Bosch GWS 14-125 CI 0601824200 User Manual
Product codes
0601824200
1 619 P02 645 | (8.7.08)
Bosch Power Tools
84 | Tiøng Vi·t
Lúc déi ngõïc vμ c¯c cΩnh b¯o li›n quan
f
Déi ngõïc lμ mét phΩn öng {ét ngét do dÌa {ang
quay, miøng {·m, chçi chμ hay b`t cö phô tñng
nμo kh¯c bÔ k‹t l”i hay g◊p trí ng”i b`t ngì. Sú cå
bÔ k‹p l”i hay g◊p trí ng”i b`t ngì lμm cho phô
tñng {ang quay nhanh chßng ng»ng ngay ho”t
{éng, hŸu quΩ lμ lμm cho dông cô {i·n c÷m tay bÔ
m`t {iÖu khiÚn n›n quay ngõïc l”i chiÖu quay
còa phô tñng ngay thìi {iÚm bÔ k‹p ch◊t.
Vfl dô, nøu mét dÌa h”t mμi bÔ vŸt gia cäng chÎn
ch◊t hay bÔ k‹p l”i, c”nh còa dÌa {ang tiøn vμo
{iÚm bÔ k‹p cß thÚ bŸp l›n bÖ m◊t còa vŸt li·u lμm
cho dÌa leo ra hay bŸt ngõïc l”i. DÌa cß thÚ nhΩy
ch≥m vÖ phfla trõëc hay væng ra khái ngõìi {iÖu
khiÚn m¯y, tñy theo hõëng chuyÚn {éng còa dÌa
ngay thìi {iÚm bÔ k‹p. Trong trõìng hïp nμy, c¯c
dÌa d”ng h”t cß khΩ næng bÔ vî.
Sú déi ngõïc lμ hŸu quΩ còa vi·c s¥ dông dông
cô {i·n c÷m tay khäng {Ïng chöc næng vμ/hay
qui tr‡nh thao t¯c khäng {Ïng c¯ch ho◊c do {iÖu
ki·n x`u vμ cß thÚ tr¯nh {õïc bÅng c¯ch tuÉn
theo c¯c c¯ch phàng tr¯mh thflch hïp {õïc tr‡nh
bμy dõëi {Éy.
quay, miøng {·m, chçi chμ hay b`t cö phô tñng
nμo kh¯c bÔ k‹t l”i hay g◊p trí ng”i b`t ngì. Sú cå
bÔ k‹p l”i hay g◊p trí ng”i b`t ngì lμm cho phô
tñng {ang quay nhanh chßng ng»ng ngay ho”t
{éng, hŸu quΩ lμ lμm cho dông cô {i·n c÷m tay bÔ
m`t {iÖu khiÚn n›n quay ngõïc l”i chiÖu quay
còa phô tñng ngay thìi {iÚm bÔ k‹p ch◊t.
Vfl dô, nøu mét dÌa h”t mμi bÔ vŸt gia cäng chÎn
ch◊t hay bÔ k‹p l”i, c”nh còa dÌa {ang tiøn vμo
{iÚm bÔ k‹p cß thÚ bŸp l›n bÖ m◊t còa vŸt li·u lμm
cho dÌa leo ra hay bŸt ngõïc l”i. DÌa cß thÚ nhΩy
ch≥m vÖ phfla trõëc hay væng ra khái ngõìi {iÖu
khiÚn m¯y, tñy theo hõëng chuyÚn {éng còa dÌa
ngay thìi {iÚm bÔ k‹p. Trong trõìng hïp nμy, c¯c
dÌa d”ng h”t cß khΩ næng bÔ vî.
Sú déi ngõïc lμ hŸu quΩ còa vi·c s¥ dông dông
cô {i·n c÷m tay khäng {Ïng chöc næng vμ/hay
qui tr‡nh thao t¯c khäng {Ïng c¯ch ho◊c do {iÖu
ki·n x`u vμ cß thÚ tr¯nh {õïc bÅng c¯ch tuÉn
theo c¯c c¯ch phàng tr¯mh thflch hïp {õïc tr‡nh
bμy dõëi {Éy.
