les 
pièces saillantes

RDR-HX510 : 80 Go
RDR-HX710 : 160 Go
RDR-HX910 : 250 Go

Poids (approx.) : 

RDR-HX510 : 4,8 kg
RDR-HX710/HX910 : 4,9 kg

Température de fonctionnement : 5 à 35 ºC
Humidité de fonctionnement : 25 à 80 %
Accessoires fournis : 

Cordon d’alimentation secteur (1)
Câble d’antenne (1)
Télécommande (1)
Piles R6 (format AA) (2)

Les spécifications et la conception sont 
susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Cet enregistreur est conçu pour enregistrer dans le 
standard couleurs PAL et pour lire en PAL ou 
NTSC. 
Les signaux du standard couleurs SECAM 
peuvent être captés ou enregistrés, mais ils ne sont 
lus qu’en PAL. L’enregistrement de sources vidéo 
utilisant d’autres standards couleurs n’est pas 
garanti.

La prise 

DV IN

 de cet enregistreur est conforme à 

la norme i.LINK. Cette section décrit la norme 
i.LINK est ses fonctions.

L’i.LINK est une interface série numérique pour 
le transfert bidirectionnel des données vidéo 
numériques, audio numériques et autres entre des 
appareils dotés d’une prise i.LINK et pour la 
commande d’autres appareils.
La connexion d’appareils compatibles i.LINK 
s’effectue à l’aide d’un seul câble i.LINK. 
L’i.LINK permet d’effectuer des opérations et 
d’échanger des données avec d’autres appareils 
AV numériques divers. Lorsque plusieurs 
appareils compatibles i.LINK sont connectés en 
guirlande à cet enregistreur, les opérations et 
échanges de données sont possibles non seulement 
avec l’appareil directement connecté à 
l’enregistreur, mais également avec les autres 
appareils via l’appareil directement connecté à 
l’enregistreur.
Notez, toutefois, que le mode de fonctionnement 
varie parfois en fonction des caractéristiques et 
spécifications de l’appareil connecté et que les 
opérations et échanges de données ne sont pas 
toujours possibles pour certains appareils 
connectés.

b

Un seul appareil peut normalement être connecté à cet 
enregistreur par le câble i.LINK (câble de raccordement 
DV). Pour connecter cet enregistreur à un appareil 
compatible i.LINK comportant plusieurs prises i.LINK 
(prises DV), consultez le mode d’emploi de l’appareil à 
connecter.

i.LINK est le nom familier du bus de transport de 
données IEEE 1394 proposé par SONY et une 
marque agréée par de nombreuses sociétés.
IEEE 1394 est une norme internationale de 
l’Institute of Electrical and Electronics Engineers.