Sony rdr-hx950 User Manual

b

• Ne raccordez pas simultanément plusieurs types 

de cordons vidéo entre l’enregistreur et le 
téléviseur.

• N’effectuez pas les raccordements A et E en 

même temps.

• Si l’enregistreur est raccordé au téléviseur via les 

prises PÉRITEL, il est automatiquement 
sélectionné comme source d’entrée du téléviseur 
lorsque vous lancez la lecture. Si nécessaire, 
appuyez sur la touche TV t de la télécommande 
pour sélectionner le téléviseur comme source 
d’entrée.

• Si vous raccordez l’enregistreur à un téléviseur 

avec SMARTLINK, placez « Sortie LINE 3 » sur 
« Vidéo » sur l’affichage de réglage « Vidéo In/
Out ».

• Il n’est pas possible de raccorder la prise HDMI 

OUT (raccordement E) à des prises DVI qui ne 
sont pas conformes à HDCP (prises DVI sur un 
écran d’ordinateur par exemple).

• Les signaux vidéo composantes et RVB ne sont 

pas émis lors de l’utilisation de la connexion 
HDMI.

* Cet enregistreur incorpore la technologie High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition 
Multimedia Interface sont des marques 
commerciales ou marques déposées de HDMI 
Licensing LLC.

Si votre téléviseur (ou autre appareil tel que 
boîtier décodeur) est compatible 
SMARTLINK, NexTView Link

*3

, 

MEGALOGIC

*1

, EASYLINK

*2

, 

CINEMALINK

*2

, Q-Link

*3

, EURO VIEW 

LINK

*4

 ou T-V LINK

*5

, vous bénéficierez 

des fonctions SMARTLINK suivantes :
• TV Direct Rec. (page 36)
• Lecture par pression sur une seule touche 

• Téléchargement préréglé

Les données de présélection des chaînes du 
tuner de votre téléviseur peuvent être 
transférées vers cet enregistreur pour en 
régler les canaux à l’aide de la fonction 
« Réglage facile ».

• Téléchargement NexTView

Vous pouvez facilement programmer un 
enregistrement en utilisant la fonction de 
téléchargement NexTView de votre 
téléviseur.

Placez  « Sortie  LINE  3 »  sur  « Vidéo »  sur 
l’affichage de réglage « Vidéo In/Out » 
(page 128) et « SMARTLINK » sur « Cet 
enregist. seult. » sur l’affichage de réglage 
« Options » (page 142).

b

• Pour une liaison SMARTLINK correcte, vous 

devez utiliser un cordon PÉRITEL ayant toutes 
ses 21 broches câblées. Consultez également le 
mode d’emploi du téléviseur pour ce 
raccordement.

• Tous les téléviseurs ne répondent pas aux 

fonctions ci-dessus.

*1

« MEGALOGIC » est une marque déposée de 
Grundig Corporation.

*2

« EASYLINK » et « CINEMALINK » sont des 
marques de Philips Corporation.

*3

« Q-Link » et « NexTView Link » sont des 
marques de Panasonic Corporation.

*4

« EURO VIEW LINK » est une marque de 
Toshiba Corporation.

*5

« T-V LINK » est une marque de JVC 
Corporation.