f
Luän giù chÄc dông cô {i·n vμ t”o tõ thø thÉn
thÚ vμ c¯nh tay cho ph⁄p b”n chÔu {õïc lúc
déi ngõïc. Luän luän s¥ dông tay nÄm phô,
nøu cß kÎm theo m¯y, {Ú khång chø tåi {a c¯c
phΩn öng déi ngõïc hay v◊n xoÄn trong thìi
{iÚm khíi {éng. Ngõìi vŸn hμnh m¯y cß thÚ
kiÚm so¯t {õïc c¯c phΩn öng v◊n xoÄn hay lúc
déi ngõïc nøu tuÉn thò c¯c chÜ dÿn phàng tr¯nh
{Ïng c¯ch.
thÚ vμ c¯nh tay cho ph⁄p b”n chÔu {õïc lúc
déi ngõïc. Luän luän s¥ dông tay nÄm phô,
nøu cß kÎm theo m¯y, {Ú khång chø tåi {a c¯c
phΩn öng déi ngõïc hay v◊n xoÄn trong thìi
{iÚm khíi {éng. Ngõìi vŸn hμnh m¯y cß thÚ
kiÚm so¯t {õïc c¯c phΩn öng v◊n xoÄn hay lúc
déi ngõïc nøu tuÉn thò c¯c chÜ dÿn phàng tr¯nh
{Ïng c¯ch.
f
Khäng bao giì {õïc {Ú tay còa b”n g÷n phô
tñng {ang quay. Phô tñng cß thÚ déng ngõïc l›n
tay còa b”n.
tñng {ang quay. Phô tñng cß thÚ déng ngõïc l›n
tay còa b”n.
f
Khäng {Ú ngõìi còa b”n phä ra trong ph”m vi
mμ dông cô {i·n sfi tëi {õïc nøu sú déi ngõïc
xΩy ra. Sú déi ngõïc sfi lμm quay dông cô {i·n
vÖ chiÖu ngõïc vëi chiÖu chuyÚn {éng còa dÌa t”i
thìi {iÚm g◊p sú cå.
mμ dông cô {i·n sfi tëi {õïc nøu sú déi ngõïc
xΩy ra. Sú déi ngõïc sfi lμm quay dông cô {i·n
vÖ chiÖu ngõïc vëi chiÖu chuyÚn {éng còa dÌa t”i
thìi {iÚm g◊p sú cå.
f
H’y {◊t bi·t lõu û khi gia cäng c¯c gßc c”nh,
c”nh b⁄n v.v. Tr¯nh khäng {Ú phô tñng bÔ nΩy
l›n hay bÔ chÎn ch◊t. C¯c gßc, c”nh b⁄n hay sú
nΩy l›n cß khuynh hõëng lμm cho phô tñng {ang
quay bÔ trí ng”i vμ lμm m`t {iÖu khiÚn hay bÔ déi
ngõïc.
c”nh b⁄n v.v. Tr¯nh khäng {Ú phô tñng bÔ nΩy
l›n hay bÔ chÎn ch◊t. C¯c gßc, c”nh b⁄n hay sú
nΩy l›n cß khuynh hõëng lμm cho phô tñng {ang
quay bÔ trí ng”i vμ lμm m`t {iÖu khiÚn hay bÔ déi
ngõïc.
f
Khäng lÄp lõîi cõa xflch, dao khÄc gè hay lõîi
cõa ræng vμo. Nhùng lo”i lõîi nhõ vŸy thõìng
xuy›n t”o ra sú déi ngõïc vμ lμm m`t sú {iÖu
khiÚn dông cô {i·n.
cõa ræng vμo. Nhùng lo”i lõîi nhõ vŸy thõìng
xuy›n t”o ra sú déi ngõïc vμ lμm m`t sú {iÖu
khiÚn dông cô {i·n.
C¯c hõëng dÿn an toμn bç sung th›m
dμnh cho c¯c ho”t {éng mμi vμ cÄt
f
ChÜ s¥ dông lo”i dÌa {õïc khuyøn c¯o dñng
cho dông cô {i·n còa b”n vμ chÄn bΩo v· {õïc
thiøt kø dμnh ri›ng cho lo”i dÌa {õïc chãn. C¯c
dÌa khäng {õïc thiøt kø cho dông cô {i·n c÷m tay
khäng thÚ bΩo v· ta {Ïng c¯ch vμ khäng an toμn.
cho dông cô {i·n còa b”n vμ chÄn bΩo v· {õïc
thiøt kø dμnh ri›ng cho lo”i dÌa {õïc chãn. C¯c
dÌa khäng {õïc thiøt kø cho dông cô {i·n c÷m tay
khäng thÚ bΩo v· ta {Ïng c¯ch vμ khäng an toμn.
