JVC GR D 53 User Manual

MasterPage: Left

[  ] = tovární nastavení 

SOUND MODE a NARRATION
Během přehrávání pásku kamkordér detekuje režim 
zvuku, ve kterém byl záznam proveden a zvuk přehrává. 
Zvolte typ zvuku pro doprovod přehrávaného obrazu. 
Podle vysvětlení přístupu k menu na str. 24 zvolte z 
obrazovky menu “SOUND MODE” nebo “NARRATION” 
a nastavte požadované parametry. 

[STEREO ]: Zvuk je reprodukován na obou kanálech 
“L” a “R” ve stereo.
SOUND L 

: Je reprodukován zvuk z kanálu “L”.

SOUND R 

: Je reprodukován zvuk z kanálu “R”. 

[OFF]: Původní zvuk je reprodukován na obou kanálech 
“L” a “R” ve stereo.
ON: Dabovaný zvuk je reprodukován na obou kanálech 
“L” a “R” ve stereo.
MIX: Původní a dabovaný zvuk jsou kombinovány a 
reprodukovány ve stereo na obou kanálech “L” a “R”.

● Pro vlastníky GR-D93/73/53: Systém umožňuje rovněž 

používat tlačítko AUDIO na dálkovém ovladači (

ke změně výstupního zvuku (aniž by bylo třeba vyvolávat 
nabídku přehrávání).

● Nastavení “SOUND MODE” je k dispozici pro oba typy 

zvuku 12-bitový a 16-bitový. (U předchozích modelů je 
funkce “12-bit” nazývána “32 kHz” a funkce “16-bit” je 
nazývána “48 kHz”.)

● Kamkordér není schopen detekovat režim zvuku, ve 

kterém byl záznam pořízen, během převíjení vpřed nebo 
vzad. Během přehrávání je režim zvuku zobrazen v levém 
horním rohu.

Umožňuje nastavení videozáznamového režimu (SP 
nebo LP) dle Vaší volby. Jestliže používáte tento 
kamkordér jako záznamovou jednotku během digitálního 
ozvučování, doporučujeme použít nastavení “REC 
MODE” v nabídce VIDEO. (

墌 str. 35, 36)

“REC MODE” lze nastavit, když je spínač napájení nastaven 
na “PLAY” nebo “M”.

[OFF]: Jestliže se během přehrávání pásku stiskne 
tlačítko SNAPSHOT, přehrávaný obraz se zastaví a 
zhruba po 6 sekundách se normální přehrávání obnoví. 
(Statický obraz se nenahraje.)
ON: Umožňuje kopírování snímků zaznamenaných na 
pásku na paměovou kartu. (

[OFF]: Vypne vstup audio/video signálu z konektorů AV 
a S-video. (

ON: Povoluje vstup audio/video signálu z konektorů AV 
a S-Video. (

Každé nastavení je spojeno s menu “s”, které se 
objeví, když je spínač napájení nastaven na “M”. 
(

● Parametry jsou shodné s těmi, které jsou uvedeny v popisu 

na str. 26.

[  ] = tovární nastavení                   

Nastavení “n” (VIDEO DISPLAY) jsou účinná jen pro 
natáčení s výjimkou režimu “BRIGHT”.

● Parametry (s výjimkou “OFF” v nastavení ON SCREEN) 

jsou shodné s parametry popsanými na straně 27.

[  ] = tovární nastavení 

Je-li nastavena možnost “OFF”, displej kamkordéru 
zmizí. 

Je-li nastavena možnost “AUTO”, zobrazuje se datum/
čas v následujících případech:

● Když začíná přehrávání. Kamkordér zobrazuje datum/čas, 

když jsou zaznamenávány scény.

● Když je změněno datum během přehrávání.

[SP] / LP

(pouze GR-D93/73)

(pouze GR-D93/73/53)

OFF / BEEP / [MELODY]

OFF / [ON]

OFF / [ON]

[LCD] / FINDER

EXECUTE / RETURN

OFF / [LCD] / LCD/TV

[OFF] / AUTO / ON

[OFF] / ON

GR-D93PAL.book  Page 28  Friday, October 24, 2003  11:23 AM