User ManualTable of ContentsBEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ2OBSAH4PØÍPRAVA5Dodávané pøíslu¶enství5Jak pøipevnit kryt objektivu5Jak pøipevnit ramenní popruh5Pøipojení feritového filtru (dodávanÆ jen s pøístrojem GR-D93/73/53) a volitelnÆ kabel S-Video)6Napájení6Nabíjení baterie6Pou½ívání baterie7Pou½ití napájení ze sítì7O bateriích7Nastavení pøídr½ného popruhu7Provozní re½im8Ovládání se zapnutÆm napájením8Nastavení data/èasu8Nastavení hledáèku9Nastavení jasu displeje9Montá½ na stativ9Vkládání / vyjímání kazety10Vkládání / vyjímání pamì»ové karty (pouze GRD93/73)10VIDEOZÁZNAM11Základní záznam11LCD monitor a hledáèek12ZbÆvající èas na pásku12Transfokace12Natáèení po novináøsku13Záznam sebe sama13ÈasovÆ kód13Záznam zprostøedka pásku13VIDEOPØEHRÁVÁNÍ14Bì½né pøehrávání14Statické pøehrávání14Rychlé vyhledávání14Vyhledávání èástí bez záznamu14Pøehrávání pomocí dálkového ovladaèe (jen GRD93/73/53)15Instalace baterie15Oblast úèinnosti paprsku (pokojové pou½ívání)15Tlaèítka a funkce15Zpomalené pøehrávání16Pøehrávání po snímcích16Zvìt¶ování pøi pøehrávání16Speciální efekty pøi pøehrávání16Pøipojení k televizoru nebo videorekordéru17VIDEOZÁZNAM A PØEHRÁVÁNÍ11D.S.C. ZÁZNAM (jen GRD93/D73)18Základní fotografování (D.S.C. momentka)18D.S.C. PLAYBACK (jen GRD93/D73)19Bì½né pøehrávání snímkù19Zvìt¶ování pøi pøehrávání19Automatické pøehrávání snímkù19Indexové pøehrávání souborù19DAL©Í FUNKCE D.S.C. (jen GRD93/D73)20Zobrazení informací o souboru20Odstranìní obrazovkového displeje20Ochrana souborù20Odstranìní ochrany20Smazání souborù21Kopírování statickÆch obrazù zaznamenanÆch na pásku na pamì»ovou kartu21Nastavení instrukcí pro tisk (nastavení DPOF)22Vyti¶tìní v¶ech statickÆch snímkù (po jedné kopii od v¶ech)22Tisk zvolenÆch snímkù se zvolenÆm poètem kopií22Vynulování poètu kopií22Vynulování názvu souboru23Inicializace pamì»ové karty23DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT (D.S.C.) ZÁZNAM A PØEHRÁVÁNÍ (jen GRD93/D73)18MENU PODROBNÅCH NASTAVENÍ24Zmìna nastavení menu24Menu bez podmenu24Menu s podmenu24Menu zaznamu25Menu pøehrávání28MO®NOSTI PØI ZÁZNAMU29Bílé svìtlo LED29Noèní natáèení29Efekty stírání nebo stmívání30WIPE/FADER30Program AE se speciálními efekty30PROGRAM AE30Momentka (z videozáznamu)31Re½im série snímkù31Automatické zaostøování32Ruèní zaostøování32Ovládání expozice33Uzamèení clony33Kompenzace svìtla pozadí34Nastavení vyvá½ení bílé34Ruèní nastavování vyvá½ení bílé34STØIH35Kopírování na videorekordér nebo zvideorekordéru35Kopírování na videojednotku nebo zvideorekordéru vybavenou konektorem DV (digitální kopírování)36Pøipojení k osobnímu poèítaèi37Ozvuèování (pouze GRD93/73/53)38Vlo½enÆ støih (jen GRD93/73/53)38ROZ©ÍØENÉ MO®NOSTI24DAL©Í INFORMACE39ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD40Napájení40Video a D.S.C. záznam40Video a D.S.C.pøehrávání40Roz¶íøené mo½nosti41Ostatní problémy41Varovné indikace43UPOZORNÌNÍ45Baterie45Kazety45Pamì»ové karty (jen GRD93/73)45LCD monitor46Hlavní jednotka46Jak zacházet s CD-ROM (Pouze GRD93/73/53)46ODKAZY39U®IVATELSKÁ ÚDR®BA48Po pou½ití48Èi¶tìní kamkordéru48TECHNICKÉ ÚDAJE49Kamkordér49AC adaptér49REJSTØÍK50Ovladaèe51Konektory51Indikátory51Dal¶í èásti51Indikace na LCD monitoru/v hledáèku52Pouze bìhem videozáznamu52Pouze bìhem záznamu D.S.C. (pouze GRD93/73)52Bìhem záznamu videa i D.S.C.52Bìhem pøehrávání videa53Bìhem pøehrávání D.S.C. (jen GRD93/73)53NÁZVOSLOVÍ54Size: 3.85 MBPages: 56Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsBEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ2OBSAH4PØÍPRAVA5Dodávané pøíslu¶enství5Jak pøipevnit kryt objektivu5Jak pøipevnit ramenní popruh5Pøipojení feritového filtru (dodávanÆ jen s pøístrojem GR-D93/73/53) a volitelnÆ kabel S-Video)6Napájení6Nabíjení baterie6Pou½ívání baterie7Pou½ití napájení ze sítì7O bateriích7Nastavení pøídr½ného popruhu7Provozní re½im8Ovládání se zapnutÆm napájením8Nastavení data/èasu8Nastavení hledáèku9Nastavení jasu displeje9Montá½ na stativ9Vkládání / vyjímání kazety10Vkládání / vyjímání pamì»ové karty (pouze GRD93/73)10VIDEOZÁZNAM11Základní záznam11LCD monitor a hledáèek12ZbÆvající èas na pásku12Transfokace12Natáèení po novináøsku13Záznam sebe sama13ÈasovÆ kód13Záznam zprostøedka pásku13VIDEOPØEHRÁVÁNÍ14Bì½né pøehrávání14Statické pøehrávání14Rychlé vyhledávání14Vyhledávání èástí bez záznamu14Pøehrávání pomocí dálkového ovladaèe (jen GRD93/73/53)15Instalace baterie15Oblast úèinnosti paprsku (pokojové pou½ívání)15Tlaèítka a funkce15Zpomalené pøehrávání16Pøehrávání po snímcích16Zvìt¶ování pøi pøehrávání16Speciální efekty pøi pøehrávání16Pøipojení k televizoru nebo videorekordéru17VIDEOZÁZNAM A PØEHRÁVÁNÍ11D.S.C. ZÁZNAM (jen GRD93/D73)18Základní fotografování (D.S.C. momentka)18D.S.C. PLAYBACK (jen GRD93/D73)19Bì½né pøehrávání snímkù19Zvìt¶ování pøi pøehrávání19Automatické pøehrávání snímkù19Indexové pøehrávání souborù19DAL©Í FUNKCE D.S.C. (jen GRD93/D73)20Zobrazení informací o souboru20Odstranìní obrazovkového displeje20Ochrana souborù20Odstranìní ochrany20Smazání souborù21Kopírování statickÆch obrazù zaznamenanÆch na pásku na pamì»ovou kartu21Nastavení instrukcí pro tisk (nastavení DPOF)22Vyti¶tìní v¶ech statickÆch snímkù (po jedné kopii od v¶ech)22Tisk zvolenÆch snímkù se zvolenÆm poètem kopií22Vynulování poètu kopií22Vynulování názvu souboru23Inicializace pamì»ové karty23DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT (D.S.C.) ZÁZNAM A PØEHRÁVÁNÍ (jen GRD93/D73)18MENU PODROBNÅCH NASTAVENÍ24Zmìna nastavení menu24Menu bez podmenu24Menu s podmenu24Menu zaznamu25Menu pøehrávání28MO®NOSTI PØI ZÁZNAMU29Bílé svìtlo LED29Noèní natáèení29Efekty stírání nebo stmívání30WIPE/FADER30Program AE se speciálními efekty30PROGRAM AE30Momentka (z videozáznamu)31Re½im série snímkù31Automatické zaostøování32Ruèní zaostøování32Ovládání expozice33Uzamèení clony33Kompenzace svìtla pozadí34Nastavení vyvá½ení bílé34Ruèní nastavování vyvá½ení bílé34STØIH35Kopírování na videorekordér nebo zvideorekordéru35Kopírování na videojednotku nebo zvideorekordéru vybavenou konektorem DV (digitální kopírování)36Pøipojení k osobnímu poèítaèi37Ozvuèování (pouze GRD93/73/53)38Vlo½enÆ støih (jen GRD93/73/53)38ROZ©ÍØENÉ MO®NOSTI24DAL©Í INFORMACE39ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD40Napájení40Video a D.S.C. záznam40Video a D.S.C.pøehrávání40Roz¶íøené mo½nosti41Ostatní problémy41Varovné indikace43UPOZORNÌNÍ45Baterie45Kazety45Pamì»ové karty (jen GRD93/73)45LCD monitor46Hlavní jednotka46Jak zacházet s CD-ROM (Pouze GRD93/73/53)46ODKAZY39U®IVATELSKÁ ÚDR®BA48Po pou½ití48Èi¶tìní kamkordéru48TECHNICKÉ ÚDAJE49Kamkordér49AC adaptér49REJSTØÍK50Ovladaèe51Konektory51Indikátory51Dal¶í èásti51Indikace na LCD monitoru/v hledáèku52Pouze bìhem videozáznamu52Pouze bìhem záznamu D.S.C. (pouze GRD93/73)52Bìhem záznamu videa i D.S.C.52Bìhem pøehrávání videa53Bìhem pøehrávání D.S.C. (jen GRD93/73)53NÁZVOSLOVÍ54Size: 3.85 MBPages: 56Language: ČeštinaOpen manual