User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS3Hooking Up the Components4Unpacking4Antenna Hookups5Audio Component Hookups6Video Component Hookups8Digital Component Hookups95.1CH Input Hookups11Other Hookups12Hooking Up and Setting Up the Speaker System14Speaker System Hookup15Performing Initial Setup Operations17Multi Channel Surround Setup18Before You Use Your Receiver22Location of Parts and Basic Operations24Front Panel Parts Description24Enjoying Surround Sound29Selecting a Sound Field30Understanding the Multi-Channel Surround Displays34Customizing Sound Fields36Receiving Broadcasts41Storing FM Stations Automatically (AUTOBETICAL)42Direct Tuning43Automatic Tuning43Preset Tuning44Using the Radio Data System (RDS)45Other Operations48Naming Preset Stations and Program Sources49Recording49Adjustments Using the SET UP Button50Additional Information52Troubleshooting52Specifications54Glossary56Tables of Settings Using SUR, LEVEL, EQ, and SET UP buttons57Index59TABLE DES MATIÈRES61Raccordement des appareils62Déballage62Raccordement des antennes63Raccordement d’appareils audio64Raccordement d’appareils vidéo66Raccordement d’appareils numériques67Raccordement à l’entrée 5.1CH69Autres raccordements70Raccordement et configuration du système acoustique72Raccordement du système acoustique73Opérations de réglage initial75Configuration du surround multicanal76Avant la mise en service de l’ampli-tuner80Nomenclature et opérations élémentaires82Description des éléments du panneau avant82Utilisation du son surround87Sélection d’un champ sonore88Signification des diverses indications du surround multicanal92Personnalisation des champs sonores94Réception radio99Présélection automatique des stations FM (AUTOBETIQUE)100Accord direct101Accord automatique101Accord d’une station préréglée102Utilisation du radioguidage (RDS)103Autres opérations106Titrage des stations préréglées et des sources de programme107Enregistrement107Réglages avec la touche SET UP108Informations complémentaires110Guide de dépannage110Spécifications112Glossaire114Tableau des réglages effectués avec les touches SUR, LEVEL, EQ et SET UP115Index117INHOUDSOPGAVE119Aansluiten van de apparatuur120Uitpakken120Aansluiten van de antennes121Aansluiten van audio-apparatuur122Aansluiten van video-apparatuur124Aansluiten van digitale apparatuur1255.1CH ingangsaansluitingen127Andere aansluitingen128Aansluiten en opstellen van de luidsprekers130Aansluiten van de luidsprekers131Voorbereidingen treffen voor weergave133Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek134Alvorens uw tuner/versterker in gebruik te nemen138Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/ versterker140Bedieningsorganen op het voorpaneel140Genieten van Surround Sound akoestiek145Kiezen van een klankbeeld146Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen150Bijregelen van de klankbeelden152Radio-ontvangst157Automatische FM TUNING/PTY SELECT +/–158Automatische FM zenderopslag in alfabetische volgorde (“Autobetical select”)158Directe afstemming159Automatische zoekafstemming159Geheugenafstemming160Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)161Overige bedienings-functies164Naamgeving van voorkeurzenders en beeld/ geluidsbronnen165Opnemen165Instellingen met de SET UP toets166Aanvullende informatie168Verhelpen van storingen168Technische gegevens170Verklarende woordenlijst172Overzicht van de instellingen met de SUR, LEVEL, EQ en SET UP toetsen173Index175INNEHÅLL177Ligação dos componentes178Retirada da embalagem178Ligações de antenas179Ligações de componentes de áudio180Ligações de componentes de vídeo182Ligações de componentes digitais183Ligações de entrada 5.1CH185Outras ligações186Anslutning och uppställning av högtalare188Anslutning av högtalare189Grundläggande inställningar191Placering av högtalare för återgivning av akustiskt flerkanalsljud192Förberedelser196Placering av grundläggande reglage och in/ utgångar198Beskrivning av knappar, reglage och in/utgångar på framsidan198Återgivning av akustiskt flerkanalsljud203Val av önskat ljudfält204Indikeringarna för akustiskt flerkanalsljud208Egna, skräddarsydda ljudfält210Radiomottagning215Automatisk lagring av FM-stationer i snabbvalsminne (AUTOBETICAL)216Direktval217Automatisk stationssökning217Snabbval218RDS (Radio Data System)-mottagning219Övrigt222Lagring av namn på snabbval och källor223Inspelning223Inställningar som görs genom att trycka på knappen SET UP224Tekniska detaljer226Felsökning226Tekniska data228Ordlista230Tabell över inställningarna som görs genom att trycka på knapparna SUR, LEVEL, EQ och SET UP231Alfabetiskt register233Size: 2.93 MBPages: 236Languages: English, Français, Nederlands, SvenskaOpen manual
