Sony STR-DB930 User Manual
9
FR
Raccor
dement des appar
eils
Cordons nécessaires
Cordons numériques optiques (non fournis)
Cordon numérique coaxial (non fourni)
Cordons audio/vidéo (non fournis)
Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches
dans les prises de même couleur.
dans les prises de même couleur.
Raccordement d’appareils numériques
Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur
DVD et de votre tuner TV (etc.) aux prises d’entrée
numérique de l’ampli-tuner pour restituer chez vous le
son surround multicanal d’un cinéma. Pour obtenir un
son surround multicanal parfait, cinq enceintes (deux
enceintes avant, deux enceintes arrière et une enceinte
centrale) et un caisson de grave sont indispensables. Vous
pouvez aussi raccorder un lecteur LD avec une prise RF
OUT via un démodulateur HF, par exemple le MOD-RF1
Sony (non fourni).
DVD et de votre tuner TV (etc.) aux prises d’entrée
numérique de l’ampli-tuner pour restituer chez vous le
son surround multicanal d’un cinéma. Pour obtenir un
son surround multicanal parfait, cinq enceintes (deux
enceintes avant, deux enceintes arrière et une enceinte
centrale) et un caisson de grave sont indispensables. Vous
pouvez aussi raccorder un lecteur LD avec une prise RF
OUT via un démodulateur HF, par exemple le MOD-RF1
Sony (non fourni).
Noir
Rouge (D/audio)
Jaune (vidéo)
Blanc (G/audio)
Rouge (D/audio)
Jaune (vidéo)
Blanc (G/audio)
Jaune
Lecteur DVD (etc.)*
Jaune
Tuner TV ou Lecteur LD
* Effectuez les liaisons coaxiales ou optiques. Nous vous conseillons d’effectuer les liaisons coaxiales au lieu des liaisons optiques.
Exemple de raccordement d’un lecteur LD via un démodulateur HF
Notez que vous ne pouvez pas relier directement la prise AC-3 RF OUT du lecteur LD aux prises d’entrée numérique de
l’ampli-tuner. Le signal HF doit d’abord être converti en signal numérique optique ou coaxial. Reliez le lecteur LD au
démodulateur HF, puis la sortie optique du démodulateur HF à la prise OPTICAL TV/LD IN de l’ampli-tuner. Reportez-
vous au mode d’emploi fourni avec le démodulateur HF pour les détails au sujet des liaisons AC-3 RF.
l’ampli-tuner. Le signal HF doit d’abord être converti en signal numérique optique ou coaxial. Reliez le lecteur LD au
démodulateur HF, puis la sortie optique du démodulateur HF à la prise OPTICAL TV/LD IN de l’ampli-tuner. Reportez-
vous au mode d’emploi fourni avec le démodulateur HF pour les détails au sujet des liaisons AC-3 RF.
Remarque
Lorsque vous effectuez les liaisons indiquées ci-dessus, réglez manuellement INPUT MODE (3 à la page 25). L’ampli-tuner risque de ne
pas fonctionner correctement si INPUT MODE est réglé sur “AUTO”.
pas fonctionner correctement si INPUT MODE est réglé sur “AUTO”.
Noir
SUB WOOFER
SUB
WOOFER
4
Ω
8
Ω
B
A
R
L
R
L
R
L
R
L
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4-16
Ω
IN
L
R
L
R
REC OUT
SIGNAL
GND
AM
FM
75
Ω
COAXIAL
y
y
ANTENNA
TAPE
IMPEDANCE
SELECTOR
IN
PHONO
IN
CD
REAR
FRONT
CENTER
REAR
FRONT
5.1CH INPUT
CENTER
MD/DAT
OPTICAL
IN
MD/DAT
OPTICAL
OUT
REAR
FRONT
PRE OUT
CENTER
DIGITAL
MONITOR
IN
REC OUT
MD/DAT
AUDIO
IN
IN
VIDEO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
IN
VIDEO
S-VIDEO
IN
VIDEO
S-VIDEO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
OUT
VIDEO
S-VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
OUT
VIDEO 1
2ND AUDIO OUT
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO 2
R
L
AC OUTLET
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
VIDEO
OUT
R
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
+
–
DVD
COAXIAL
IN
DVD
OPTICAL
IN
TV/LD
OPTICAL
IN
TV/LD
DVD
CONTROL A1
TV/LD
VIDEO IN
DIGITAL
DVD/LD IN
(COAXIAL)
(OPTICAL)
AC-3 RF
OUT
OUT
VIDEO OUT
5
0
1
3
9
7
4
6
2
8
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PHONES
SPEAKERS
A
OFF
A
+B
B
MASTER VOLUME
SHIFT
FM/AM
– +
DOOR OPEN
PRESET TUNING
VIDEO 3 INPUT
R
L
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO 1
FM MODE
PTY
EON
BASS BOOST
5.1CH INPUT
EQUALIZER
INPUT MODE
– PTY SELECT +
TUNING/
SOUND FIELD
A.F.D.
MODE
2CH
MODE
2CH
BASS BOOST
A.F.D.
MEMORY
RDS
VIDEO 2
VIDEO 3
DVD
TV/LD
TAPE
MD/DAT
CD
TUNER
PHONO
MULTI CHANNEL DECODING
SUR
LEVEL
EQ
DIMMER
DISPLAY
+
–
•
•
•
•
SET UP
NAME
ENTER
MODE
FUNCTION
MUTING
Démodulateur HF
Lecteur LD
DIGITAL
TV/LD IN
(OPTICAL)