Sony STR-DB930 User Manual
8
FR
Raccor
dement des appar
eils
Raccordement d’appareils vidéo
Prises pour le raccordement des appareils
vidéo
vidéo
Branchez
Sur
un tuner TV ou lecteur LD
les prises TV/LD
un magnétoscope
les prises VIDEO 1
un second magnétoscope
les prises VIDEO 2
un lecteur DVD
les prises DVD
un moniteur TV
la prise MONITOR VIDEO OUT
un camescope ou une
les prises VIDEO 3 INPUT du
console vidéo
panneau avant
Cordons nécessaires
Cordons audio/vidéo (non fournis)
Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches
dans les prises de même couleur.
dans les prises de même couleur.
Cordon vidéo pour le raccordement d’un moniteur TV (non fourni)
Jaune
Rouge (D/audio)
Jaune (vidéo)
Blanc (G/audio)
Rouge (D/audio)
Jaune (vidéo)
Blanc (G/audio)
Jaune
Camescope
ou console
vidéo
ou console
vidéo
Lecteur DVD
Au panneau avant
Moniteur TV
Remarque sur le raccordement des
appareils vidéo
appareils vidéo
Vous pouvez raccorder les prises de sortie audio du
téléviseur aux prises TV/LD AUDIO IN de l’ampli-tuner
pour appliquer les effets sonores au son du téléviseur.
Dans ce cas, ne reliez pas la prise de sortie vidéo du
téléviseur à la prise TV/LD VIDEO IN de l’ampli-tuner. Si
vous raccordez un tuner TV autonome (ou un lecteur LD),
reliez les prises de sortie audio et vidéo de l’ampli-tuner
de la façon indiquée ci-dessus.
téléviseur aux prises TV/LD AUDIO IN de l’ampli-tuner
pour appliquer les effets sonores au son du téléviseur.
Dans ce cas, ne reliez pas la prise de sortie vidéo du
téléviseur à la prise TV/LD VIDEO IN de l’ampli-tuner. Si
vous raccordez un tuner TV autonome (ou un lecteur LD),
reliez les prises de sortie audio et vidéo de l’ampli-tuner
de la façon indiquée ci-dessus.
z
Si vous utilisez les prises S-vidéo au lieu des prises vidéo
Le moniteur doit aussi être raccordé par la prise S-vidéo. Les
signaux S-vidéo sont transmis par un bus indépendant des
signaux vidéo et ne sont pas fournis par les prises vidéo.
signaux S-vidéo sont transmis par un bus indépendant des
signaux vidéo et ne sont pas fournis par les prises vidéo.
IN
OUT
IN
OUT
SUB
WOOFER
SUB WOOFER
4
Ω
8
Ω
B
A
R
L
R
L
R
L
R
L
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4-16
Ω
IN
L
R
L
R
REC OUT
SIGNAL
GND
AM
FM
75
Ω
COAXIAL
y
y
ANTENNA
TAPE
IMPEDANCE
SELECTOR
IN
PHONO
IN
CD
REAR
FRONT
CENTER
REAR
FRONT
5.1CH INPUT
CENTER
DVD
COAXIAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
REAR
FRONT
PRE OUT
CENTER
DIGITAL
MONITOR
IN
REC OUT
MD/DAT
AUDIO
IN
IN
VIDEO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
IN
VIDEO
S-VIDEO
IN
VIDEO
S-VIDEO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
OUT
VIDEO 1
2ND AUDIO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO 2
R
L
AC OUTLET
ç
ç
VIDEO
OUT
R
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
INPUT OUTPUT
L
ç
ç
VIDEO
OUT
R
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
INPUT OUTPUT
L
VIDEO
IN
INPUT
R
L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
OUTPUT
R
L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
OUTPUT
+
–
DVD
OPTICAL
IN
TV/LD
OPTICAL
IN
TV/LD
DVD
CONTROL A1
Tuner TV ou lecteur LD
Magnétoscope
Magnétoscope