f
ChÄn bΩo v· phΩi {õïc gÄn chÄc chÄn vμo
dông cô {i·n vμ {õïc {◊t í vÔ trfl t”o sú an toμn
tåi {a, sao cho ph÷n phä ra còa dÌa hõëng vÖ
ngõìi s¥ dông lμ flt nh`t. ChÄn bΩo v· giÏp
mgõìi s¥ dông tr¯nh {õïc c¯c mΩnh vî còa dÌa
vμ sú vä û ch”m phΩi dÌa.
dông cô {i·n vμ {õïc {◊t í vÔ trfl t”o sú an toμn
tåi {a, sao cho ph÷n phä ra còa dÌa hõëng vÖ
ngõìi s¥ dông lμ flt nh`t. ChÄn bΩo v· giÏp
mgõìi s¥ dông tr¯nh {õïc c¯c mΩnh vî còa dÌa
vμ sú vä û ch”m phΩi dÌa.
f
ChÜ {õïc s¥ dông dÌa theo {Ïng khuyøn c¯o
öng dông. Vfl dô: khäng {õïc l`y c”nh còa dÌa
cÄt {Ú mμi. DÌa cÄt d”ng h”t {õïc c`u t”o dñng
chu vi ngo”i bi›n dÌa {Ú mμi; Lúc {¤y ngang ¯p
vμo c¯c dÌa nμy cß thÚ lμm chÏng vî vôn ra.
öng dông. Vfl dô: khäng {õïc l`y c”nh còa dÌa
cÄt {Ú mμi. DÌa cÄt d”ng h”t {õïc c`u t”o dñng
chu vi ngo”i bi›n dÌa {Ú mμi; Lúc {¤y ngang ¯p
vμo c¯c dÌa nμy cß thÚ lμm chÏng vî vôn ra.
f
Luän s¥ dông bflch lÄp càn tåt nguy›n, {Ïng
kflch cî vμ h‡nh d¯ng cho lo”i dÌa mμ b”n chãn.
Bflch lÄp {Ïng chòng lo”i chång {î cho dÌa, do {ß
lμm giΩm khΩ næng vî dÌa. Bflch lÄp dñng cho dÌa
cÄt cß thÚ kh¯c vëi bflch lÄp dñng cho dÌa mμi.
kflch cî vμ h‡nh d¯ng cho lo”i dÌa mμ b”n chãn.
Bflch lÄp {Ïng chòng lo”i chång {î cho dÌa, do {ß
lμm giΩm khΩ næng vî dÌa. Bflch lÄp dñng cho dÌa
cÄt cß thÚ kh¯c vëi bflch lÄp dñng cho dÌa mμi.
f
Khäng s¥ dông dÌa dñng cho dông cô {i·n lën
hên {’ bÔ màn nhá l”i.
hên {’ bÔ màn nhá l”i.
DÌa {õïc c`u t”o cho
dông cô {i·n lo”i lën khäng thflch hïp vëi dông cô
{i·n c÷m tay nhá l”i cß tåc {é cao hên vμ cß thÚ
bÔ vî tung.
{i·n c÷m tay nhá l”i cß tåc {é cao hên vμ cß thÚ
bÔ vî tung.
C¯c cΩnh b¯o an toμn cô thÚ phô th›m
dμnh cho c¯c ho”t {éng cÄt bÅng ch`t li·u
h”t mμi
f
Khäng {õïc lμm dÌa cÄt “bÔ k‹t” hay dñng söc
⁄p th¯i qu¯ {Ú {Î m¯y. Khäng cå cÄt sÉu qu¯
möc. T”o lúc ¯p qu¯ {¯ng l›n dÌa lμm tæng söc
tΩi vμ dÆ lμm dÌa bÔ xoÄn v◊n hay bÔ kÎn ch◊t trong
{õìng cÄt vμ cß khΩ næng déi ngõïc hay vî dÌa
xΩy ra.
⁄p th¯i qu¯ {Ú {Î m¯y. Khäng cå cÄt sÉu qu¯
möc. T”o lúc ¯p qu¯ {¯ng l›n dÌa lμm tæng söc
tΩi vμ dÆ lμm dÌa bÔ xoÄn v◊n hay bÔ kÎn ch◊t trong
{õìng cÄt vμ cß khΩ næng déi ngõïc hay vî dÌa
xΩy ra.
OBJ_BUCH-348-002.book Page 84 Tuesday, July 8, 2008 1:34 PM